diff --git a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/qet_directory b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/qet_directory
index ea4be1289..43878eb7d 100644
--- a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/qet_directory
+++ b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/qet_directory
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="it">Rubinetti e apparecchi</name>
         <name lang="es">Grifos-Aparatos</name>
         <name lang="el">Βρύσες και εξαρτήματα</name>
+        <name lang="pl">Βaterie i osprzęt</name>
         <name lang="fr">Robinets et accessoires</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/qet_directory b/elements/12energie/eaux/multicapa/qet_directory
index 9683fcf55..56d1aa763 100644
--- a/elements/12energie/eaux/multicapa/qet_directory
+++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/qet_directory
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="it">Raccorderia</name>
         <name lang="es">MulticapaAlpex</name>
         <name lang="el">Σύνδεσμοι</name>
+        <name lang="pl">Połączenia</name>
         <name lang="fr">Raccords</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/12energie/eaux/qet_directory b/elements/12energie/eaux/qet_directory
index 6aa751cad..d57708062 100644
--- a/elements/12energie/eaux/qet_directory
+++ b/elements/12energie/eaux/qet_directory
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Eaux</name>
         <name lang="en">Water</name>
         <name lang="el">Νερό</name>
+        <name lang="pl">Woda</name>
         <name lang="it">Acqua</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/qet_directory b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/qet_directory
index 35af47f6a..c27d08a04 100644
--- a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/qet_directory
+++ b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/qet_directory
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="de">Ventile und Zubehör</name>
         <name lang="es">Roscar-Válvulas</name>
         <name lang="it">Filettati</name>
+        <name lang="pl">Zawory</name>
         <name lang="fr">Vannes</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/12energie/eaux/schemas/qet_directory b/elements/12energie/eaux/schemas/qet_directory
index 07212e6e6..ed7a3c0d9 100644
--- a/elements/12energie/eaux/schemas/qet_directory
+++ b/elements/12energie/eaux/schemas/qet_directory
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="es">Esquemas Agua</name>
         <name lang="it">Idraulica</name>
         <name lang="fr">Schémas</name>
+        <name lang="pl">Wodociagi</name>
         <name lang="en">Water Schemes</name>
     </names>
 </qet-directory>