diff --git a/lang/qet_ar.qm b/lang/qet_ar.qm
index eef8b2e37..42db5dc95 100644
Binary files a/lang/qet_ar.qm and b/lang/qet_ar.qm differ
diff --git a/lang/qet_ar.ts b/lang/qet_ar.ts
index 972b714b2..e5f9ac0bc 100644
--- a/lang/qet_ar.ts
+++ b/lang/qet_ar.ts
@@ -5910,17 +5910,17 @@ Que désirez vous faire ?</source>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="70"/>
         <source>Apparence :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>مظهر :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="73"/>
         <source>Contour :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>مُحيط الشكل :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="99"/>
         <source>Géométrie :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>هندسة :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="132"/>