mirror of
https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git
synced 2026-03-24 08:09:58 +01:00
Add Hungarian localization
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@4194 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
scorpio810
@@ -396,125 +396,125 @@
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="86"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="94"/>
|
||||
<source>Texte :</source>
|
||||
<translation>Text:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="100"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="108"/>
|
||||
<source>Texte</source>
|
||||
<translation>Text</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="130"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="138"/>
|
||||
<source>Afficher un texte de potentiel par folio. </source>
|
||||
<translation>Nur eine Potenzialbeschriftung je Folie anzeigen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="141"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="149"/>
|
||||
<source>Vertical</source>
|
||||
<translation>Vertikal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="151"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="159"/>
|
||||
<source>Horizontal</source>
|
||||
<translation>Horizontal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="176"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="184"/>
|
||||
<source>Unifilaire</source>
|
||||
<translation>Einpolig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="269"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="277"/>
|
||||
<source>terre</source>
|
||||
<translation>Erde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="218"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="226"/>
|
||||
<source>neutre</source>
|
||||
<translation>Neutralleiter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="54"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="58"/>
|
||||
<source>Taille du texte</source>
|
||||
<translation>Textgröße</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="79"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="87"/>
|
||||
<source>Tension / Protocole :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="93"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="101"/>
|
||||
<source>Fonction :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="110"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="118"/>
|
||||
<source>Texte visible</source>
|
||||
<translation>Sichtbarer Text</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="127"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="135"/>
|
||||
<source>activer l'option un texte par potentiel</source>
|
||||
<translation>Option "ein Text je Potenzial" aktivieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="161"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="169"/>
|
||||
<source>Rotation du texte de conducteur :</source>
|
||||
<translation>Orientierung der Leiterbeschriftung: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="199"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="243"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="207"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="251"/>
|
||||
<source>Nombre de phase</source>
|
||||
<translation>Phasenanzahl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="215"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="223"/>
|
||||
<source>Neutre</source>
|
||||
<translation>Neutralleiter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="229"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="237"/>
|
||||
<source>Phase</source>
|
||||
<translation>Phase</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="232"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="240"/>
|
||||
<source>phase</source>
|
||||
<translation>Phase</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="256"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="264"/>
|
||||
<source>Protective Earth Neutral</source>
|
||||
<translation>PEN-Leiter (protective earth neutral)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="259"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="267"/>
|
||||
<source>PEN</source>
|
||||
<translation>PEN</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="266"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="274"/>
|
||||
<source>Terre</source>
|
||||
<translation>Erde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="280"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="288"/>
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="319"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="329"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="327"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="337"/>
|
||||
<source>Style du conducteur</source>
|
||||
<translation>Leiterstil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="309"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="336"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="317"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="344"/>
|
||||
<source>Couleur du conducteur</source>
|
||||
<translation>Leiterfarbe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -524,17 +524,17 @@
|
||||
<translation type="unfinished">Typ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="303"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="311"/>
|
||||
<source>Apparence</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Darstellung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="312"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="320"/>
|
||||
<source>Couleur :</source>
|
||||
<translation>Farbe:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="322"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="330"/>
|
||||
<source>Style :</source>
|
||||
<translation>Stil:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user