diff --git a/conductorpropertieswidget.cpp b/conductorpropertieswidget.cpp
index 3cb73cdc2..265d17dac 100644
--- a/conductorpropertieswidget.cpp
+++ b/conductorpropertieswidget.cpp
@@ -26,7 +26,7 @@ ConductorPropertiesWidget::ConductorPropertiesWidget(const ConductorProperties &
 /// construit l'interface du widget
 void ConductorPropertiesWidget::buildInterface() {
 	
-	setFixedSize(380, 270);
+	setFixedSize(380, 280);
 	
 	QVBoxLayout *main_layout = new QVBoxLayout(this);
 	
diff --git a/elementtextitem.h b/elementtextitem.h
index 45e5a18eb..f00b28087 100644
--- a/elementtextitem.h
+++ b/elementtextitem.h
@@ -25,7 +25,7 @@ class ElementTextItem : public DiagramTextItem {
 	// methodes
 	public:
 	virtual int type() const { return Type; }
-	virtual QRectF boundingRect() { return(QGraphicsTextItem::boundingRect().adjusted(0.0, -1.0, 0.0, 0.0)); }
+	virtual QRectF boundingRect() const { return(QGraphicsTextItem::boundingRect().adjusted(0.0, -1.0, 0.0, 0.0)); }
 	bool followParentRotations() const;
 	void setFollowParentRotations(bool);
 	void fromXml(const QDomElement &);