diff --git a/lang/qet_en.ts b/lang/qet_en.ts
index a933a7e64..ef537b22b 100644
--- a/lang/qet_en.ts
+++ b/lang/qet_en.ts
@@ -82,7 +82,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="115"/>
         <source>Collection d&apos;éléments &amp; Développement</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Elements collection &amp; Development</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="131"/>
@@ -595,7 +595,7 @@ Apply a text to all of these drivers?</translation>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="51"/>
         <source>Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d&apos;ajouter des textes indépendants.</source>
         <comment>&quot;What&apos;s this?&quot; tip</comment>
-        <translation type="unfinished">In this area you conceive your diagrams by adding elements and conductors between their terminals. You may also add independent texts.</translation>
+        <translation>In this area you conceive your diagrams by adding elements and conductors between their terminals. You may also add independent texts.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="188"/>
@@ -731,7 +731,7 @@ Apply a text to all of these drivers?</translation>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1018"/>
         <source>Voulez-vous appliquer le nouveau texte 
 à l&apos;ensemble des conducteurs de ce potentiel ?</source>
-        <translation type="unfinished">Do you want to apply the new text
+        <translation>Do you want to apply the new text
 to all conductors of this potential?</translation>
     </message>
     <message>
@@ -758,7 +758,7 @@ to all conductors of this potential?</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/dialogautonum.ui" line="28"/>
         <source>Configuration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Settings</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/dialogautonum.ui" line="42"/>
@@ -2475,32 +2475,32 @@ Changes will be definitive.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/numparteditorw.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Form</translation>
     </message>
     <message utf8="true">
         <location filename="../sources/ui/numparteditorw.ui" line="29"/>
         <source>Unité</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Unit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/numparteditorw.ui" line="34"/>
         <source>Dizaine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tens</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/numparteditorw.ui" line="39"/>
         <source>Centaine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Centaine</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/numparteditorw.ui" line="44"/>
         <source>Texte</source>
-        <translation type="unfinished">Text</translation>
+        <translation>Text</translation>
     </message>
     <message utf8="true">
         <location filename="../sources/ui/numparteditorw.ui" line="49"/>
         <source>N° folio</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>N° scheme</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3466,7 +3466,7 @@ Available options:
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="227"/>
         <source>Annoter les schémas</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Numbering scheme</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="228"/>
@@ -5257,7 +5257,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
         <location filename="../sources/editor/editorcommands.cpp" line="668"/>
         <source>modification informations complementaires</source>
         <comment>undo caption</comment>
-        <translation type="unfinished">modify author information</translation>
+        <translation>Modification complementary information</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/editorcommands.cpp" line="783"/>
@@ -5640,52 +5640,52 @@ Que désirez vous faire ?</source>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/selectautonumw.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Form</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/selectautonumw.ui" line="25"/>
         <source>Folio:  </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Scheme:.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/selectautonumw.ui" line="32"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Choisir le folio&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Choose the scheme&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message utf8="true">
         <location filename="../sources/ui/selectautonumw.ui" line="55"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Supprimer une variable de numérotation&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Delete a variable numbering&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message utf8="true">
         <location filename="../sources/ui/selectautonumw.ui" line="72"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ajouter une variable de numérotation&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Add a variable numbering&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message utf8="true">
         <location filename="../sources/ui/selectautonumw.ui" line="91"/>
         <source>Définition</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Définition</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/selectautonumw.ui" line="107"/>
         <source>Type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Type</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/selectautonumw.ui" line="117"/>
         <source>Valeur</source>
-        <translation type="unfinished">Value</translation>
+        <translation>Value</translation>
     </message>
     <message utf8="true">
         <location filename="../sources/ui/selectautonumw.ui" line="133"/>
         <source>Incrémentation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Incrementing</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/selectautonumw.cpp" line="34"/>
         <source>Schéma sans titre</source>
-        <translation type="unfinished">Untitled diagram</translation>
+        <translation>Untitled diagram</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6680,47 +6680,47 @@ Maximum width: %2px
     <message>
         <location filename="../sources/ui/diagramselection.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Form</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/diagramselection.ui" line="22"/>
         <source>TextLabel</source>
-        <translation type="unfinished">TextLabel</translation>
+        <translation>TextLabel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/diagramselection.cpp" line="30"/>
         <source>Projet sans titre</source>
-        <translation type="unfinished">Untitled project</translation>
+        <translation>Untitled project</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/diagramselection.cpp" line="32"/>
         <source>Projet : </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>project : </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/diagramselection.cpp" line="60"/>
         <source>Sélection</source>
-        <translation type="unfinished">Choice</translation>
+        <translation>Choice</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/diagramselection.cpp" line="60"/>
         <source>Nom</source>
-        <translation type="unfinished">Name</translation>
+        <translation>Name</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/diagramselection.cpp" line="69"/>
         <source>Schéma sans titre</source>
-        <translation type="unfinished">Untitled diagram</translation>
+        <translation>Untitled diagram</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/diagramselection.cpp" line="102"/>
         <source>Désélectionner tout</source>
-        <translation type="unfinished">Select none</translation>
+        <translation>Select none</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/diagramselection.cpp" line="103"/>
         <source>Sélectionner tout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Select all</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6840,17 +6840,17 @@ Maximum width: %2px
     <message>
         <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="362"/>
         <source>Texte en gras</source>
-        <translation type="unfinished">bold</translation>
+        <translation>Bold</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="368"/>
         <source>Texte en italique</source>
-        <translation type="unfinished">italic</translation>
+        <translation>Italic</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="374"/>
         <source>Texte souligé</source>
-        <translation type="unfinished">underline</translation>
+        <translation>Underline</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="375"/>
@@ -6890,7 +6890,7 @@ Maximum width: %2px
     <message>
         <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="433"/>
         <source>Insérer un lien</source>
-        <translation type="unfinished">insert line</translation>
+        <translation>Insert line</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="437"/>
diff --git a/sources/conductor.cpp b/sources/conductor.cpp
index b7b0f83d3..6e70cb5e6 100644
--- a/sources/conductor.cpp
+++ b/sources/conductor.cpp
@@ -1124,6 +1124,7 @@ void Conductor::calculateTextItemPosition() {
 	} else {
 		// positionnement automatique basique
 		text_item -> setPos(middleSegment() -> middle());
+		middleSegment() -> isVertical()? text_item -> setRotationAngle(270): text_item -> setRotationAngle(0);
 	}
 }