diff --git a/lang/qet_en.qm b/lang/qet_en.qm
index c0fba920c..42fd50e3b 100644
Binary files a/lang/qet_en.qm and b/lang/qet_en.qm differ
diff --git a/lang/qet_en.ts b/lang/qet_en.ts
index 06c268eaa..ccf1f4bf3 100644
--- a/lang/qet_en.ts
+++ b/lang/qet_en.ts
@@ -1094,27 +1094,27 @@ Note: these options DO NOT allow or block auto numberings, only their update pol
     <message>
         <location filename="../sources/ui/diagrameditorhandlersizewidget.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished">Form</translation>
+        <translation>Form</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/diagrameditorhandlersizewidget.ui" line="20"/>
         <source>Poignées :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Handles :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/diagrameditorhandlersizewidget.ui" line="28"/>
         <source>x 1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/diagrameditorhandlersizewidget.ui" line="33"/>
         <source>x 2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/diagrameditorhandlersizewidget.ui" line="38"/>
         <source>x 3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1922,7 +1922,7 @@ Note: these options DO NOT allow or block auto numberings, only their update pol
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.cpp" line="125"/>
         <source>Vignette</source>
-        <translation type="unfinished">Thumbnail</translation>
+        <translation>Thumbnail</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.cpp" line="128"/>
@@ -1942,7 +1942,7 @@ Note: these options DO NOT allow or block auto numberings, only their update pol
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.cpp" line="131"/>
         <source>Other</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.cpp" line="133"/>
@@ -2199,7 +2199,7 @@ Note: these options DO NOT allow or block auto numberings, only their update pol
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="298"/>
         <source>Vignettes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Thumbnails</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="308"/>
@@ -3059,83 +3059,83 @@ that you create. Text and number inputs are
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/freeterminaleditor.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished">Form</translation>
+        <translation>Form</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/freeterminaleditor.ui" line="20"/>
         <source>Déplacer dans :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Move to :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/freeterminaleditor.ui" line="60"/>
         <source>Type :</source>
-        <translation type="unfinished">Type:</translation>
+        <translation>Type :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/freeterminaleditor.ui" line="67"/>
         <source>Fonction :</source>
-        <translation type="unfinished">Function :</translation>
+        <translation>Function :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/freeterminaleditor.ui" line="74"/>
         <source>LED :</source>
-        <translation type="unfinished">LED :</translation>
+        <translation>LED :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/freeterminaleditor.ui" line="81"/>
         <source>Appliquer le déplacement</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Apply displacement</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/freeterminaleditor.ui" line="103"/>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/freeterminaleditor.ui" line="132"/>
         <source>Générique</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Generic</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/freeterminaleditor.ui" line="108"/>
         <source>Fusible</source>
-        <translation type="unfinished">Fuse</translation>
+        <translation>Fuse</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/freeterminaleditor.ui" line="113"/>
         <source>Sectionnable</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sectionable</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/freeterminaleditor.ui" line="118"/>
         <source>Diode</source>
-        <translation type="unfinished">Diode</translation>
+        <translation>Diod</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/freeterminaleditor.ui" line="123"/>
         <source>Terre</source>
-        <translation type="unfinished">Ground</translation>
+        <translation>Ground</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/freeterminaleditor.ui" line="137"/>
         <source>Phase</source>
-        <translation type="unfinished">Phase</translation>
+        <translation>Phase</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/freeterminaleditor.ui" line="142"/>
         <source>Neutre</source>
-        <translation type="unfinished">Neutral</translation>
+        <translation>Neutral</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/freeterminaleditor.ui" line="151"/>
         <source>Sans</source>
-        <translation type="unfinished">Without</translation>
+        <translation>Without</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/freeterminaleditor.ui" line="156"/>
         <source>Avec</source>
-        <translation type="unfinished">With</translation>
+        <translation>With</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/freeterminaleditor.cpp" line="114"/>
         <source>Modifier des propriétés de borniers</source>
-        <translation type="unfinished">Modify terminal strip properties</translation>
+        <translation>Modify terminal strip properties</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3143,27 +3143,27 @@ that you create. Text and number inputs are
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/freeterminalmodel.cpp" line="207"/>
         <source>Label</source>
-        <translation type="unfinished">Label</translation>
+        <translation>Label</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/freeterminalmodel.cpp" line="208"/>
         <source>Référence croisé</source>
-        <translation type="unfinished">Cross reference</translation>
+        <translation>Cross reference</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/freeterminalmodel.cpp" line="209"/>
         <source>Type</source>
-        <translation type="unfinished">Type</translation>
+        <translation>Type</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/freeterminalmodel.cpp" line="210"/>
         <source>Fonction</source>
-        <translation type="unfinished">Function</translation>
+        <translation>Function</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/freeterminalmodel.cpp" line="211"/>
         <source>led</source>
-        <translation type="unfinished">led</translation>
+        <translation>led</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -9059,12 +9059,12 @@ Do you want to replace it ?</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="54"/>
         <source>Ajouter %1 bornes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Add %1 terminals</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="141"/>
         <source>Enlever %1 bornes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Remove %1 terminals</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="173"/>
@@ -9081,30 +9081,30 @@ Do you want to replace it ?</translation>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="176"/>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="198"/>
         <source> d&apos;un groupe de bornes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> of a group of terminals</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="177"/>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="199"/>
         <source> du groupe de bornes %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> of terminal group %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="179"/>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="201"/>
         <source>vers un groupe de bornes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>to a group of terminals</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="180"/>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="202"/>
         <source>vers le groupe de bornes %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>to terminal group %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="195"/>
         <source>Déplacer des bornes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Move terminals</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="144"/>
@@ -9187,17 +9187,17 @@ Do you want to replace it ?</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/bridgeterminalscommand.cpp" line="27"/>
         <source>Ponter des bornes entre-elles</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bridging terminals together</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/bridgeterminalscommand.cpp" line="56"/>
         <source>Supprimer des ponts de bornes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Delete terminal bridges</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/changeterminalstripcolor.cpp" line="37"/>
         <source>Modifier la couleur d&apos;un pont de bornes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Change the color of a terminal bridge</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -12509,12 +12509,12 @@ The other fields are not used.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripeditor.ui" line="240"/>
         <source>Ponter les bornes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bridging the terminals</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripeditor.ui" line="247"/>
         <source>Déponter les bornes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Unbridge the terminals</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripeditor.ui" line="258"/>
@@ -12529,7 +12529,7 @@ The other fields are not used.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripeditor.ui" line="271"/>
         <source>Commentaire :</source>
-        <translation type="unfinished">Comment :</translation>
+        <translation>Comment :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripeditor.ui" line="301"/>
@@ -12565,17 +12565,17 @@ The other fields are not used.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripeditor.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished">Form</translation>
+        <translation>Form</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripeditor.ui" line="60"/>
         <source>Effectuer le déplacement</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Make the move</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripeditor.ui" line="97"/>
         <source>Couleur pont :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bridge color :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripeditor.ui" line="113"/>
@@ -12600,7 +12600,7 @@ The other fields are not used.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripeditor.ui" line="176"/>
         <source>Déplacer dans :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Move to :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripeditor.ui" line="192"/>
@@ -12650,7 +12650,7 @@ The other fields are not used.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripeditor.cpp" line="127"/>
         <source>Bornes indépendantes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Independent terminals</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripeditor.cpp" line="195"/>
@@ -12663,42 +12663,42 @@ The other fields are not used.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripeditorwindow.ui" line="14"/>
         <source>Gestionnaire de borniers</source>
-        <translation type="unfinished">Terminal manager</translation>
+        <translation>Terminal manager</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripeditorwindow.ui" line="43"/>
         <source>toolBar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripeditorwindow.ui" line="61"/>
         <source>Ajouter un bornier</source>
-        <translation type="unfinished">Add a terminal block</translation>
+        <translation>Add a terminal block</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripeditorwindow.ui" line="64"/>
         <source>Ajouter un bornier au projet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Add a terminal strip to the project</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripeditorwindow.ui" line="73"/>
         <source>Supprimer le bornier</source>
-        <translation type="unfinished">Remove terminal block</translation>
+        <translation>Remove terminal block</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripeditorwindow.ui" line="76"/>
         <source>Supprimer le bornier du projet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Delete terminal strip from project</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripeditorwindow.ui" line="85"/>
         <source>Recharger</source>
-        <translation type="unfinished">Reload</translation>
+        <translation>Reload</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripeditorwindow.ui" line="88"/>
         <source>Recharger les borniers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reload the terminals</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -12759,17 +12759,17 @@ The other fields are not used.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriptreedockwidget.ui" line="14"/>
         <source>Explorateur de bornier</source>
-        <translation type="unfinished">Terminal strip explorer</translation>
+        <translation>Terminal strip explorer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriptreedockwidget.cpp" line="211"/>
         <source>Projet sans titre</source>
-        <translation type="unfinished">Untitled project</translation>
+        <translation>Untitled project</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriptreedockwidget.cpp" line="217"/>
         <source>Bornes indépendante</source>
-        <translation type="unfinished">Independent terminals</translation>
+        <translation>Independent terminals</translation>
     </message>
 </context>
 <context>