diff --git a/sources/customelement.cpp b/sources/customelement.cpp
index ac15cc32a..cc4393305 100644
--- a/sources/customelement.cpp
+++ b/sources/customelement.cpp
@@ -571,6 +571,7 @@ bool CustomElement::parseText(QDomElement &e, QPainter &qp) {
 	text_document.setDocumentMargin(0.0);
 #else
 	// il semblerait qu'avant Qt 4.5, le documentMargin vaille 2.0 (et pas 4.0)
+	qpainter_offset.rx() -= 2.0;
 	qpainter_offset.ry() -= 2.0;
 #endif