From b683aee1826dd4780b8511082096f673b12e8f6f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: pawel32640
 <pawel32640@r999  pawel32640  2010-05-24 11:06:45 +0200 (lun. 24 mai 2010)>
Date: Mon, 26 Dec 2011 19:31:08 +0000
Subject: [PATCH] polish translation update

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1411 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
---
 lang/qet_pl.qm | Bin 101891 -> 114054 bytes
 lang/qet_pl.ts | 238 ++++++++++++++++++++++++-------------------------
 2 files changed, 119 insertions(+), 119 deletions(-)

diff --git a/lang/qet_pl.qm b/lang/qet_pl.qm
index 9558a973df3940562e0ff541607ecb8d1bb25322..809f44c1ddeaa8c77a0745dbab15c3157a1e3fa9 100644
GIT binary patch
delta 16432
zcmbVTd0<TE*FNv;`;bUN5R(vMDHWn>4^q@l1hK><8Obo2iCGd!%OI9mY8#|fEw$7V
z`>yt-Eo!GlQIrz<T2$%x+<UVj$nX1uXJ+ob?|a^Jp0i#uX3IvukhvRejxT-i-t6gz
z1Iz8~H-Gzu=0p`*6Hzd+l<vUJM9aSfMiT2V0T=^Z4jfE0{SYt>cpvy1k>)QV(IsLL
zdx+$?u1OZq_#=-j^(0ZyaAL#T5>>%<TO}fQNEopeTZvj{5X-nk)NUcMq%FXe#Cp9X
z>eh#7R3?vXhz7V20?i_dUQf(=fhaM9=;IwcvQBr1Tz!c3*h8$RgGd@q?Abp=e$_~1
z>4$yFkSGHOtGI?lnS+V7tVnMD!}Qf8ITk@I<`GG5>?1a67)itaAU3)hNuxx>`c(vu
zgkZNwdUO%7%$6kExqxU{0?E1iA{ogS>>_46AfUaafUc(`U&sCaOhCI$z?3Q^-(|u9
z8@Wloe<jiG&jfrinn%_+h)V4rODwBA`P>*vG_f0%KDq_phm-%L&e*Ujl`ZWdin~n}
z{GStft)jq@C5d&PK$U;f5i7BVs<{^tt%()zfs991e<6idZAL74wSW%yC2G~|3Dl~l
zR-0Nu11Z#c>kgnlwFzkfY(;I%&`hfsYBNqrG;|iVTik$XYH4auwTay0fT6&jsWS^B
z@=m2L&#~U!Nz^R{_XQu~k&Rv^;M5<e+umSeMhQht!Ts)fp9&wM@WVFP-fE`kgy}>%
z(<%Ck4aA!6r|6AX$TJ6c01wutXwC$q?@})XOl7=9{eL$T>phSXI|LIc&18na^zls|
zS!XXw{sGU=nN9Y=+lX~tMD|y>Ui$`*Zr1fzO38%8=cZ7~4QyOeP3Z?l0ozeJHlole
zJhEOT$-VFlm~0@=8T?+EXvT_2qC>-I?k?EaK8qG#5)rMPB;bR;d1Rk%pr!xfVCA3D
zvbr-ty34fkdNQ$r*J*X5k#3>@8TWx$;McTfHf&w12dzDI4P@(28%_knRc6xW6g)7r
zA#GhUfY^wQw7m&79vV(NH=TkYGiXou$3(05(vP=a5sjWrKW!{Q%o#`rCioM5r=Y_z
zwTOK_jE*S2Bii#N9a(;nm}MZH40Pjx#zeoKge@07q%%AA68#xS=R=ngEj>r)7r{p_
zZJ|HyVz_=Ky5rbPbp8sD%=@W;O~v%E5d>~OjsBitC8n7`Ph;W2rOfmyGoIMEk&Law
z!9KDx$#b~tz&%WQ-~myFiAmiD9^%7#CU@G1$yYPok0Xf;qgjOs6^XW0Wrof0<KK_6
zk2mKK-RsC|&xQZrIm06hm?B_!3~L?~OH_V5Yj1NAP0D6ntBplqD$Sx!mV`#Svc#2-
zi0VptWQOu=pn4tAloiZ9@Ks-;ao3q8o)PP4U`Zo=;AXd&BNV9Y!iHrA5UV+XjZ4JI
zOHN`QF*q{Zhk5?i5jAMcW@e@n1vX^MvhETa6fK~0BU}4>Hj!i)Tl)+Va??WrpXk}X
zi5-YW-egDjz-_%%&DgPeM~O{q%T9KNAORQIZ)e*OIS;Y3pIt<_oWahojw4p`89RRu
zTsVD}T?w!e%}r$Yzu!x2`gPA?iJ!S9`!{3(u}b|!s%cW9F5N_>GO_%sT_XS92KZEf
zD5%$Nq7mzW2+kQAQRQmD_MeMF*31EqyNl{B>_Qa3S=4M~6QUZ4qHskF(M%@lx)6*r
zT17qPmm(Ir-qT*{=e{gTd}1Z48YLR6yGQipQPB{27*PllWu9M4tZyID*!ysh17}3D
z)JPQ@n~7#?S0dbx7R_A->n@%tT5&vpsCu?&^L+4g+78i<k4?lvB1F5C@PpK{qFvqy
zs%=_}b{$xX=zUzY+gn6*Glxg!_S1{@tU>VGWft&-7muvb@1lJb!8hd$(a+Ziv1^Oy
z^d$ttDK$msch4af+(7i#C$Os5bJ6t|5V+xwqL)6W;o*CEWC2ITqUW&g&>zLx@OU^@
zq_||A?!;nyipvg#)g;%%H3D9dn<_jL*9f^xtn&kLokcKjs$1MT1-VI8Q^1~k#2q$X
zB^nebjtV?LH2b``N9Uo$%9_M6Imk_c9mO%XfW6j<`(ITOo3TQiZ~+_m+!7})L9B|8
z7F(=4kXuKKlg2^duP=+OD?i13EyRw%y$Bh%e-fva2Tf9*ioaM1RS%04kGlT~(RPq{
z+*mt2xtVx&opK0<zYExNpm=sq9XxoK_}f+$h>f2ko+ot>Yj;n)_&f~$<wxQrouT4~
z7sN}Bbs}mzM!byU``Q2jAB^IWefp_*Rf@+TFXjGLy#0a{lEsS;9-NMayv3KKh)I`A
zh;REt^3PHw$~j@kwAUr7<K74*eI(j2nCy>s678xhL?y~fbaF4`tLGB^-Y3MG)e&%j
zPEvZzUBtYGlE48ciS%0~!IS5LiI*g`e}zrs(k1nN${^;hv{w=_4?#}aN)nNclXU4L
z>G@PbOngX^FzgJdKTt9#d<TN&eu+I08QjxF;%Fo$RwY4_vIf*&w@H#F1D>(-$U<gG
z(iTJDluSwb>}X;$?@KZ!Bc{zhCmDSV8~2j&$UbW-89(+RIPmDE<f|SoVo?_*U)_f7
z`fZg=ob?Mlw2owUZ`gFCzhw5fU?e!bWcftYHG4C7Wb7|s4!&>Yk%`I!p#f1O5I(#2
z0gp^H9{3N@z7QT+<5b`ae2?MKO|0=2eE1hX%#bXf#DIr+WTHI+Hhuxb$wkkB5~3dm
z^2ns;fe=vUEy-4&0J|4SvhP&`dEEj=`|-#!GbF3pLqqLfO4dZc8$OvWSzql5xVBTW
zr5|bwHnNXotF#g-M5Scwt<Q;#IR^X=rNRrz4=S*G<Q&PKDf@^{X(b0HV4-lSfP)tc
zI3`X&&m|t2vVwr|O9Y%yL2__!KVor<Bu7)Gq2fC%IhlYoWnCdT>Hc*h{I{Cq%of;a
z<Ymd9KSQ#O*^-+<AdPg6<l!phA=OaH(*s82FFz^s0;#?jCuQl-Tp5{Ev>thm&6Fyi
zBVg4QOI17Z{Ey#BHG7=IzRZ@E*pHg#^O@2zeeqp!NLpqnuxlr&|9E8Zs+Fbg;O7W5
zrCv%yI&46F8YvAMQ<G?(L0TX6EHw*}HmkKCHA;fC^$?K9T3_0sGrYsuTiRh7yrax~
zX~&@_p{ehroq~OccKQhTO!&?su1cduBMwZRDUI@ciSjc`+TRys?^9lCuJ1zn$#nA{
zSii$k%j!C)T_Sm8UiGDx0}x<+n1By0Qk(K3(WeWfgUa+JO0OhM`RfYu+$?EYKbU6L
zO=&u(p@UB8u;pO?H&3O*R=gs{;-uqB!d+h+lTKc?2JXE=I{6$p5YSLMwQ+NzzV1H!
z2c~){o$j@gDB+oO#zG{(=^sh6_Dx2G{!;q&Rrq&&Tj|W(u-WQ3>8xa6%y<E>-<8g7
z4)2k~N#~A0XcnhQ=e2^j=s%Hu_lFmXsz=gnPY8;w-=!;BThUg$lCIjc0!5Tdx*3Wg
zkGHy{d#!Zac4+-KU+J!d2FRiFq`O<+1P`6kpKE}BLq|w|4IP2n`j~+K_LQC(bAi~m
zb*1P0ju6!hkX{VL-nKE)zvhlYVb)f9`{^WN{j;UdkK?chI`PP4|43gBM+~ZVQl{|6
zeQ|wdnlRMb?t0~9T15>aOD&mCgVRLiZU`7KO27``JhJvJWM%(6OLXfNkF4BGS*@US
z@GMSNYaHm&vZm}~KbSXdyeu>X!7ZwStp2shXk%{4n*IrEhL+}$^>oTw{{%<aa8%YN
zGlJZ#c5m6|J^{!lCuHq!E&`7Z$U4QTh}5HGou4-$%DgM<(*FjmQAWTcV`V+(jw5n>
zDN9@_LA}&iz#d|mc`8CkR(qMH8p<H^3YqPA2coae$sBWrL$g<8X{FJ9xYA`qYX5``
z|Ep|RLm%X!*q>x$A|JxVcge<TaFT?Lvazc?$gsO*6YK6Jrp}N}&VtISmyu2R1Z7L3
z+A`0Gn?$B-vgsZNk?%CwH$M3O-DTM~8St>`J!E{)tX-E!*14N(UW+G))=y=NLt)a+
z`(;aCb%XhP$(Dz@(FgTxBFlb>AErjh);fox26-Uc@JS$A)DYR0#{YrvyJg!5zn6S2
z+qQTB?mHtp(x@W@nJGJ37J{{2FZ<Ov98ot&cJbkN#6HfJ{ZV2%(KEU1(qAFq${^Y8
zxB&D~rv-e_h(}icn(VgQJrOZPBYU+OCP-K&7Y_^s2bRla{xC&&6S>mQ2da#hE5C!y
z#%0L01EwMYUY2{U0_m#Xk^AmAPPAi=y!3S3-#=Ae{*O8ksHeRAqrOCEmGY1#CXlVX
zyxOcb#1hxYtIZpUlb4o%61fj~OConS8j?=ruaGxUV}m1)<;`lXA^Lfay!GDc#G((%
zKVMaiNMVz=b>sJ&9p!DOVu6rh@^*(t5tZ04PjpQo+In3+uvur6q+(zfU?;hC4A#5r
zE4TeEMaC^Bw~yF>An242-XcO@c0kUDj=8tp^7Nkg;ZcfwSfg{qrdE-UNYaBu$K{iK
z5mkML$tPb3C%PUepE3qy)6ADo<$mwEMDCdohm1_}8Ja(dlG@6-5W%9W%NHsTm1ji?
zc(^BzOi@+9CM)Di#KGvZ^a8rv+vQ8{!T*o;maq6|JzCf`@=ZZCiPg9u-+BzuS+-cd
zPg9DRLn%L!wvOnprSg-3b%_?a<Y!lc-S!&tOQl^zR~7QBLt)CO4e}ck5nM_Sljk%B
z8M`c!-`xZafAdIwFJeBv|0TcgYbLr;MIoBqjac)vQwl%ReqyCnih#sZ@XKgLNH!LZ
zxUKkTTr4u{MMWq`MQw6;Wc6bdb#{Sd!@p33X}1!Yb)F=BfIIb>qT3!WPU!@E(LvE?
z9OU}PN0Brf=_Y7{!nWcXQN6DP?9p8@{AL`{PpcH)#8w0YS}DGzCPe>EQ7oQ|brOOU
zt9wEZ(Y+KKdx6WU9|Y8i1dQ&^BkMbxM>n%|5PleRPC!>P#a3#G^0T_)2WKs!CT7L9
zVW)|%Ie28geH6Pk+fm4e3Ap}>fR8@qku~^Ev1{v8Vgr6u?5-M2)G0#oV_8_*l%Y5x
zi6rXUN^x{H3^&6^aqMg`!br1eiWA`_F=JYzI6L<)I)W04b7$ZL6~h$gXFySohCH&A
zBLdD`tT;bsEArud#l=|=<W^I~<r+BghycZv8Hi)sk1EAmu})3}9+~e<rF`>5qU26W
z)d+v0`8AZ<U%{A))0F!5(uc@re|YYc@N<_``VCl!s(G5S_M#3%%^xd6G1FkP)0K5*
z?81m)x3b~V2qM`&Ws~PHQ2R;Bw#w7Q>h(}|idzYvT+Sm?|E%miT8CQmSEa>;*f80m
z9Ml%umZ_v1l7i&5daBZ0wjYKtRg@Wyj}iapD#uQTtGU;Ft(?$wH?gr5l#|04EI3U$
z`SAwi`yI+zTzFO15l}l>z@D{vWPPp*X!90uP(=Zq>B>15W)ahUu3UU-9<jkW%B7EX
z6MY|`T(<2T!tXKVuBx#_x=)oyqFv-ox<8etT8PkycTrxbg&VTxdtR3GbK8_RPTS$p
zhm^NOEr?BsQ9f)AK713PeALB7Y}Q@nqw7e#!?!A5)Q8^6P8INSobuJZ=@_*n@W?t3
zSIPZwz1}kc+jLjybVlg!u}XJ$8QP^_m6z{bqGQWd<$nZ`_b7N|ZdO%g_y~?Rq_rw&
z3Z@n3gLq`#4ONxLTqf%9wW?Yz=x6t20sk$d3O(zCQdOpE7Uo5)@^`AvRiVe{GF9h?
zNU%fhsQR9JM9lDoD(1=#qWhn#VvlkgHs_JCY*jpULj!nC6+iqciv2DNRHke&VbDAQ
zT}(Cb`W2!&t$Ab>dZ?2A(?PKdRQ6k7P~8{-+qG9YuS_BK$s$$CKf_VhXjQ|<9>yTD
zscMYZOd{hQ)i}p67^b6Y!s4#Px}8&fb$Ag`SgL?s9;oIuc?=KnidW6+vju75SJi^`
zRty|Ys+QD)YD2s7$a+3jElU=`B@<OEq_{6(fNGr?l(l{<V6sy{$6VF+gP_{7i>f_+
z15pU}RqZvxgRXz6`bA9;M6UY9gM+PWsXF>S@})i%=*9?OOik5q#;fS1cdLHec@g=k
zi|UNj8>5(ts<XRXMD<Il&b4ZU1+S?tP6X#Ql~wmHA?SX8P4(i|9~i&gQN3CV8>{XK
z7(IzcmU%+;U$s)`t;?&~_YPuB8mpB*!z3?fs>^P!i&&AVF6-t#e3K>oaCx)3d`)Pe
z<{WkTY;b$jc6Eh+kkMVO)WNmmF)Q*?2VX-PNxG)4oCv`lf2yv`CFZI()S*2d5iQxK
zZZ@w6NZUgle#L{Kz$W!)FIN$L+fm(DglOv6td41l*weg~+Hy7srL;xu=07}KpiT=d
z18@CTo!0LvE-Y4$X<|Xfk5XsKprP1G>P*jlv_moK@q-ZUuEwb+ti~84qlbE?1ElNL
zOFicx$osiLJ<o%p?9P`wvVbrFn>|x!&%wc(`l~mdT8c6>RKQ7py471(Jx7^oQ*ZNL
z2=e@)-q|<~(Xx~Jm!?vbiz({EmX(<L$kitlIPueM>XX|~5%ZO+b2d&Qs?<V#zeE`F
z!xQzx6L8n=5$ebBCZdj~)c>5>kK#W>{qNU^3T6Khu<LCBuawbH`}0I&1J`OqDg7`8
z+Mp5dK>w7X)|9w$4MkFv#y1pR@r~89!Y9DpHBb{4@)A?Jdzxm0*Pv#P)-?By0H-{f
zc5}MH`=T{nKAA==JzW#^S#zQxD|uv|nVKFMP}qf0nqFT(&WblQeWGx_-XCe=CRail
zd8J7VLHMbAT9cUJ!c@<qv2fFuE|oPYM`|K(_tm6do(3=dWvS*1E98m0rWyJY3tUOp
z40DY^`_xsFF$X5yJW9YP*_y9BxUZU7Gg*)O$|Pu}kDZSA+e9-<4$IbEEnvIpnkCmW
zP)=9XEGrp<@z+gF_6RQR^wVUI+lqK~hetNEuV#bKI4Gt@nr6$ZIvATA(Hzjggz;wu
zocM+2(2ze7ccy8M&RUE7)Iz|gqcq3bKOxqsf#$dVIwTgE=0fEYc(>9-b1C~3k+`|$
zMr<fJoxvmXa%pm^wZP=8hURuF6B1Hw&F!n$cfu~sLxcMzCapP|=kt6pZ`>;2<KHyT
z@5I8LhY9#Fj7RqAf0}<%VA15;nirQ&B93k6kySXZ`8S~wyj7)nRST6$`Q2LiKB&Be
zL#wGE!@TmD)~7@hVxQTxzM=;Ry!Qp%nWio0``1u(!dtXeHbT|szvPj5Pw_1BtKg2+
zwwUw;wPtH=%bs{_zl297{uuZ-zPIO*N&JCe`u-Wf|Ii(7(6)>g1787U81{I83S9p~
z8*x&Fp-e+<<mTg;YnB8;ZzE#0-A+MomF{VK_(GqV?X<n7RD@wW&)4?$zDRUpl(zRp
zSoGV4TH|R{D5bV(`+LVBnmyB|M%E$L;HEZh5fm(6qfHl8z}U&69aay~tp6kJsKbLm
z>80AqBiG@+aP7h>J&0@_wVV7GAP5<>n<dzA%na?ppBEs-|E4|u7}4)YXYIv0peB=j
zuDvFQuRUL*y>@UYF+Y<w$8QlD>p1P5KM+<U&uJeVIECVOmVjp$XrIi79w&^{K21}i
z2CS!jHu^Ctg9+MK)3DCSZw1^{R=|HuI;z(bKCIP=w;?9<iq+}1cO&Y)N>^992MJ_H
zh_2B@JJCg^3m*d2dUAB(leQqCgy`B%0H?#3=!~mi>1(TWNi`8BlP2i~d3A%2?9&Z0
zClYO`Dd6ATcw`Ny>zre|phvaqQa0};7S>Id`bz|6vWs+M>IdK*qFFcg00cD!>Lz5n
zL8ZP1-6X>`j4mU1WaS<SSo^SU%6xCMk}Y*J%He_RPP%VC14nZH(|zLxcI&H~oly-{
z?tb03w;)gzm2O_sQFwhaT=)GFWGcT=x+Qa5n2?v%t;mG!`^4y0-rIocI7GJ|(TIii
z)cxRI08SrXsM|MYJgSXs-Qg`eF#~O*J2o0#T)L$0{5X)a<51m2FCUDZneJLTY`y5T
z?)qVHA?$?i#<2QmqIU@R=T6;?myvkMVAS3F3>ho3zwW_O+;?%Q?pd9Y=+yq!J)6)8
z-F!>EsAoq^o5twf5=m9Wv;KPBFFqJEh3HESTaWRSSYPoB%0I;;0ejrhhwX(4rugWa
zY(I@RqNjLdh7<axGqK^8Jp%rn!y{`{S06rV6w2#u`iLvI|A#U9R`)kxj($eprmF){
zCSBhx{3xc%-Q4=_ot<ca%ImE=A?daadg}=ZOp(bWD_>8*P#?Wx_iQxJ2lXj)L=bp`
zKIMWJ1|c)_Ul@)Mwc4y7t^haIc<D0-%_3TGRX_e^Fp>6veu@(7^}em2)eHyR<QDMp
zZ2iKHVR$d(zN}v|77GsfPrp1l81>jE`qe9jqG75a;G<PMvW6Y?2ThnWM0C|3?{^+=
z0#fy7kDI~z2m0T4PeWrhTz_?!KU&G^`fG_J5GSwe|JsIdq`$9!I6fJIbkM&rfD6^X
z*1z<}@14f${{xczpEX!zj?cP1Wz}6gpIW1{`lhk~kB_y|x-r(29-hiS#jRsM|2e_4
z%2Y{LwsS;eq}gdPHMiK}24)>kVcuEewaie|1yA&mIz|1SrP8rpZ(f)`nE7N4(XlFT
zUf{Rbs$+pgUFhJCH;r8>j*Mg>0}Uh_CD9|Y<C7Vo5J>}n{3?Iua+qyatI2M#m>h;U
zlf~k~2RW`4aUM^?@gjxjV!&RVutPkhlbKBK+0mzR*PLXd{loilr}iv9Ua_dNWu5b4
zLyNp%^=6}sypZL`Di?LZbLc|dB7ZM?S>xGq$>*Kd?!V_+-^)cl*QYW?!yL&_kpqe{
z@P8XA7V5H*72gNoDh!ox9{&id-IQQ<I0bzfl5FueEGC1)=6aWfvYuCBWj)Vx{EL#i
zdT-uH>6FTo!pKX&5yMLTAyWdmKo1*tmB~FrpQjYH2CMAZ{YjbdqUlt+liikVH|IEW
z9ENz4!D7rK)I0c;^=~R$_~tI*Ux4o08nBjcUf}8O+mMA6bz#%hNaiJqlHuQ<)TZEk
z4T^(n2XmXtJ9ms7V2X1xF~0Z<H{tlnIBq)rILL`ZHz!m6gE~BDh<6$6CWq6Q#bTMa
zpMrlZnFi<IBnhsaJUDAkKUQN?$?oitxOFv7!K^ux!tc`I2Ugx24E%$Ieb7V$^B3_E
zT#!>(aP3@$W$iM8{hJ49JiX8R`uer8I!tya{L~O%#bq@a;%pY1H7h(35$2{ZGnDdq
z^9GAKfxo;-(u*AuHTDPZk~mRVOB|ZBodvc|A}cGCFNS}6TfDiyInG$*KA-r$wuA+X
z;cSH-FI~jrc~WE@?Zd8n`ur7Cx=dGBaxzrP#hka!QnwU(X9u}>A>ZD?@9k&vHt59b
zJvaJrc6>wE_-+N|c{}7EIDijCuN_y2eg=~@tC^9N%G%hMHHip;Kcul<_?ruCPH4`U
zyBPN^jSHvz@5cOvy^Q^#$3$a-i6fB37;Ca*^@(BSXT-2A?n>NpaI;51PNqDDa6y4{
zM9%#RSm<LM;Bq)kNhYh)kZ7};(`{C#(ef6dgI-&dTbPr{0Qo>Pp4_fn>3mU(8=*F<
zuqNblng%;fo0i0|>S99){v<`6Nh%y;Pb_N$Kj7k3LZLV%vDgx9o9@K2Ws=e={#bmB
z$=8V3YD?NQI)UA1VdeM`lg`u8h|fg{iSdEcXtp5I<;s^es2|KR*vzV$WW3Uo^Ou%5
z(~?bZDWozK!maLvH}+z3>{6r=^H<TQ7%e83-5^*lXVWAz+vx8W6$&Jb4<ls?5`0TD
ztitiQyE#6=Bm@>OY75OIA*@(<O<E}}e+yZ7tixt;aiV@;6<?%nE_isVOseeuz`f-#
zZ?*9%;Q~$?4r<4fTy_CB^Y`}ZVzPkf{SC(4fM#_TLyiEf-Tw8(QBA<Rpi{)Rf-0g!
zq2-;nT!I!QxTkuE!M~^rf(|z|8_Cuy&0L5!@R@2Lw)+yF1yAEb0zR=a_@zPq*}TJf
zZ$m-hvI@>-Xuut=T!E<~O-ac(zo`ZMyO6b-XAM#yg2p#wCETgJ=8Vvr;5l4ka6*@y
z9byY<GB})fNK{KkLmo#>hGd(?9EZGYHpH47HnX*O`<JHfd7;3~J58S37936!Uf`?6
zJe3zUhumBpVR*|=RpG8UPD}9C*F|&>e20$Sv06heY8c|p4(K(_6mKwF4bDU^FD1p=
z46(MshSWrp)c_UcYTl4&bQr8QerK-kd{Yqj2aP2I86UCc`DPb4H}W;mhs~^E(NG9i
zn-<QxvKEM`_MBWbxbw>Pcc?)HI&w-)Efn-*E$ue5laD>c5P~8gKpGd2$ew=)SwuWm
zu*)%nDh6K_)DA~@O@vlPS6pH-MKJKiCn$~TgsamFa*u`Fug7zJtDL+Fo#RR|6|JCF
ze1lPt2_>zKE<VzHNI^J%C1~iid<y=)R%O2C^`+Z!X_c#);!I8__c!0T6xa1RRTe%n
z_LsDK%PZdH6z^bEd$YxC;sgALj*B-Z)By$%Dse<J&%AK&?jL?ig?~+*o6++*B#q<}
z`0MWcn&6($>b2Y-UfUmQry+B_PwOQkk!%H}|4-_!=0>Q?&&S9eLe?Mf-p$HH2|4-y
zYh%u5U3~GArf80s!#BK=D0BS#lvOA_;NSm(BV0n@Qo6~bN(m^28o8$mRdTP9R+Yk4
z@o`2=acLTq8#Uti&d@;aHyr}aPCgO*4<MKns;l!n0$s&>*iq=f2EOhn+>dg7sx!Bm
z9DuUaQ?9qdtw*KLb)lxgXiSYlB@y^`{BCCxT8S2kHXFJZzVT`T)^i0eSEq0_O5we@
zI=i4V#%^4NiTk)B8GeGSUzI;<CoX?f=wNfDm{85+cEllEFgK;6GqxhlBvs`OTuhmQ
zvSz2UAa}kRwdi37n4AV~Nbx@%t{l>>3&jE_GT%fO2u}qeQD<{OLP2;)nkQ)a+_6z!
z{&`({S<{@Xl3O1>z~(}_;0vAHU{$^-#V6R>8?9(R1f|#I%ZymQu;B_CZp>ifvmrNf
zut8!jvvI%I!k;%w`?9c~*<r?}b<lX4len&?R<R|>Iv&itJ*uBdxQijEKmJDm*D@O^
z9#x+SV!bVnPb>7}Ai33Ow)2rFKR>;HgIJz_SE<eGjK&TF&~S1!X70i9iBm-$>!kP`
z#JBH3_{3F-T#iZtzRq7%jaj=)%%@6CTxvmyh;c$0&Mn8c-dNJicOrbD?zuP0$Fuf^
zm*>(K63@H^zV3qUo90t-Q5%ckWjJZhfJ=E=N4aU|91jyaj_ih@;Mzf4W$!Sd4CA9^
zo?CEVjCQAuD-voNqHGxLrGJ!y=@Iv+ov+Q}z$Z|$cd|XFKazg#Wk+&O9EJe`*O0@Z
zYi_4x8+s%Zx_JcVly7LtarnL3-?ZD#+OqQRy~oq^L9?uAC#%u&y|)RJ?gvUI^F<xk
z=5fUg*E(|zey-g-m-|)nXk)Z)!B%<7t(mXdkJ||+au`8w12~ndVJC99BZqT-PTRuC
zxl`8s;2{Oc8s$c~Tv^-@jT4a*OlT~U&^>YFHgIhP&xhpPEM=qu@q&5r@}q<Su9s|b
zaY4ypxXD=~1!=4pGU<5Q2jx{eS+CMq#XeqKr6ZiTa11Yo-kaww1o2aOPvS~qA>DCD
ziYHsveJ88XzMz9KaGN;{rleS-eUOWr3mUE5oH>u8d{^`StvwUMt5kabE&MTkF`4xB
z{P$AnRu#-4i)l9vUmPRbp*SuWE-1U?`A9LB5vF9GuV+>%PQc?T@`ABkUdZ9v+c%>y
zI&An~(*F?q-2xxIUK^<uE_v~98~K46#u&U$b1X0BDY-IKC>0CrEaOYV0&B(#uR#j(
z+3QKEM8Og`Zs9UUDJ+y*wY=Z#p75m=#mKc;$I@9DcOU{BH+N3q3IWcqc^}S;RnT8C
z9EK;-I|jX+c6{H?w^3$OD)(4ldhNO3{x*A(@r@?gZcB9-5>1w5Ugs8zgDYnEDe?yv
zr%IlV=lwfDS0Q{^D%3*U(`5^)0<HnaU>Lz7#F%Wq;o!@l_ef0DxJBK$iweVz_}nt<
zJxiw`_k3_^141-ERp*mt{xr9U19%Spu8zXX0&XZ-T)`{9clG>}cy|9@%3ZK@u>}7(
z*D3R+yj->FKz>2#EsVWz1Ys6z7ixg~oD$F?(P%~0#m$Bikvh16V!Wvy_mw}~hfG|z
z@XlFHS}<SFr6*<E6<*e2v?mD58Z1?eV9|BH-+Z5qL*H7p8&1GA61ndH3Qe~Rg-%d-
zE4;@Mi1nT$cz*e+w%<Dh@%T@wQ~n*-c#jM57$*62<@&97l>HWdLg9j#1@XnF-P=bO
z+Nk%f`x&>cTbNpMN9GKNH$7Onh`sPD_wuOl3!dP-UHP#lH|XOFAg4jly`cfZRPx~W
zXoWkSj*7OdJ5YFMA~2?qzA@6s-QWW&Q@z5*h5X!{t6;XyX^?vbkk@CwVQ?v;M@aju
zZ~L>-aFX0P$_MSt+v_z_y?5VS&o4ABu3T_xym5}_$LLwB`ZHO+5XJJAfI^v#%i6DT
zy3mU$;k8k2mg7f7?>eHJ9}?$<bG#)icpD{bkRQeJUEZf~3gs3rmgpMlmB%#dlfRbC
z-HRhrpAXsmt)~;>@K%U>LuBjEPhl|+vLgZ&WEq1oJ|06_ekRL}X?ZdmQqA$sMD7`G
xcIGgc9Z`k^yUB<f>{!MqOmy+GE(Q5bxS7idvJVTHiQ80+{Z~pPd09i{{eLUFaMb_+

delta 7266
zcmXAud0b5EAIHDX%$##(&YU?TN#shU+{EQ7;a-FYktGz_OHs6M$WK$Y5+Z{xy0(iO
zvM<H8Bx|m{?8zG0_e+-iKIZ(<>wV75nddyuclmt3&(oYQ{LDPw)Tt=6!I@WiOV2s}
zbY$$>L$|$&8s!s_KT$zPa0oH)*Wegp-HqTBqNPv3sYJ_U@EVcyh)8vpSf{^<1bi>W
zDhz%|<djY<?ikU}_&f$<`>iK7<{r3>SbrBHQ@|*q*&B&K7Bvf8j~53K4c|j7m?H|G
zN%ZSs3t5i<VnGQ+TsLB$J`>rxkt%X5vELVxYNiV@=UCEQ^dUB=5pjVkurD}^*jQ`g
zkNicnc{T}u6=U2t3PU5wWceVx2?@LLMTmpK&|HP#14uZrji`iE_|=ER`dImvV`NjE
zN|c>Ib_@N9_3A*48kmVfMQUPKLsWM=InJ^o)@LO(yCxH}iX}JG2BKY#3g4U{_vT&k
zzUwCCV!W1mb^U<VH>X~Oy@>g*qTUA%gWlxp+8vA`-w3SCs|WdJ>4;K`$ZzBCM2p)|
zKWYOr=7a9wBl2gSMAnmOPz}a=)t>^!;5nCnDc~3^G`J-N=HUBwzbOnfIZ@z2_+)Gj
z4WF=-=;;s|z7Ibz9|TMBgCH8AJx*+hHI2U&0iT&E{D<Fk5fp(5(XUS}WIa+S_8<Ii
z)d7mH#pi9REo8k6l$?o)+!{#9)fnGOPbsCdK|e~lumKZx&#_#vemlst{yGB3fy~$O
zMKi?L)*(b^yU^-lxF)oOHr`bc?e4Ge?OxjS6%)5Fq|I%Y6YF@Awmps|Hrhx#Iw6ki
zc?+4-P}-RXSG68SyUMGGjmf6Hmt7E$%c&?imP{;qHy!fAi&DqXk-~Dkco~%peNVJ=
z2AzCfOEl*Io!VE2*mz$moo`39t{I&h)0$Y<WIC^1M|7+so!?T47n`Zf5zlufx>^R8
zY^X!m4<qs)+@%WlO+=eMQN;#lqI*;5LA)9X<xMXVicCbe*Z#O5R&O8uw=9~Np)Y+5
z*-un2g0bD0`7iNIQ!|rj(p|=tz9E`96MPF^W<p{NF>MT!Ph!Omb6Au4O^FUxGlwE%
zNkumMwFs&DT4rrluP1t$Yawegka;_W5H+61`o)-%h!&n<gWcvLuiLS}GApb&j)iY~
zN7R<HkU3PaN&4MHIsdXrwWEpVaV#>FK@VE71a})^q7_Tav?tcOFUtxqf^Qcxvl_lm
z_h9D#pb@`!X3H~Eh#Whz&ABg$jhmrxd?njux>Z1=Nn^V{A+3sbD*SMs9nbC$UC^=%
zB}gZ0k(K%5#rBo#+6`Z##3$@V&q|2PGFGu;9I?8Etl|}Xdi4)>-#&(D^&IwQI2NKm
z%RWy&LBx+|pC8O1TI9#Ry8cDXrHM*wz~_Smm8o7PUa-TYvK#4uEa<6n8gZ0p#wD->
zCU#Rba|8SJQMvA1g@{a2wOv05d45&Zb(R-V%WzdU?HHovO;m%|PeisXQw>{NkC;b-
zYPh(L$WvD6_f!>@hS-|(T^0Tzny7i8YKr`d=zlLvs_B9!kt<VWR_r1+aJFjh>kUL_
za#btzTZs03SLGQXKr!o8t2e{P8w*uiFWD2dC{PuxMKCU@P#yj?j97Dxs@VDtu`XV!
z;!*^g?IqPwYZcM6d<&WFc~!|y2-Hzmg<meIjyDa3>r4Tv(^Uk4xu>c)x(cSLQ9Wu8
zpIR5G9)H2aI-XR0v$;a#e#}DFBwMYjfp1eEstw&jku5{iRvts459#Vgsc@O5O5M`F
zmZ-@mbxYTK#C(F(9vk4=$$zSQCrd<PD}_OK)&2K9ME=L6s{<WNiSj<Hhxw-x`^i~7
z=1B=LCs{q_8QAZZdctiCZ1YSVo)3WuouZD6K8*UaUY+2G^m;KzJ+(1nVzP~T+BR4&
zEnYqQH74K^r_P!iPqcotI?v-L2-YoyL37o4K{C>>QoV*tK>mC8Rd1~Df-m~2^ZjA6
zcX{gkivx-JW~ev+h~{0l6~67E-kyvXlD~RqDNNQoNqz9J20`_Y`Ys3kxOYMQ+zu1#
zIa#Ay<%wdnQ6pZmM&3`;7(8M6yLydb`+cH1jWn`Qmsnq|#(3<5iP*??ng$s!p-3Gy
zjuXp>j0ZF>i&i73YBg=H;zi^B(6l=>6Rw$|@mT{Q;(3ivK>|#BLKE~+LrjyUnUDtM
z+~KB)>vot}OlM6(Cp9tGW}4)kB}99YHB));MjH!R^B~Qfix_u=GiZV&c6Qdxn+rjC
zze%%TSQ0Vc7n%jnVe+xpHQ6i95?y(#$;)zquYS>N$-YZ;+}lE?+5kSm{ZtE?ssj8#
zOl=J!tB&umkg5BCpK<>f{6ciX9{dUhXtwlR$Z#=Vvjt@8bP#o0T?E3kr`#-L{7O)V
zm0#8r=r1GK&S?r>xgnTL3Ws}|JBzla+nNKMGyJ2|9C)@4weqf}B<DC$`B_cre5}74
zr*O(~g&FAz&9w@*w6~DyDisD^)SNjsmRP_!&4uJ8=t!Pv$|gYAqyN>EUCl;nxM?1o
z{y<bXN%PbRelu~aG;g;<!1bLqA4`Mb@v9uG3&&2&=U56H-S7mb+JgvU%Q;;QlD$m{
zCmz87r-C`DBoXb8Ggs$?J5itIT*J}0*JW`HQ^B4^oZUQ>xaL)yOAV6N<{;<Ve=p=Q
zp7YFTMYP6?>)`51ChF?S^_~vTMh9~J{SlIhDO~?02+4+PxdEwVut)|s(8Y%6NV&qA
zU<+BNQZ8@~a%*uR7ij(;`lch?`1**n0X|$rha?F3Mhn@X4_xF94-|823t8QdTx6*y
zBJBMSqLjUB!Nuq*iGKTwi)%QVD8-vgesmv|BA=T&7Oq&S<x+lF=3fskZEGztl@pg`
zh1~eMkXy8QCpt|Xx9DalguWxUxU)CW=xG)*{XuSN-EC+B>vOrs7okBs$o=sUITV<{
zEq@M|>~!K*#QNZ3%qCob)mypM-UwyRiCaAbvZm?4t?7jjHn!*1-KmSNVi#9nc15>w
zi`&{e8trQ>x4m#Hx{0>tbCRv;B6si*414Vgce*7sDEc#Z)qMuqz=aCGHQ;XAo+oN$
z&s92N^x*B>qt&y~gZ#=p|G1FYuyU^E5|(ksXdx5!bKlaD(QakD)*8<R%;6<Zw1@3(
z@dj;6qR4){&F@!;eyUbzo@S_H@?On1dT@j2`DP1Q<6(Sjrxaq5xA@jsaB`1U{I9lf
z(nK}y?h1MEZN+z}S_ECW#CLfBr?@w;kogVgd!Iu1?#t$VGku7;H{$!)*h64*_<m0}
z5EW<g1ILLdma}>P8ZV-`5<h5sHKJ+DSjz=n=*<VM&LT=!!G~|tpl|4`aF`<>u^8E#
zJBg2UL-vli!pB_dPqg3@KefSrViVT!)7zXvO{?Y8I@%D0RPh-@ATw7?{9FkOm{88o
z-EKyyN#nEI9wR1s^NVs}ofg;moc1w@rcP~m^NgoN<JJ69a{^KQCHzVo+^_r2ubhdz
zXlct^bg4~S3t5jt{F?3`5RUu!jqY%p&oBI@+5q&jQ~53K=+gb1`GRk_U!2JAN=!x3
zeZ%kX{2ftxhd)TTx2oX}Zk&kk|KrbhG7Z24mh)GG)6wGH<161nQQA!6@6=gJ^ywu3
ze4IT>!xDvWzVOdY*+^`OuPuUUgDwl|NsjR67J;{eiMx3TI$Il9XuhCZ2UldR6$}#>
zLm<`&b+;paS{4ZP4_`uFjuILy#q;Br3XM(gMnkes3$9*a2pAv1ZG|tf;Wq@gHM6jy
zc0&6h$BC{V6FN;#A+pm7UV03CVYkq=^-iMFQ9_^XZbaG`p|1(|&t#$RV*JiEP4N47
zHfqobAv`IE=%0<kq^|x%vmC)eV6+gOfpK155lk`vai~4N3-L4dLW(?uDf?B}9%KrZ
zL|!8bDM7e@?<vfPG9m_E35)7O(&~2+7TxYf^!TojlYv-~)(VS%eD0SmER!A(MMVfd
z5|;I|64q-Wg)8C}o^N0w(^d=lY8Q0-?M=$XgeoEb6;knHBVp?=d$2*eAQU>aBKAw3
zaNr`ePzV!_OZA9_wGqxw-HjKA3uTUN(S4hR8`}_!@qL854U&i+o)R9W!bO2)LUlHz
zu0fjcr1KALH3%;YVZl5r;g!!?-1iq=*N=dJbbF*#<pm(U{Is@VCx|sD)!K)bBaIqr
zT?;U<&vWfBSs`!@uXRUkkna<%M=@d~?w!`taDXVHrTI@Qd()Kq+JF*B$I){NzZ$fo
zvM`^|<=UupXnNB`ZOqmxY{>plI4nt<{&XDC>1gfBkf!i#FYTY?Mf7c;cH?S{Goh<?
zM-bNEubXz?2!x{ek3w0caCnl1Y~XPVO)NNB`5;tzfK3S39-toRpM16dB(^5<iqIZR
zyF&EH-9l#jleV}h9-Zc3g?ra3eD_IPd|)xUm6zJ1&0UBF`e;u!f=9#FYR_wi5DgB~
zUdV%^mU(C|-oW==muN3{vkJul!UgS()i2Siw$k3bj+k!hsjXNB10@7$E3jK+14^}(
zEAYZ+wc7j3ASZ{jb?O6n{z;{U%yyVgD9R>^jn;`X?1<L((HX8H5}Gd28T-9OjreBn
zYz@iQ*-l)KHgAcp&4&I&-tToD%ZjmIeWL5Q$p>42<2tVz*uCFEU0>Z5V(o2p1IKMc
zhE24PNg2A4b7VA4OLcL5@s@_py6MSi_ICQ~OpVY4gbdKlO!yV5yIMDQDTmY_s$1j<
z(d(C@Tl9V}3P^f|`GvLZZv%8IplxiRq%gRn!f|~Sj$fx+b$bOdqfWQ6d=0UPVBMy7
zM~VLKWbRzg-lVnC-EMu8XzN(r-Hsa|9LIGJ1E5F^uIL_SC8C*KpsT(Tk2K5Dz4eCE
zR(8^T>44QXTCDKCldksFQtZAbSjc)j5d~X(-|mw_-=U%`2V?cSMfv4sqPXs2-TE(y
zE=?30pPT{BFF9qoV60kn_ytiPRV+H?U`JbV&q8MXS!|YZkEs72qFd`KRKx)azg`#J
zZ`h#wb{4yO)+P3Hu;||$W~n(L`oBeSiVhP;-+V{R@po~|{li3WbYjQ_g!3_GAyZ8f
zLn#27->gauO@D~3*-<g9z!Q7L(+Vdv7biWwPvp_tLgrvAMtzrIxT9kHGx)vj7=?cQ
z#KikK#5#nE$)D5FX`B_)=bpn6(Oxm5?s60%y_l7dMlAf4IDg|{V!fY;3(mpPo|C~J
zM>K<t;u^2_IKl}P*NoZ^Eq*WlwI>>z*D^7`9Zc&!*h1!aQ`{V@LY~YKw{m!HLZ-Mo
zq8MAq6ADA}6o#D=51rv~_ViUO8SRKxC{jEYjBu~+D4x|5CSnrLnz67wYVm^UZ}{3c
zS-f_nlIW(Dc%8Gx2Iszbqd1AELp`xF8^uMc5?|eg(&ekgFVF5^v#S?tcfpt9D}}?i
zir?MpVJFsDuR9G>*ACM+Dr$>`ZB)2&ufqG2^^IF$VXao_n|wyGOA6DQT-qREZ(Y*6
zR6(1g)%s@Pc=7vB`er|>S@UYW`>=O-@lAcV`>5N^lJz~mZ72FON<Uf!sY<x2AJYX1
z?%hitdBcflZwrO*LiAJJ8zObS>Zgu{YxjofGrS^E9Ru~5JT}ck{PdaT*XY~FnDq1F
zASqQ&`sE1-n%)!jtIi<!`Z(y<n5$8hI$Fr=-|GujVdh=z^!v&;q1_s;Kd`+9ZPWt&
zk<R0wIMMpET{v_^v-Rg9w;`4i^p~|*$fs%gvP0#_o|F0~`xX*8ch|qJ;|Xouqknrj
z38!_YA^P{BVMGJU^`EbwK>zkw|Md@KXQR&whlmRAUzey~1zM$xk}7#Dw*9xII@MK(
zb{ol|TYrdwPHLGwoJh`-JcJKO$2}IZo^vHn*KatH*(P<Jg0id{E_qw~Kn3)Y->LxY
zAU-#g2DM*;qVrY??CDK3{j4->CM;6fLmDv+Gi_QejS9pHNA{J*EpjF{s+kn-3O(>#
zB8AUP!U;~66lvLYXG_WFTcO(hPfEGBgy>wjG%Xt06ljoAzv1@}ev{IYGSKKxlV+}h
z%l7xM&_w@Dk`|cpU<+4ikr59zoFFZoyA(4UDXkFTyS6(N`Yo06AJ0V7*j(Cdg`;7Q
zO;W*(A7Y*<6=WSi+0{#XZL(0NJ4pL$J#cEbKq{5ss-aB!clrb9fh1j6u?u3aQuwKd
zbZxwh{O5V;cC*VkW*#ZsEvO|@drQ?J?hqh_%(|`g#H~9HKw3)Adxb&YgQS`@HaI$(
zs_?@yspdrp(y5EWx9_FT$#BuQdeWD>Wzdg97BYuL($@*jIInb-YFndh+ou_X<DFr`
zItd1;36C?UPX?PhUf3KDG1OPRf#SVZSlq$z)1y>uzOEU5-Urj&?r0&aH_&{-u8Aql
z(0$<tG**J4M-YB>;+Ta@{R;e#=%i#J)7$_NvL^$;@7Sj#8hQ*@gNHyKJKaH`7T>Qj
z_>_s*s|Oi|6kWo>RBI6CnUQ7)D2I8RUm1qgmx(eb8b;(ag`fP_8b(@I5|#BZjI4x%
z{wy&BUqRWnnPwPoJr1f;XqdVI_7ip*QdCWF$dF}7YxkpNZDg2zE)F5N$*}(CVK{J#
zG8AbraK;|PnbUuv5MDD}dJomPP{&Z|fe00JhAIIm@;TN}btV<<k+b2&orgG1>Gj0$
zrnDTLU6I0@A%+iYVW;`)3?HZJh&g>Q)GomfXZ@qF_@=@y&N8(NLarHP`A`7S&~tKI
zt^^VCSniY^j}$1DyDi)gJ?<&@osUTS&0Y@P4u3t0mZMrhm7=!FadlBaSc{o*Ttqlx
z`h~)e_2k64gRn13my?T*VbfJlo_y8^9a*TH(ZL=kRT1*sQcNhUi#)#okub2gywITv
zx~s8}HQuGreZHKt)*2NgL|*n2p5JPeSN4R9pB|Q1n!ten$$2wPZfMy~$bUWyKn*OF
z*L0bUB;6$coqr!^a<k?9Rgf90oATC7_-@p6dE2YK*#1A3_dpexM+5nvzYvn=$H~Vt
z=AlSWk}u-$nHpHh6<LU>0jY9T3S6||o&5M5T<CdOu1@QK&G2-E4^!o8)3+fw&o#-f
zdM4n%5=ru#O?dE5xctdu7PcSu@~8O&AvXt&s-OYH?0OnCn&wcGSw{J+4T9~lv0mC9
z914~gn_fq+qkX3^NN@B!22<yF7`+Z%!O2&-h0HO>*kw81cOYHi$9$uy+w9rs4G$W9
z?&HCOJ&nCy@5RAIuF-dJ0(|+KF`(N8oaF@=hx#YNcNNCyBbeZ!L}T=24NTt4Le}_$
zLiciG@+uW3SY}MVT^D*BV4UV~o~T!mF<lFv@4RHpj9Y=WNM)S&&4tKNYBJ{NFwiK`
zxS}goROF@b!w6&kTnv=j*tjLu1*Pjh<BqMVC`FYD-$xtIgkj6tse|#>(Isf^(~S>{
z?XZ1mVXO+Dfo7RAJ~{|7sI%Spc3v!A)Zh5U0j_L0)cDN~pLc&}{0`C=J~o0_y!-Bu
zCi+1(Zsbc*6iYD_Pl=R76Ul+1&4=Tf$acO_u`%(9Vet-0(GJn(J8^F2sJP*~ZQ>^m
zGxyxx*qm@C#=L%P{Xt<Aihr~vVuZ;Q%mn;Cfl?@#LMRfSMN<+a0-A}xpMQ*)kPs0P
z8RiiB^OMksAA{pMF)S)JGB^<*hD8NOhd$YT`OLfdg>o>ftIB;G%NiA)9mn3O3%7-{
ze^t5Gk?e8q+bHI>EQU$Bi=)~8!Z$I@PMzB+fwd@Hn82263jL?BJ1lo{3Tu%oPsM*<
d+D~J1><XiD*>;^V6B7{``(96_`PNdj{y+M5rceL?

diff --git a/lang/qet_pl.ts b/lang/qet_pl.ts
index 7eba5cfa2..4eccdadb8 100644
--- a/lang/qet_pl.ts
+++ b/lang/qet_pl.ts
@@ -1234,7 +1234,7 @@ Zmiany zostaną zapisane.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="71"/>
         <source>Nouveau modèle</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nowy szablon</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="74"/>
@@ -4084,145 +4084,145 @@ Co chcesz zrobić ?</translation>
         <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="111"/>
         <source>&amp;Enregistrer</source>
         <comment>menu entry</comment>
-        <translation type="unfinished">&amp;Zapisz</translation>
+        <translation>&amp;Zapisz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="112"/>
         <source>Enregistrer sous</source>
         <comment>menu entry</comment>
-        <translation type="unfinished">Zapisz jako</translation>
+        <translation>Zapisz jako</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="113"/>
         <source>&amp;Quitter</source>
         <comment>menu entry</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Zakończ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="114"/>
         <source>&amp;Configurer QElectroTech</source>
         <comment>menu entry</comment>
-        <translation type="unfinished">&amp;Konfiguracja QElectroTech</translation>
+        <translation>&amp;Konfiguracja QElectroTech</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="115"/>
         <source>À &amp;propos de QElectroTech</source>
         <comment>menu entry</comment>
-        <translation type="unfinished">&amp;O QElectroTech</translation>
+        <translation>&amp;O QElectroTech</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="116"/>
         <source>À propos de &amp;Qt</source>
         <comment>menu entry</comment>
-        <translation type="unfinished">O &amp;Qt</translation>
+        <translation>O &amp;Qt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="117"/>
         <source>&amp;Fusionner les cellules</source>
         <comment>menu entry</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Scal komórki</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="118"/>
         <source>&amp;Séparer les cellules</source>
         <comment>menu entry</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Podziel komórki</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="121"/>
         <source>Ctrl+Q</source>
         <comment>shortcut to quit</comment>
-        <translation type="unfinished">Ctrl+Q</translation>
+        <translation>Ctrl+Q</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="122"/>
         <source>Ctrl+K</source>
         <comment>shortcut to merge cells</comment>
-        <translation type="unfinished">Ctrl+K</translation>
+        <translation>Ctrl+K</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="123"/>
         <source>Ctrl+J</source>
         <comment>shortcut to split merged cell</comment>
-        <translation type="unfinished">Ctrl+J</translation>
+        <translation>Ctrl+J</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="125"/>
         <source>Permet de régler différents paramètres de QElectroTech</source>
         <comment>status bar tip</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pozwala skonfigurować różne opcje QElectroTech</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="126"/>
         <source>Affiche des informations sur QElectroTech</source>
         <comment>status bar tip</comment>
-        <translation type="unfinished">Wyświetla informacje o QElectroTech</translation>
+        <translation>Wyświetla informacje o QElectroTech</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="127"/>
         <source>Affiche des informations sur la bibliothèque Qt</source>
         <comment>status bar tip</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wyświetla informacje o bibliotece Qt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="143"/>
         <source>&amp;Fichier</source>
         <comment>menu title</comment>
-        <translation type="unfinished">&amp;Plik</translation>
+        <translation>&amp;Plik</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="144"/>
         <source>&amp;Édition</source>
         <comment>menu title</comment>
-        <translation type="unfinished">&amp;Edycja</translation>
+        <translation>&amp;Edycja</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="145"/>
         <source>&amp;Configuration</source>
         <comment>menu title</comment>
-        <translation type="unfinished">&amp;Ustawienia</translation>
+        <translation>&amp;Ustawienia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="146"/>
         <source>&amp;Aide</source>
         <comment>menu title</comment>
-        <translation type="unfinished">&amp;Pomoc</translation>
+        <translation>&amp;Pomoc</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="179"/>
         <source>Aucune modification</source>
         <comment>label displayed in the undo list when empty</comment>
-        <translation type="unfinished">Bez zmian</translation>
+        <translation>Bez zmian</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="181"/>
         <source>Annulations</source>
         <comment>dock title</comment>
-        <translation type="unfinished">Cofnij</translation>
+        <translation>Cofnij</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="194"/>
         <source>Propriétés de la cellule</source>
         <comment>dock title</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Właściwości komórki</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="266"/>
         <source>QElectroTech - Éditeur de modèle de cartouche</source>
         <comment>titleblock template editor: base window title</comment>
-        <translation type="unfinished">QElectroTech - Edytor szablonów tabliczki rysunkowej</translation>
+        <translation>QElectroTech - Edytor szablonów tabliczki rysunkowej</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="277"/>
         <source>%1 - %2</source>
         <comment>window title: %1 is the base window title, %2 is a template name</comment>
-        <translation type="unfinished">%1 - %2</translation>
+        <translation>%1 - %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="341"/>
         <source>Enregistrer le modèle sous</source>
         <comment>dialog window title</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zapisz szablon jako</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4600,121 +4600,121 @@ Co chcesz zrobić ?</translation>
         <location filename="../sources/titleblock/dimension.cpp" line="37"/>
         <source>%1px</source>
         <comment>titleblock: absolute width</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1px</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/dimension.cpp" line="39"/>
         <source>%1%</source>
         <comment>titleblock: width relative to total length</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1%</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/dimension.cpp" line="41"/>
         <source>%1% du restant</source>
         <comment>titleblock: width relative to remaining length</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1% pozostałe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatecommands.cpp" line="400"/>
         <source>Insertion d&apos;une ligne</source>
         <comment>label used in the title block template editor undo list</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wstaw linię</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatecommands.cpp" line="402"/>
         <source>Suppression d&apos;une ligne</source>
         <comment>label used in the title block template editor undo list</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usuń linię</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatecommands.cpp" line="406"/>
         <source>Insertion d&apos;une colonne</source>
         <comment>label used in the title block template editor undo list</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wstaw kolumnę</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatecommands.cpp" line="408"/>
         <source>Suppression d&apos;une colonne</source>
         <comment>label used in the title block template editor undo list</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usuń kolumnę</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatecommands.cpp" line="541"/>
         <source>Modification d&apos;une ligne</source>
         <comment>label used in the title block template editor undo list</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zmień linię</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatecommands.cpp" line="543"/>
         <source>Modification d&apos;une colonne</source>
         <comment>label used in the title block template editor undo list</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zmień kolumnę</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatecommands.cpp" line="606"/>
         <source>Fusion de %1 cellules</source>
         <comment>label used in the title block template editor undo list; %1 is the number of merged cells</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Połączenie %1 komórek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatecommands.cpp" line="723"/>
         <source>Séparation d&apos;une cellule en %1</source>
         <comment>label used in the title block template editor undo list; %1 is the number of cells after the split</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Podział komórek na %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblockcell.cpp" line="118"/>
         <source>type</source>
         <comment>title block cell property human name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>typ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblockcell.cpp" line="120"/>
         <source>nom</source>
         <comment>title block cell property human name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nazwa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblockcell.cpp" line="122"/>
         <source>logo</source>
         <comment>title block cell property human name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>logo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblockcell.cpp" line="124"/>
         <source>label</source>
         <comment>title block cell property human name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>etykieta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblockcell.cpp" line="126"/>
         <source>affichage du label</source>
         <comment>title block cell property human name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>wyświetlana etykieta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblockcell.cpp" line="128"/>
         <source>valeur affichée</source>
         <comment>title block cell property human name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>wartość wyświetlana</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblockcell.cpp" line="130"/>
         <source>alignement du texte</source>
         <comment>title block cell property human name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>wyrównwnie tekstu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblockcell.cpp" line="132"/>
         <source>taille du texte</source>
         <comment>title block cell property human name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>rozmiar tekstu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblockcell.cpp" line="134"/>
         <source>ajustement horizontal</source>
         <comment>title block cell property human name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>wyrównanie pionowe</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5198,37 +5198,37 @@ Co chcesz zrobić ?</translation>
         <location filename="../sources/titleblock/dimensionwidget.cpp" line="93"/>
         <source>Largeur :</source>
         <comment>default dialog label</comment>
-        <translation type="unfinished">Szerokość :</translation>
+        <translation>Szerokość :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/dimensionwidget.cpp" line="102"/>
         <source>Absolu</source>
         <comment>a traditional, absolute measure</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kompletny</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/dimensionwidget.cpp" line="103"/>
         <source>Relatif au total</source>
         <comment>a percentage of the total width</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dotyczy całości</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/dimensionwidget.cpp" line="104"/>
         <source>Relatif au restant</source>
         <comment>a percentage of what remains from the total width</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dotyczy reszty</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/dimensionwidget.cpp" line="144"/>
         <source>%</source>
         <comment>spinbox suffix when changing the dimension of a row/column</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/dimensionwidget.cpp" line="146"/>
         <source>px</source>
         <comment>spinbox suffix when changing the dimension of a row/column</comment>
-        <translation type="unfinished">px</translation>
+        <translation>px</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5342,126 +5342,126 @@ Co chcesz zrobić ?</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="47"/>
         <source>Type de cellule :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Typ komórki :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="49"/>
         <source>Vide</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pusty</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="50"/>
         <source>Texte</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tekst</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="51"/>
         <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="53"/>
         <source>Logo</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Logo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="55"/>
         <source>Aucun logo</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brak logo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="56"/>
         <source>Gérer les logos</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zarządzanie logo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="58"/>
         <source>Nom :</source>
-        <translation type="unfinished">Nazwa :</translation>
+        <translation>Nazwa :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="60"/>
         <source>Afficher un label :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pokaż etylietę :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="63"/>
         <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="67"/>
         <source>Editer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Edytor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="64"/>
         <source>Texte :</source>
-        <translation type="unfinished">Tekst :</translation>
+        <translation>Tekst :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="68"/>
         <source>Alignement :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wyrównanie :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="69"/>
         <source>horizontal :</source>
-        <translation type="unfinished">pozioma :</translation>
+        <translation>poziome :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="71"/>
         <source>Gauche</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lewo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="72"/>
         <source>Centré</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Środek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="73"/>
         <source>Droite</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prawo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="77"/>
         <source>vertical :</source>
-        <translation type="unfinished">pionowa :</translation>
+        <translation>pionowe :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="79"/>
         <source>Haut</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Góra</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="80"/>
         <source>Milieu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Środek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="81"/>
         <source>Bas</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dół</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="87"/>
         <source>Ajuster la taille de police si besoin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dostosuj rozmiar w razie potrzeby</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="233"/>
         <source>Label de cette cellule :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Etykieta komórki :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="242"/>
         <source>Valeur de cette cellule :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wartośc tej komórki :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="288"/>
         <source>Aucun logo</source>
         <comment>text displayed in the combo box when a template has no logo</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brak logo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="369"/>
         <source>Édition d&apos;une cellule : %1</source>
         <comment>label of and undo command when editing a cell</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Edycja komórki %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5470,25 +5470,25 @@ Co chcesz zrobić ?</translation>
         <location filename="../sources/titleblock/templatelocationchooser.cpp" line="91"/>
         <source>Projet parent</source>
         <comment>used in save as form</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Projekt powiązany</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatelocationchooser.cpp" line="92"/>
         <source>Modèle existant</source>
         <comment>used in save as form</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szablon istnieje</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatelocationchooser.cpp" line="93"/>
         <source>ou nouveau nom</source>
         <comment>used in save as form</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>lub nowa nazwa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatelocationchooser.cpp" line="109"/>
         <source>Nouveau modèle (entrez son nom)</source>
         <comment>combox box entry</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nowy szablon (wpisz jego nazwę)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5496,104 +5496,104 @@ Co chcesz zrobić ?</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="59"/>
         <source>Gestionnaire de logos</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Menadżer logo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="60"/>
         <source>Logos embarqués dans ce modèle :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Logo wstawione do tego szablonu :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="70"/>
         <source>Ajouter un logo</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wstaw logo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="71"/>
         <source>Supprimer ce logo</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usuń logo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="72"/>
         <source>Propriétés</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Właściwości</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="73"/>
         <source>Nom :</source>
-        <translation type="unfinished">Nazwa :</translation>
+        <translation>Nazwa :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="75"/>
         <location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="175"/>
         <source>Renommer</source>
-        <translation type="unfinished">Zmień nazwę</translation>
+        <translation>Zmień nazwę</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="76"/>
         <location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="234"/>
         <source>Type :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Typ :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="168"/>
         <source>Logo déjà existant</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Logo już istnieje</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="174"/>
         <source>Remplacer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zastąp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="194"/>
         <source>Il existe déjà un logo portant le nom &quot;%1&quot; au sein de ce modèle de cartouche. Voulez-vous le remplacer ou préférez-vous spécifier un autre nom pour ce nouveau logo ?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Istnieje już logo z nazwą &quot;%1&quot; w tym szablonie tabliczki. Chcesz zmienić czy określić inną nazwę dla nowego logo ?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="230"/>
         <source>Type : %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Typ : %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="247"/>
         <source>Choisir une image / un logo</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wybierz jeden obraz / logo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="249"/>
         <source>Images vectorielles (*.svg);;Images bitmap (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.xpm);;Tous les fichiers (*)</source>
-        <translation type="unfinished">Grafika wektorowa (*.svg);;Grafika rastrowa (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.xpm);;Wszystkie pliki (*)</translation>
+        <translation>Grafika wektorowa (*.svg);;Grafika rastrowa (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.xpm);;Wszystkie pliki (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="256"/>
         <source>Erreur</source>
-        <translation type="unfinished">Błąd</translation>
+        <translation>Błąd</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="256"/>
         <source>Impossible d&apos;ouvrir le fichier spécifié</source>
-        <translation type="unfinished">Nie można otworzyć pliku</translation>
+        <translation>Nie można otworzyć pliku</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="290"/>
         <source>Renommer un logo</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zmień nazwę logo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="295"/>
         <source>Vous devez saisir un nouveau nom.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Musisz podać nową nazwę.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="304"/>
         <source>Le nouveau nom ne peut pas être vide.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nowa nazwa nie może być pusta.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="313"/>
         <source>Le nom saisi est déjà utilisé par un autre logo.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wprowadzona nazwa jest już używana w innym logo.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5602,118 +5602,118 @@ Co chcesz zrobić ?</translation>
         <location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="158"/>
         <source>Changer la largeur de la colonne</source>
         <comment>window title when changing a column with</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zmiana szerokości kolumny</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="159"/>
         <source>Largeur :</source>
         <comment>text before the spinbox to change a column width</comment>
-        <translation type="unfinished">Szerokość :</translation>
+        <translation>Szerokość :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="182"/>
         <source>Changer la hauteur de la ligne</source>
         <comment>window title when changing a row height</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zmiana wysokości wiersza</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="183"/>
         <source>Hauteur :</source>
         <comment>text before the spinbox to change a row height</comment>
-        <translation type="unfinished">Wysokość :</translation>
+        <translation>Wysokość :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="316"/>
         <source>Ajouter une colonne (avant)</source>
         <comment>context menu</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wstaw kolumnę (przed)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="317"/>
         <source>Ajouter une ligne (avant)</source>
         <comment>context menu</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wstaw linię (przed)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="318"/>
         <source>Ajouter une colonne (après)</source>
         <comment>context menu</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wstaw kolumnę (po)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="319"/>
         <source>Ajouter une ligne (après)</source>
         <comment>context menu</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wstaw linię (po)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="320"/>
         <source>Modifier les dimensions de cette colonne</source>
         <comment>context menu</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zmiana rozmiaru tej kolumny</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="321"/>
         <source>Modifier les dimensions de cette ligne</source>
         <comment>context menu</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zmiana rozmiaru tej linii</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="322"/>
         <source>Supprimer cette colonne</source>
         <comment>context menu</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usuń tą kolumnę</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="323"/>
         <source>Supprimer cette ligne</source>
         <comment>context menu</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usuń tą linię</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="324"/>
         <source>Modifier la largeur de cet aperçu</source>
         <comment>context menu</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zmiana szerokości podglądu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="387"/>
         <source>[%1px]</source>
         <comment>content of the extra cell added when the total width of cells is less than the preview width</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>[%1px]</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="396"/>
         <source>[%1px]</source>
         <comment>content of the extra helper cell added when the total width of cells is greather than the preview width</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>[%1px]</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="449"/>
         <source>%1px</source>
         <comment>format displayed in rows helper cells</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1px</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="509"/>
         <source>%1px</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1px</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="554"/>
         <source>Changer la largeur de l&apos;aperçu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zmiana szerokości podglądu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="555"/>
         <source>Largeur de l&apos;aperçu :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szerokość podglądu :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="680"/>
         <source>Largeur totale pour cet aperçu : %1px</source>
         <comment>displayed at the top of the preview when editing a title block template</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szerokość całkowita podglądu : %1px</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>