diff --git a/elements/20nomenclatures/bases/nomenclature/etiquette_triphase.elmt b/elements/20nomenclatures/bases/nomenclature/etiquette_triphase.elmt
index 2928b511f..0dcb82a21 100644
--- a/elements/20nomenclatures/bases/nomenclature/etiquette_triphase.elmt
+++ b/elements/20nomenclatures/bases/nomenclature/etiquette_triphase.elmt
@@ -1,4 +1,4 @@
-<definition width="140" version="0.3" hotspot_x="70" hotspot_y="11" height="30" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
+<definition width="130" version="0.4" hotspot_x="71" hotspot_y="10" height="30" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">علامة مصدر ثلاثي الأطوار</name>
         <name lang="el">Ετικέτα τριφασικού</name>
@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="it">Etichetta trifase alternata</name>
         <name lang="fr">Courant alternatif etiquette</name>
         <name lang="pl">Prąd przemienny trójfazowy</name>
+        <name lang="es">Etiqueta trifásico</name>
         <name lang="cs">Štítek - tři fáze</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 02-02-07</informations>
diff --git a/elements/20nomenclatures/bases/nomenclature/ligne_tab_nomenclature.elmt b/elements/20nomenclatures/bases/nomenclature/ligne_tab_nomenclature.elmt
index 778cf717e..f845deafc 100644
--- a/elements/20nomenclatures/bases/nomenclature/ligne_tab_nomenclature.elmt
+++ b/elements/20nomenclatures/bases/nomenclature/ligne_tab_nomenclature.elmt
@@ -1,4 +1,4 @@
-<definition width="660" version="0.3" hotspot_x="5" hotspot_y="9" height="30" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
+<definition width="660" version="0.4" hotspot_x="5" hotspot_y="9" height="30" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">سطر جدول تسمية</name>
         <name lang="de">Linienfeld Nomemklatur</name>
@@ -7,6 +7,7 @@
         <name lang="it">Riga della tabella per elenco</name>
         <name lang="fr">Ligne de tableau de nomenclature</name>
         <name lang="pl">Tabliczka rysunkowa - wiersz</name>
+        <name lang="es">Nomenclatura lineas del cuadro</name>
         <name lang="cs">Čára nomenklaturní tabulky</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
diff --git a/elements/20nomenclatures/bases/nomenclature/nomenclature_section.elmt b/elements/20nomenclatures/bases/nomenclature/nomenclature_section.elmt
index 24e6438e0..098446c65 100644
--- a/elements/20nomenclatures/bases/nomenclature/nomenclature_section.elmt
+++ b/elements/20nomenclatures/bases/nomenclature/nomenclature_section.elmt
@@ -1,4 +1,4 @@
-<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="4" hotspot_y="16" height="30" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
+<definition width="60" version="0.4" hotspot_x="4" hotspot_y="16" height="30" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">تسمية مساحة المقطع </name>
         <name lang="el">Διατομή αγωγού</name>
@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="it">Sezione del conduttore</name>
         <name lang="fr">Nomenclature section</name>
         <name lang="pl">Przekrój poprzeczny przewodu</name>
+        <name lang="es">Clasificación de sección</name>
         <name lang="cs">Část členění</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
diff --git a/elements/20nomenclatures/bases/nomenclature/pagegarde.elmt b/elements/20nomenclatures/bases/nomenclature/pagegarde.elmt
index 8e4904809..646d879fb 100644
--- a/elements/20nomenclatures/bases/nomenclature/pagegarde.elmt
+++ b/elements/20nomenclatures/bases/nomenclature/pagegarde.elmt
@@ -1,9 +1,10 @@
 <definition width="430" version="0.4" hotspot_x="4" hotspot_y="23" height="260" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="en">Table Title Homepage</name>
-        <name lang="fr">Titre tableau page de garde</name>
         <name lang="it">Tabella pagina principale</name>
+        <name lang="fr">Titre tableau page de garde</name>
         <name lang="pl">Tabela tytułowa</name>
+        <name lang="es">Cuadro de titulo de la pagina principal</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/20nomenclatures/bases/nomenclature/qet_directory b/elements/20nomenclatures/bases/nomenclature/qet_directory
index ed3cb1884..88af442e4 100644
--- a/elements/20nomenclatures/bases/nomenclature/qet_directory
+++ b/elements/20nomenclatures/bases/nomenclature/qet_directory
@@ -1,13 +1,14 @@
 <qet-directory>
     <names>
-        <name lang="ru">Перечень элементов</name>
-        <name lang="en">Nomenclatures</name>
-        <name lang="fr">Nomenclatures</name>
         <name lang="ar">تسميات</name>
+        <name lang="de">Nomenklatur</name>
+        <name lang="ru">Перечень элементов</name>
+        <name lang="el">Πίνακες</name>
+        <name lang="en">Nomenclatures</name>
+        <name lang="it">Tabella</name>
+        <name lang="fr">Nomenclatures</name>
         <name lang="pl">Oznaczenia</name>
         <name lang="cs">Nomenklatura</name>
-        <name lang="de">Nomenklatur</name>
-        <name lang="it">Tabella</name>
-        <name lang="el">Πίνακες</name>
+        <name lang="en">Nomenclaturas</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/20nomenclatures/bases/nomenclature/titre_tab_nomenclature-el.elmt b/elements/20nomenclatures/bases/nomenclature/titre_tab_nomenclature-el.elmt
index d19f095dc..3cf80b569 100644
--- a/elements/20nomenclatures/bases/nomenclature/titre_tab_nomenclature-el.elmt
+++ b/elements/20nomenclatures/bases/nomenclature/titre_tab_nomenclature-el.elmt
@@ -1,4 +1,4 @@
-<definition width="660" version="0.3" hotspot_x="5" hotspot_y="35" height="60" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
+<definition width="660" version="0.4" hotspot_x="5" hotspot_y="35" height="60" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">عنوان جدول التسمية</name>
         <name lang="de">Titelfeld Nomenklatur</name>
@@ -7,6 +7,7 @@
         <name lang="it">Intestazione tabella elenco</name>
         <name lang="fr">Titre tableau nomenclature</name>
         <name lang="pl">Tabliczka rysunkowa - tytuł</name>
+        <name lang="es">Nomenclatura cuadro de titulo</name>
         <name lang="cs">Název nomenklaturní tabulky</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
diff --git a/elements/20nomenclatures/bases/nomenclature/titre_tab_nomenclature.elmt b/elements/20nomenclatures/bases/nomenclature/titre_tab_nomenclature.elmt
index 5f63fd205..fe25b8a1e 100644
--- a/elements/20nomenclatures/bases/nomenclature/titre_tab_nomenclature.elmt
+++ b/elements/20nomenclatures/bases/nomenclature/titre_tab_nomenclature.elmt
@@ -1,4 +1,4 @@
-<definition width="660" version="0.3" hotspot_x="5" hotspot_y="35" height="60" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
+<definition width="660" version="0.4" hotspot_x="5" hotspot_y="35" height="60" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">عنوان جدول التسمية</name>
         <name lang="de">Titelfeld Nomenklatur</name>
@@ -7,6 +7,7 @@
         <name lang="it">Intestazione tabella elenco</name>
         <name lang="fr">Titre tableau nomenclature</name>
         <name lang="pl">Tabliczka rysunkowa - tytuł</name>
+        <name lang="es">Nomenclatura titulo de tabla</name>
         <name lang="cs">Název nomenklaturní tabulky</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
diff --git a/elements/20nomenclatures/qet_directory b/elements/20nomenclatures/qet_directory
index 49027459c..1ccb7f0dd 100644
--- a/elements/20nomenclatures/qet_directory
+++ b/elements/20nomenclatures/qet_directory
@@ -8,5 +8,6 @@
         <name lang="de">Nomenklatur</name>
         <name lang="it">Nomenclature</name>
         <name lang="el">Υπομνήματα</name>
+        <name lang="es">Nomenclaturas</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/20nomenclatures/references/ref_bobine_2_h.elmt b/elements/20nomenclatures/references/ref_bobine_2_h.elmt
index f82207f7a..c90771101 100644
--- a/elements/20nomenclatures/references/ref_bobine_2_h.elmt
+++ b/elements/20nomenclatures/references/ref_bobine_2_h.elmt
@@ -1,10 +1,11 @@
-<definition width="20" version="0.3" hotspot_x="5" hotspot_y="10" height="30" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
+<definition width="20" version="0.4" hotspot_x="5" hotspot_y="10" height="30" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">مرجع ملف (أفقي)</name>
         <name lang="en">Reference coil (horizontal)</name>
         <name lang="it">Riferimento bobina / (orizzontale)</name>
         <name lang="fr">Reference bobine h</name>
         <name lang="pl">Odsyłacz - cewka (poziomo)</name>
+        <name lang="es">Referencia bobina horizontal</name>
         <name lang="cs">Odkaz - cívka (vodorovná)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
diff --git a/elements/20nomenclatures/references/ref_bobine_2_v.elmt b/elements/20nomenclatures/references/ref_bobine_2_v.elmt
index 02d74c58c..277260f22 100644
--- a/elements/20nomenclatures/references/ref_bobine_2_v.elmt
+++ b/elements/20nomenclatures/references/ref_bobine_2_v.elmt
@@ -1,10 +1,11 @@
-<definition width="20" version="0.3" hotspot_x="8" hotspot_y="10" height="30" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
+<definition width="20" version="0.4" hotspot_x="9" hotspot_y="11" height="30" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">مرجع ملف (عمودي)</name>
         <name lang="en">Reference coil (vertical)</name>
         <name lang="it">Riferimento bonina / (verticale)</name>
         <name lang="fr">Reference bobine v</name>
         <name lang="pl">Odsyłacz - cewka (pionowo)</name>
+        <name lang="es">Referencia bobina vertical</name>
         <name lang="cs">Odkaz - cívka (svislá)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
diff --git a/elements/20nomenclatures/references/ref_bobine_h.elmt b/elements/20nomenclatures/references/ref_bobine_h.elmt
index eb811580f..98bb3f396 100644
--- a/elements/20nomenclatures/references/ref_bobine_h.elmt
+++ b/elements/20nomenclatures/references/ref_bobine_h.elmt
@@ -1,10 +1,11 @@
-<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="9" hotspot_y="10" height="30" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
+<definition width="20" version="0.4" hotspot_x="5" hotspot_y="10" height="30" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">مرجع ملف (أفقي)</name>
         <name lang="en">Reference coil h</name>
         <name lang="it">Riferimento bobina _ (orizzontale)</name>
         <name lang="fr">Reference bobine h</name>
         <name lang="pl">Odsyłacz 4 (poziomo)</name>
+        <name lang="es">Referencia bobina h</name>
         <name lang="cs">Odkaz - cívka (vodorovná)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
diff --git a/elements/20nomenclatures/references/ref_bobine_v.elmt b/elements/20nomenclatures/references/ref_bobine_v.elmt
index 5584982a5..b23cab7fb 100644
--- a/elements/20nomenclatures/references/ref_bobine_v.elmt
+++ b/elements/20nomenclatures/references/ref_bobine_v.elmt
@@ -1,10 +1,11 @@
-<definition width="20" version="0.3" hotspot_x="7" hotspot_y="10" height="30" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
+<definition width="20" version="0.4" hotspot_x="8" hotspot_y="11" height="30" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">مرجع ملف (عمودي)</name>
         <name lang="en">Reference coil v</name>
         <name lang="it">Riferimento bobine / (verticale)</name>
         <name lang="fr">Reference bobine v</name>
         <name lang="pl">Odsyłacz 4 (pionowo)</name>
+        <name lang="es">Referencia bobina v</name>
         <name lang="cs">Odkaz - cívka (svislá)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
diff --git a/elements/20nomenclatures/references/ref_contact_2_nc_h.elmt b/elements/20nomenclatures/references/ref_contact_2_nc_h.elmt
index fbb190d5b..b1df3a4f2 100644
--- a/elements/20nomenclatures/references/ref_contact_2_nc_h.elmt
+++ b/elements/20nomenclatures/references/ref_contact_2_nc_h.elmt
@@ -1,10 +1,11 @@
-<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="13" hotspot_y="11" height="30" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.4" hotspot_x="14" hotspot_y="11" height="30" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">مرجع مُلامس NC  (أفقي)</name>
         <name lang="en">Reference contact NC (horizontal)</name>
         <name lang="it">Rif. contatto NC / (orizzontale)</name>
         <name lang="fr">Reference contact NC h</name>
         <name lang="pl">Odsyłacz - zestyk rozwierny (poziomo)</name>
+        <name lang="es">Referencia contacto NC horizontal</name>
         <name lang="cs">Odkaz - kontakt NC (vodorovný)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
diff --git a/elements/20nomenclatures/references/ref_contact_2_nc_v.elmt b/elements/20nomenclatures/references/ref_contact_2_nc_v.elmt
index 46a7e9cad..21390001c 100644
--- a/elements/20nomenclatures/references/ref_contact_2_nc_v.elmt
+++ b/elements/20nomenclatures/references/ref_contact_2_nc_v.elmt
@@ -1,10 +1,11 @@
-<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="23" height="30" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.4" hotspot_x="20" hotspot_y="23" height="30" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">مرجع مُلامس NC (عمودي)</name>
         <name lang="en">Reference contact NC (vertical)</name>
         <name lang="it">Rif. contatto NC / (verticale)</name>
         <name lang="fr">Reference contact NC v</name>
         <name lang="pl">Odsyłacz - zestyk rozwierny (pionowo)</name>
+        <name lang="es">Referencia contacto NC vertical</name>
         <name lang="cs">Odkaz - kontakt NC (svislý)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
diff --git a/elements/20nomenclatures/references/ref_contact_2_no_h.elmt b/elements/20nomenclatures/references/ref_contact_2_no_h.elmt
index 4a814a7f9..1e4f9c581 100644
--- a/elements/20nomenclatures/references/ref_contact_2_no_h.elmt
+++ b/elements/20nomenclatures/references/ref_contact_2_no_h.elmt
@@ -1,10 +1,11 @@
-<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="13" hotspot_y="11" height="30" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.4" hotspot_x="14" hotspot_y="11" height="30" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">مرجع مُلامس NO  (أفقي)</name>
         <name lang="en">Reference contact NO (horizontal)</name>
         <name lang="it">Rif. contatto NO / (orizzontale)</name>
         <name lang="fr">Reference contact NO h</name>
         <name lang="pl">Odsyłacz - zestyk zwierny (poziomo)</name>
+        <name lang="es">Contacto NA horizontal</name>
         <name lang="cs">Odkaz - kontakt NO (vodorovný)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
diff --git a/elements/20nomenclatures/references/ref_contact_2_no_v.elmt b/elements/20nomenclatures/references/ref_contact_2_no_v.elmt
index b4fedec04..86e047400 100644
--- a/elements/20nomenclatures/references/ref_contact_2_no_v.elmt
+++ b/elements/20nomenclatures/references/ref_contact_2_no_v.elmt
@@ -1,10 +1,11 @@
-<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="23" height="30" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.4" hotspot_x="20" hotspot_y="23" height="30" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">مرجع مُلامس NO  (عمودي)</name>
         <name lang="en">Reference contact NO (vertical)</name>
         <name lang="it">Rif. contatto NO / (verticale)</name>
         <name lang="fr">Reference contact NO v</name>
         <name lang="pl">Odsyłacz - zestyk zwierny (poziomo)</name>
+        <name lang="es">Contacto NA vertical</name>
         <name lang="cs">Odkaz - kontakt NO (svislý)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
diff --git a/elements/20nomenclatures/references/ref_contact_nc_h.elmt b/elements/20nomenclatures/references/ref_contact_nc_h.elmt
index fb5d5ff37..288801335 100644
--- a/elements/20nomenclatures/references/ref_contact_nc_h.elmt
+++ b/elements/20nomenclatures/references/ref_contact_nc_h.elmt
@@ -1,10 +1,11 @@
-<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="12" hotspot_y="11" height="30" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.4" hotspot_x="13" hotspot_y="11" height="30" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">مرجع مُلامس NC (أفقي)</name>
         <name lang="en">Reference contact NC h</name>
         <name lang="it">Rif. contatto NC _ (orizzontale)</name>
         <name lang="fr">Reference contact NC h</name>
         <name lang="pl">Odsyłacz 2 (poziomo)</name>
+        <name lang="es">Referencia contacto NC h</name>
         <name lang="cs">Odkaz_2 - kontakt NC (vodorovný)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team