mirror of
https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git
synced 2025-12-23 10:30:53 +01:00
Updated Czech translations
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@4948 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
pavelfric
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.1" language="en">
|
||||
<TS version="2.0" language="en">
|
||||
<context>
|
||||
<name>AboutQET</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -327,7 +327,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Conductor</source>
|
||||
<translation type="vanished">Conductor</translation>
|
||||
<translation>Conductor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/autoNum/ui/autonumberingdockwidget.ui" line="24"/>
|
||||
@@ -470,15 +470,15 @@ Note: these options DO NOT allow or block auto numberings, only their update pol
|
||||
<name>AutonumSelectorWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation type="vanished">Form</translation>
|
||||
<translation>Form</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Autonumérotation :</source>
|
||||
<translation type="vanished">Auto Numbering :</translation>
|
||||
<translation>Auto Numbering :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>éditer les numérotations</source>
|
||||
<translation type="vanished">Edit numbering</translation>
|
||||
<translation>Edit numbering</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -942,58 +942,58 @@ Note: these options DO NOT allow or block auto numberings, only their update pol
|
||||
<name>DialogAutoNum</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Annotation des schémas</source>
|
||||
<translation type="vanished">Diagram annotation</translation>
|
||||
<translation>Diagram annotation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Configuration</source>
|
||||
<translation type="vanished">Settings</translation>
|
||||
<translation>Settings</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Annotation</source>
|
||||
<translation type="vanished">Annotation</translation>
|
||||
<translation>Annotation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sélection</source>
|
||||
<translation type="vanished">Choice</translation>
|
||||
<translation>Choice</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Conducteurs</source>
|
||||
<translation type="vanished">Conductors</translation>
|
||||
<translation>Conductors</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Composants</source>
|
||||
<translation type="vanished">Components</translation>
|
||||
<translation>Components</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Numérotée les folio sélectionné</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="vanished"><html><head/><body><p>numbering.the selected diagram</p></body></html></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>numbering.the selected diagram</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Annotation (alpha)</source>
|
||||
<translation type="vanished">Annotation.(alpha)</translation>
|
||||
<translation>Annotation.(alpha)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Supprimé la numérotation des folio sélectionné</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="vanished"><html><head/><body><p>Removed numbering selected diagram</p></body></html></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Removed numbering selected diagram</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Supprimer l'annotation</source>
|
||||
<translation type="vanished">Deletion of the annotation</translation>
|
||||
<translation>Deletion of the annotation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fermer</source>
|
||||
<translation type="vanished">Close</translation>
|
||||
<translation>Close</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Suppression des annotations conducteurs</source>
|
||||
<comment>Attention</comment>
|
||||
<translation type="vanished">Removing annotations conductors</translation>
|
||||
<translation>Removing annotations conductors</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Voulez-vous vraiment supprimer les annotations conducteurs de :
|
||||
|
||||
%1 ?</source>
|
||||
<translation type="vanished">Do you really want to delete conductors annotations:
|
||||
<translation>Do you really want to delete conductors annotations:
|
||||
|
||||
%1 ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1001,14 +1001,14 @@ Note: these options DO NOT allow or block auto numberings, only their update pol
|
||||
<source>Voulez-vous vraiment annoter les conducteurs de :
|
||||
|
||||
%1 ?</source>
|
||||
<translation type="vanished">Do you really want to annotate conductors:
|
||||
<translation>Do you really want to annotate conductors:
|
||||
|
||||
%1 ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Annotation des conducteurs</source>
|
||||
<comment>Attention</comment>
|
||||
<translation type="vanished">Annotation conductors</translation>
|
||||
<translation>Annotation conductors</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1401,19 +1401,19 @@ Note: these options DO NOT allow or block auto numberings, only their update pol
|
||||
<name>ElementSelectorWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation type="vanished">Form</translation>
|
||||
<translation>Form</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>N° fil : </source>
|
||||
<translation type="vanished">N° wire :</translation>
|
||||
<translation>N° wire :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sans titre</source>
|
||||
<translation type="vanished">Untitled</translation>
|
||||
<translation>Untitled</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Voir l'élément</source>
|
||||
<translation type="vanished">See element</translation>
|
||||
<translation>See element</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1728,7 +1728,7 @@ All the elements and contents file in this folder will be deleted.</translation>
|
||||
<name>ElementsPanelWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recharger les collections</source>
|
||||
<translation type="vanished">Reload collections</translation>
|
||||
<translation>Reload collections</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="46"/>
|
||||
@@ -2262,7 +2262,7 @@ that you create. Text and number inputs are
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Keep projects in read-only, their files will cannot be over written</source>
|
||||
<translation type="vanished">Keep projects in read-only, their files will cannot be over written</translation>
|
||||
<translation>Keep projects in read-only, their files will cannot be over written</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/configpages.cpp" line="309"/>
|
||||
@@ -2710,7 +2710,7 @@ that you create. Text and number inputs are
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Rechercher dans le folio :</source>
|
||||
<translation type="vanished">Search in the folio :</translation>
|
||||
<translation>Search in the folio :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="20"/>
|
||||
@@ -2754,11 +2754,11 @@ that you create. Text and number inputs are
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tous</source>
|
||||
<translation type="vanished">All</translation>
|
||||
<translation>All</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sans titre</source>
|
||||
<translation type="vanished">Untitled</translation>
|
||||
<translation>Untitled</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="42"/>
|
||||
@@ -2767,7 +2767,7 @@ that you create. Text and number inputs are
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Rechercher</source>
|
||||
<translation type="vanished">Search</translation>
|
||||
<translation>Search</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2827,15 +2827,15 @@ that you create. Text and number inputs are
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sans titre</source>
|
||||
<translation type="vanished">Untitled</translation>
|
||||
<translation>Untitled</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Folio %1 (%2), position %3.</source>
|
||||
<translation type="vanished">Folio %1 (%2), position %3.</translation>
|
||||
<translation>Folio %1 (%2), position %3.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Référence croisée (maitre)</source>
|
||||
<translation type="vanished">Cross-reference (master)</translation>
|
||||
<translation>Cross-reference (master)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="56"/>
|
||||
@@ -3314,11 +3314,11 @@ The following variables are incompatible:
|
||||
<message>
|
||||
<source>Numérotations disponibles :</source>
|
||||
<comment>availables numerotations</comment>
|
||||
<translation type="vanished">Availables numbering :</translation>
|
||||
<translation>Availables numbering :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Supprimer la numérotation</source>
|
||||
<translation type="vanished">Delete numbering</translation>
|
||||
<translation>Delete numbering</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/projectconfigpages.cpp" line="262"/>
|
||||
@@ -7804,7 +7804,7 @@ The other fields are not used.</translation>
|
||||
- %id : numéro du folio courant dans le projet
|
||||
- %total : nombre total de folios dans le projet
|
||||
- %autonum : Folio Auto Numeration</source>
|
||||
<translation type="vanished">The following variables are available to use in the field Folio:
|
||||
<translation>The following variables are available to use in the field Folio:
|
||||
-%id: current number of folios in the project
|
||||
-%total: total number of folios in the project
|
||||
-%autonum: folio auto numbering</translation>
|
||||
@@ -7841,7 +7841,7 @@ The other fields are not used.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Afficher :</source>
|
||||
<translation type="vanished">Display:</translation>
|
||||
<translation>Display:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.ui" line="179"/>
|
||||
@@ -7903,7 +7903,7 @@ The following variables can be used:
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches</source>
|
||||
<translation type="vanished">Available as variable %folio for title blocks</translation>
|
||||
<translation>Available as variable %folio for title blocks</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.ui" line="125"/>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user