diff --git a/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_053.elmt b/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_053.elmt index 52d4bf2b7..b1f3ce89d 100644 --- a/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_053.elmt +++ b/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_053.elmt @@ -1,6 +1,6 @@ - + - Ααισθητήρας (Φωτ., Υπέρ.), μονός + Αισθητήρας (Φωτ., Υπέρ.), μονός Sensor (Brightn., PIR), single Sensore (lumin., IR), 1 via Capteur capteur de lumière / de mouvement diff --git a/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_054.elmt b/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_054.elmt index a907817b4..680374f20 100644 --- a/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_054.elmt +++ b/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_054.elmt @@ -1,6 +1,6 @@ - + - Ααισθητήρας (Φωτ., Υπέρ.), διπλός + Αισθητήρας (Φωτ., Υπέρ.), διπλός Sensor (Brightn., PIR), 2-fold Sensore (lumin., IR), 2 vie Capteur capteur de lumière / de mouvement, deux canaux diff --git a/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_055.elmt b/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_055.elmt index a230375fc..1e2adf93a 100644 --- a/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_055.elmt +++ b/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_055.elmt @@ -1,6 +1,6 @@ - + - Ααισθητήρας (Φωτ., Υπέρ.), τριπλός + Αισθητήρας (Φωτ., Υπέρ.), τριπλός Sensor (Brightn., PIR), 3-fold Sensore (lumin., IR), 3 vie Capteur capteur de lumière / de mouvement, trois canaux diff --git a/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_059.elmt b/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_059.elmt index db853dcc2..ecaaa56d9 100644 --- a/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_059.elmt +++ b/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_059.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ - + + Αισθητήρας IR, μονός PIR, single Lumin, IR, 1 via Capteur capteur de lumière / de mouvement diff --git a/elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_044.elmt b/elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_044.elmt index 15557fc2d..478b3d207 100644 --- a/elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_044.elmt +++ b/elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_044.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ - + + Αποκωδικοποιητής IR IR Decoder Decoder IR Decodeur IR diff --git a/elements/03relayage/qet_directory b/elements/03relayage/qet_directory index da689db2b..8910d5438 100644 --- a/elements/03relayage/qet_directory +++ b/elements/03relayage/qet_directory @@ -5,5 +5,6 @@ Cablaggio Oprzewodowanie Zapojení + Καλωδίωση diff --git a/elements/15mecanique/hydraulique/baches_hydrauliques/bache_a_l_air_libre.elmt b/elements/15mecanique/hydraulique/baches_hydrauliques/bache_a_l_air_libre.elmt index e8a7f24b8..6965baa0e 100644 --- a/elements/15mecanique/hydraulique/baches_hydrauliques/bache_a_l_air_libre.elmt +++ b/elements/15mecanique/hydraulique/baches_hydrauliques/bache_a_l_air_libre.elmt @@ -1,12 +1,11 @@ - + - Pipings under level - + حاوية في الهواء الطلق + Pipings under level + Tubazioni sotto livello Bâche à l'air libre Zbiornik otwarty Otevřená nádrž - حاوية في الهواء الطلق - Tubazioni sotto livello @@ -14,6 +13,6 @@ - + diff --git a/elements/15mecanique/hydraulique/clapets_anti-retour/clapet_simple.elmt b/elements/15mecanique/hydraulique/clapets_anti-retour/clapet_simple.elmt index 57486d885..f1c11ae8f 100644 --- a/elements/15mecanique/hydraulique/clapets_anti-retour/clapet_simple.elmt +++ b/elements/15mecanique/hydraulique/clapets_anti-retour/clapet_simple.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ - + + صمّام بسيط + Ανεπίστροφη βαλβίδα Check valve + Valvola di ritegno Clapet simple Zawór zwrotny Pojistný ventil - صمّام بسيط - Valvola di ritegno @@ -14,7 +15,7 @@ - - + + diff --git a/elements/15mecanique/hydraulique/clapets_anti-retour/qet_directory b/elements/15mecanique/hydraulique/clapets_anti-retour/qet_directory index 5724b6d8a..028991bd4 100644 --- a/elements/15mecanique/hydraulique/clapets_anti-retour/qet_directory +++ b/elements/15mecanique/hydraulique/clapets_anti-retour/qet_directory @@ -2,6 +2,7 @@ Clapets anti-retour Check valve + Ανεπίστροφες βαλβίδες Zawory zwrotne Pojistné ventily Ritegno diff --git a/elements/15mecanique/hydraulique/echangeurs/echangeur_eau-huile.elmt b/elements/15mecanique/hydraulique/echangeurs/echangeur_eau-huile.elmt index caa2c7273..bafe3a357 100644 --- a/elements/15mecanique/hydraulique/echangeurs/echangeur_eau-huile.elmt +++ b/elements/15mecanique/hydraulique/echangeurs/echangeur_eau-huile.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ - + + مُبادل ماء - زيت + Εναλλάκτης νερού λαδιού Water oil exchanger + Scambiatore acqua/olio Echangeur Eau-Huile Wodno-olejowy wymiennik ciepła Výměník voda olej - مُبادل ماء - زيت - Scambiatore acqua/olio @@ -16,7 +17,7 @@ - - + + diff --git a/elements/15mecanique/hydraulique/echangeurs/qet_directory b/elements/15mecanique/hydraulique/echangeurs/qet_directory index 6c837ec94..5cd345ee0 100644 --- a/elements/15mecanique/hydraulique/echangeurs/qet_directory +++ b/elements/15mecanique/hydraulique/echangeurs/qet_directory @@ -5,5 +5,6 @@ Wymienniki ciepła Výměníky tepla Scambiatori + Εναλλάκτες θερμότητας diff --git a/elements/15mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/levier.elmt b/elements/15mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/levier.elmt index 8fe91ad04..0ce1d1032 100644 --- a/elements/15mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/levier.elmt +++ b/elements/15mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/levier.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ - + + رافعة + Μοχλός Lever + Comando a leva Levier Dźwignia Páka - رافعة - Comando a leva diff --git a/elements/15mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/moteur_electrique.elmt b/elements/15mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/moteur_electrique.elmt index 5484e2e55..9928a59a7 100644 --- a/elements/15mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/moteur_electrique.elmt +++ b/elements/15mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/moteur_electrique.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ - + + محرّك كهربائي + Ηλεκτρικός κινητήρας Electric motor + Motore elettrico Moteur electrique Silnik elektryczny Elektrický motor - محرّك كهربائي - Motore elettrico diff --git a/elements/15mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/pedale_1.elmt b/elements/15mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/pedale_1.elmt index 8ce0dcd3d..a5319de7e 100644 --- a/elements/15mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/pedale_1.elmt +++ b/elements/15mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/pedale_1.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ - + + دوّاسة + Ποδόπληκτρο Pedal + pedale Pédale Pedał Pedál - دوّاسة - pedale diff --git a/elements/15mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/ressort_droite.elmt b/elements/15mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/ressort_droite.elmt index bc76a39b3..578a5520f 100644 --- a/elements/15mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/ressort_droite.elmt +++ b/elements/15mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/ressort_droite.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ - + + زمبرك + Ελατήριο Spring + Molla Dx Ressort Sprężyna (strona prawa) Pružina (pravá strana) - زمبرك - Molla Dx diff --git a/elements/15mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/ressort_gauche.elmt b/elements/15mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/ressort_gauche.elmt index fef7d5572..9be84ab31 100644 --- a/elements/15mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/ressort_gauche.elmt +++ b/elements/15mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/ressort_gauche.elmt @@ -1,14 +1,15 @@ - + + زمبرك تمركز + Ελατήριο Spring + Molla Sx Ressort de centrage Sprężyna (strona lewa) Pružina (levá strana) - زمبرك تمركز - Molla Sx - + diff --git a/elements/15mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/rouleau.elmt b/elements/15mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/rouleau.elmt index 2d56ec339..c8a254260 100644 --- a/elements/15mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/rouleau.elmt +++ b/elements/15mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/rouleau.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ - + + اسطوانة لفّ + Ράουλο Roll + Rullo Rouleau Rolka Kolečko - اسطوانة لفّ - Rullo diff --git a/elements/15mecanique/hydraulique/pompes/moteur_hydr_1.elmt b/elements/15mecanique/hydraulique/pompes/moteur_hydr_1.elmt index bff733f8e..18792bdb5 100644 --- a/elements/15mecanique/hydraulique/pompes/moteur_hydr_1.elmt +++ b/elements/15mecanique/hydraulique/pompes/moteur_hydr_1.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ - + + مُحرّك هيدروليكي + Υδραυλικός κινητήρας 1 Hydraulic motor 1 + Motore idraulico 1 Moteur hydraulique 1 Silnik hydrauliczny o zmiennym kierunku przepływu, o zmiennej objętości roboczej i o dwóch kierunkach obrotów Vodní motor 1 - مُحرّك هيدروليكي - Motore idraulico 1 @@ -21,7 +22,7 @@ - - + + diff --git a/elements/15mecanique/hydraulique/pompes/moteur_hydr_2.elmt b/elements/15mecanique/hydraulique/pompes/moteur_hydr_2.elmt index da19df0ec..ae728a585 100644 --- a/elements/15mecanique/hydraulique/pompes/moteur_hydr_2.elmt +++ b/elements/15mecanique/hydraulique/pompes/moteur_hydr_2.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ - + + مُحرّك هيدروليكي 2 + Υδραυλικός κινητήρας 2 hydraulic motor 2 + Motore idraulico 2 Moteur hydraulique 2 Silnik hydrauliczny o jednym kierunku przepływu, o stałej objętości roboczej i o jednym kierunku obrotów Vodní motor 2 - مُحرّك هيدروليكي 2 - Motore idraulico 2 @@ -19,7 +20,7 @@ - - + + diff --git a/elements/15mecanique/hydraulique/pompes/moteur_hydr_3.elmt b/elements/15mecanique/hydraulique/pompes/moteur_hydr_3.elmt index c720ab838..1ca78901b 100644 --- a/elements/15mecanique/hydraulique/pompes/moteur_hydr_3.elmt +++ b/elements/15mecanique/hydraulique/pompes/moteur_hydr_3.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ - + + مُحرّك هيدروليكي 3 + Υδραυλικός κινητήρας 3 hydraulic motor 3 + Motore idraulico 3 Moteur hydraulique 3 Silnik hydrauliczny o jednym kierunku przepływu, o zmiennej objętości roboczej z odprowadzeniem przecieków, o dwóch kierunkach obrotów z dwustronnym wałem Vodní motor 3 - مُحرّك هيدروليكي 3 - Motore idraulico 3 @@ -29,7 +30,7 @@ - - + + diff --git a/elements/15mecanique/hydraulique/pompes/pompe_hydr_1.elmt b/elements/15mecanique/hydraulique/pompes/pompe_hydr_1.elmt index cd8f02f27..e9f5cd09b 100644 --- a/elements/15mecanique/hydraulique/pompes/pompe_hydr_1.elmt +++ b/elements/15mecanique/hydraulique/pompes/pompe_hydr_1.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ - + + مضخّة هيدروليكية 1 + Υδραυλική αντλία 1 Hydraulic pump 1 + Pompa idraulica 1 Pompe hydraulique 1 Pompa hydrauliczna o jednym kierunku przepływu, o stałej objętości i o jednym kierunku obrotów Vodní čerpadlo 1 - مضخّة هيدروليكية 1 - Pompa idraulica 1 @@ -17,7 +18,7 @@ - - + + diff --git a/elements/15mecanique/hydraulique/pompes/pompe_hydr_2.elmt b/elements/15mecanique/hydraulique/pompes/pompe_hydr_2.elmt index 3a13e4631..bc20f4960 100644 --- a/elements/15mecanique/hydraulique/pompes/pompe_hydr_2.elmt +++ b/elements/15mecanique/hydraulique/pompes/pompe_hydr_2.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ - + + مضخّة هيدروليكية 2 + Υδραυλική αντλία 2 Hydraulic pump 2 + Pompa idraulica 2 Pompe hydraulique 2 Pompa hydrauliczna Vodní čerpadlo 2 - مضخّة هيدروليكية 2 - Pompa idraulica 2 @@ -15,7 +16,7 @@ - - + + diff --git a/elements/15mecanique/hydraulique/pompes/transmission_hydr.elmt b/elements/15mecanique/hydraulique/pompes/transmission_hydr.elmt index 626870fea..0bd57dc3a 100644 --- a/elements/15mecanique/hydraulique/pompes/transmission_hydr.elmt +++ b/elements/15mecanique/hydraulique/pompes/transmission_hydr.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ - + + نقل هيدروليكي + Υδραυλική μετάδοση Hydraulic transmission + Trasmissione idraulica Transmission hydraulique Przekładnia hydrauliczna zwarta, o zmiennej prędkości, o jednym kierunku obrotów, z pompą o zmiennej objętości roboczej Vodní převod - نقل هيدروليكي - Trasmissione idraulica diff --git a/elements/15mecanique/hydraulique/vannes/qet_directory b/elements/15mecanique/hydraulique/vannes/qet_directory index 449d2cfae..9abc6c802 100644 --- a/elements/15mecanique/hydraulique/vannes/qet_directory +++ b/elements/15mecanique/hydraulique/vannes/qet_directory @@ -5,5 +5,6 @@ Zawory Klapky Valvole + Βαλβίδες diff --git a/elements/15mecanique/hydraulique/vannes/vanne_elec_1.elmt b/elements/15mecanique/hydraulique/vannes/vanne_elec_1.elmt index b1694c98a..acf2a52b1 100644 --- a/elements/15mecanique/hydraulique/vannes/vanne_elec_1.elmt +++ b/elements/15mecanique/hydraulique/vannes/vanne_elec_1.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ - + + صمّام - تحكّم كهرومغناطييسي + Βαλβίδα - Ηλεκτρομαγνητικός έλεγχος Valve - electromagnetic control + Elettrovalvola Vanne - commande électromagnétique Zawór zasuwowy odcinający sterowany elektromagnetycznie Klapka řízená elektromagnetem - صمّام - تحكّم كهرومغناطييسي - Elettrovalvola @@ -17,7 +18,7 @@ - - + + diff --git a/elements/15mecanique/hydraulique/vannes/vanne_elec_2.elmt b/elements/15mecanique/hydraulique/vannes/vanne_elec_2.elmt index ee5a3e91b..325c6c056 100644 --- a/elements/15mecanique/hydraulique/vannes/vanne_elec_2.elmt +++ b/elements/15mecanique/hydraulique/vannes/vanne_elec_2.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ - + + صمّام بثلاث مسارات - تحكّم كهرومغناطيسي + Τρίοδη Βαλβίδα - Ηλεκτρομαγνητικός έλεγχος Three-way valve-control electromagnetic + Elettrovalvola 3vie Vanne trois voies- commande électromagnétique Zawór trójdrogowy sterowany elektromagnetycznie Trojcestná klapka řízená elektromagnetem - صمّام بثلاث مسارات - تحكّم كهرومغناطيسي - Elettrovalvola 3vie @@ -19,8 +20,8 @@ - - - + + + diff --git a/elements/15mecanique/hydraulique/vannes/vanne_man_1.elmt b/elements/15mecanique/hydraulique/vannes/vanne_man_1.elmt index b23e1fb28..c74fde75c 100644 --- a/elements/15mecanique/hydraulique/vannes/vanne_man_1.elmt +++ b/elements/15mecanique/hydraulique/vannes/vanne_man_1.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ - + + صمّام - تحكّم يدوي + Βαλβίδα - Χειροκίνητη Valve - manual + Valvola manuale Vanne - commande manuelle Zawór zasuwowy odcinający sterowany ręcznie Klapka řízená ručně - صمّام - تحكّم يدوي - Valvola manuale @@ -16,7 +17,7 @@ - - + + diff --git a/elements/15mecanique/hydraulique/vannes/vanne_tri.elmt b/elements/15mecanique/hydraulique/vannes/vanne_tri.elmt index f2085d01a..7dd5f20c2 100644 --- a/elements/15mecanique/hydraulique/vannes/vanne_tri.elmt +++ b/elements/15mecanique/hydraulique/vannes/vanne_tri.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ - + + صمّام بثلاث مسارات + Τρίοδη βαλβίδα Three-way valve + Valvola 3vie Vanne trois voies Zawór trójdrogowy Trojcestná klapka - صمّام بثلاث مسارات - Valvola 3vie @@ -15,8 +16,8 @@ - - - + + + diff --git a/elements/15mecanique/hydraulique/verins/qet_directory b/elements/15mecanique/hydraulique/verins/qet_directory index 393b4d7ce..643b96fa8 100644 --- a/elements/15mecanique/hydraulique/verins/qet_directory +++ b/elements/15mecanique/hydraulique/verins/qet_directory @@ -5,5 +5,6 @@ Siłowniki Válce Pistoni + Έμβολα diff --git a/elements/15mecanique/hydraulique/verins/verin-assymetrique-double-effet-tige-a-gauche.elmt b/elements/15mecanique/hydraulique/verins/verin-assymetrique-double-effet-tige-a-gauche.elmt index fb2c5c6cd..828fdeb10 100644 --- a/elements/15mecanique/hydraulique/verins/verin-assymetrique-double-effet-tige-a-gauche.elmt +++ b/elements/15mecanique/hydraulique/verins/verin-assymetrique-double-effet-tige-a-gauche.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ - + + اسطوانة غير متماثلة مزدوج الفعل مع قضيب مُوجّه لليسار + Έμβολο διπλής ενεργείας, αριστερά Double acting cylinders left + Pistone a doppia azione Sx Vérin assymétrique double effet tige orientée à gauche Siłownik asymetryczny podwójnego działania Dvojčinný nesouměrný válec, osa natočená vlevo - اسطوانة غير متماثلة مزدوج الفعل مع قضيب مُوجّه لليسار - Pistone a doppia azione Sx @@ -14,7 +15,7 @@ - - + + diff --git a/elements/15mecanique/hydraulique/verins/verin-asymetrique-doubl-effet.elmt b/elements/15mecanique/hydraulique/verins/verin-asymetrique-doubl-effet.elmt index f8788199e..4f4db5c87 100644 --- a/elements/15mecanique/hydraulique/verins/verin-asymetrique-doubl-effet.elmt +++ b/elements/15mecanique/hydraulique/verins/verin-asymetrique-doubl-effet.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ - + + اسطوانة غير متماثلة مزدوج الفعل مع قضيب مُوجّه لليمين + Έμβολο διπλής ενεργείας, δεξιά Double acting cylinders right + Pistone a doppia azione Dx Vérin assymétrique double effet tige orientée à droite Siłownik asymetryczny podwójnego działania Dvojčinný nesouměrný válec, osa natočená vpravo - اسطوانة غير متماثلة مزدوج الفعل مع قضيب مُوجّه لليمين - Pistone a doppia azione Dx @@ -14,7 +15,7 @@ - - + + diff --git a/elements/15mecanique/hydraulique/verins/verin-simple-effet-rappel-par-ressort.elmt b/elements/15mecanique/hydraulique/verins/verin-simple-effet-rappel-par-ressort.elmt index b81fcba12..1802156b7 100644 --- a/elements/15mecanique/hydraulique/verins/verin-simple-effet-rappel-par-ressort.elmt +++ b/elements/15mecanique/hydraulique/verins/verin-simple-effet-rappel-par-ressort.elmt @@ -1,20 +1,21 @@ - + + اسطوانة بفعل واحد - رجوع بزمبرك + Έμβολο μονής ενεργείας, επανάταξη με ελατήριο Single acting cylinder - returned by spring + Pistone azione singola - ritorno a molla Vérin simple effet - retour par ressort Siłownik jednostronnego działania ze sprężyną powrotną Jednočinný válec - vrácený pružinou - اسطوانة بفعل واحد - رجوع بزمبرك - Pistone azione singola - ritorno a molla - + - + diff --git a/elements/15mecanique/hydraulique/verins/verin_hydr_1.elmt b/elements/15mecanique/hydraulique/verins/verin_hydr_1.elmt index df774afb5..c4f18c2f4 100644 --- a/elements/15mecanique/hydraulique/verins/verin_hydr_1.elmt +++ b/elements/15mecanique/hydraulique/verins/verin_hydr_1.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ - + + اسطوانة هيدروليكية 1 + Υδραυλικό έμβολο 1 hydraulic cylinder 1 + Pistone idraulico 1 Verin hydraulique 1 Siłownik hydrauliczny dwustronnego działania Vodní válec 1 - اسطوانة هيدروليكية 1 - Pistone idraulico 1 @@ -18,7 +19,7 @@ - - + + diff --git a/elements/15mecanique/hydraulique/verins/verin_hydr_2.elmt b/elements/15mecanique/hydraulique/verins/verin_hydr_2.elmt index 2c2c8d336..4d4cd9912 100644 --- a/elements/15mecanique/hydraulique/verins/verin_hydr_2.elmt +++ b/elements/15mecanique/hydraulique/verins/verin_hydr_2.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ - + + اسطوانة هيدروليكية 2 + Υδραυλικό έμβολο 2 hydraulic cylinder 2 + Pistone idraulico 2 Verin hydraulique 2 Siłownik hydrauliczny dwustronnego działania, nastawialny z hamowaniem jednostronnym Vodní válec 2 - اسطوانة هيدروليكية 2 - Pistone idraulico 2 @@ -21,7 +22,7 @@ - - + + diff --git a/elements/15mecanique/hydraulique/verins/verin_hydr_3.elmt b/elements/15mecanique/hydraulique/verins/verin_hydr_3.elmt index baf768bf9..6533da3ec 100644 --- a/elements/15mecanique/hydraulique/verins/verin_hydr_3.elmt +++ b/elements/15mecanique/hydraulique/verins/verin_hydr_3.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ - + + اسطوانة هيدروليكية 3 + Υδραυλικό έμβολο 3 hydraulic cylinder 3 + Pistone idraulico 3 Verin hydraulique 3 Siłownik hydrauliczny jednostronnego działania, pchający ze sprężyną Vodní válec 3 - اسطوانة هيدروليكية 3 - Pistone idraulico 3 @@ -24,6 +25,6 @@ - + diff --git a/elements/15mecanique/hydraulique/verins/verin_hydr_teleskop.elmt b/elements/15mecanique/hydraulique/verins/verin_hydr_teleskop.elmt index 8ee60bbcf..cea11f29a 100644 --- a/elements/15mecanique/hydraulique/verins/verin_hydr_teleskop.elmt +++ b/elements/15mecanique/hydraulique/verins/verin_hydr_teleskop.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ - + + اسطوانة هيدروليكية تلسكوبية + Τηλεσκοπικό Υδραυλικό έμβολο Telescopic hydraulic cylinder + Pistone idraulico telescopico Verin hydraulique telescopique Cylinder (siłownik) teleskowpowy hydrauliczny dwustronnego działania Zasouvací vodní válec - اسطوانة هيدروليكية تلسكوبية - Pistone idraulico telescopico @@ -23,8 +24,8 @@ - - - + + + diff --git a/elements/17rlc/qet_directory b/elements/17rlc/qet_directory index 1e8976aff..5d09807f3 100644 --- a/elements/17rlc/qet_directory +++ b/elements/17rlc/qet_directory @@ -10,5 +10,6 @@ RLC RLC RLC + RLC