From b83bf84e7a2b5c693fa33a06749ab6132b99007c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: pavelfric
 <pavelfric@r989  pavelfric  2010-05-09 08:51:58 +0200 (dim. 09 mai 2010)>
Date: Thu, 26 May 2011 20:00:39 +0000
Subject: [PATCH] Update of Czech element's translation.

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1287 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
---
 elements/domestiques/architectural/bouton_poussoir.elmt         | 1 +
 .../domestiques/architectural/bouton_poussoir_lumineux.elmt     | 1 +
 elements/domestiques/architectural/bouton_poussoir_protege.elmt | 1 +
 .../domestiques/architectural/commutateur_pour_va_et_vient.elmt | 1 +
 elements/domestiques/architectural/commutateur_unipolaire.elmt  | 1 +
 elements/domestiques/architectural/eclairage1.elmt              | 2 ++
 elements/domestiques/architectural/eclairage2.elmt              | 1 +
 elements/domestiques/architectural/interrupteur.elmt            | 1 +
 .../domestiques/architectural/interrupteur_a_lampe_temoin.elmt  | 1 +
 .../architectural/interrupteur_a_temps_de_fermeture_limite.elmt | 1 +
 elements/domestiques/architectural/interrupteur_bipolaire.elmt  | 1 +
 .../domestiques/architectural/interrupteur_fin_de_course.elmt   | 1 +
 elements/domestiques/architectural/interrupteur_gradateur.elmt  | 1 +
 elements/domestiques/architectural/interrupteur_horaire.elmt    | 1 +
 elements/domestiques/architectural/interrupteur_tripolaire.elmt | 1 +
 elements/domestiques/architectural/interrupteur_unipolaire.elmt | 1 +
 .../architectural/interrupteur_unipolaire_a_tirette.elmt        | 1 +
 .../architectural/interrupteur_unipolaire_va_et_vient.elmt      | 1 +
 elements/domestiques/architectural/lampe_a_fluorescence.elmt    | 1 +
 elements/domestiques/architectural/luminaire3.elmt              | 1 +
 elements/domestiques/architectural/luminaire5.elmt              | 1 +
 elements/domestiques/architectural/minuterie.elmt               | 1 +
 elements/domestiques/architectural/pc1.elmt                     | 1 +
 elements/domestiques/architectural/pc2.elmt                     | 1 +
 elements/domestiques/architectural/pc3.elmt                     | 1 +
 elements/domestiques/architectural/pc4.elmt                     | 1 +
 elements/domestiques/architectural/pc5.elmt                     | 1 +
 elements/domestiques/architectural/pc6.elmt                     | 1 +
 elements/domestiques/architectural/pc7.elmt                     | 1 +
 elements/domestiques/architectural/point_eclairage_1.elmt       | 1 +
 elements/domestiques/architectural/point_eclairage_2.elmt       | 1 +
 elements/domestiques/architectural/projecteur_1.elmt            | 1 +
 elements/domestiques/architectural/projecteur_2.elmt            | 1 +
 elements/domestiques/architectural/projecteur_3.elmt            | 1 +
 elements/domestiques/architectural/qet_directory                | 2 ++
 35 files changed, 37 insertions(+)

diff --git a/elements/domestiques/architectural/bouton_poussoir.elmt b/elements/domestiques/architectural/bouton_poussoir.elmt
index 738801011..69ebd7c87 100644
--- a/elements/domestiques/architectural/bouton_poussoir.elmt
+++ b/elements/domestiques/architectural/bouton_poussoir.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
 </name>
         <name lang="en">Push button</name>
         <name lang="fr">Bouton-poussoir
+        <name lang="cs">Tlačítko</name>
 </name>
         <name lang="pl">Przycisk</name>
     </names>
diff --git a/elements/domestiques/architectural/bouton_poussoir_lumineux.elmt b/elements/domestiques/architectural/bouton_poussoir_lumineux.elmt
index 9d92bd631..7c0c57862 100644
--- a/elements/domestiques/architectural/bouton_poussoir_lumineux.elmt
+++ b/elements/domestiques/architectural/bouton_poussoir_lumineux.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@ Taster mit Leuchte&#xd;
         <name lang="fr">Bouton-poussoir lumineux&#xd;
 </name>
         <name lang="pl">Przycisk podświetlony</name>
+        <name lang="cs">Podsvícené tlačítko</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-14-11</informations>
     <description>
diff --git a/elements/domestiques/architectural/bouton_poussoir_protege.elmt b/elements/domestiques/architectural/bouton_poussoir_protege.elmt
index f87a0ad95..ca71d3908 100644
--- a/elements/domestiques/architectural/bouton_poussoir_protege.elmt
+++ b/elements/domestiques/architectural/bouton_poussoir_protege.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr">Bouton-poussoir, protégé
 </name>
         <name lang="pl">Przycisk chroniony</name>
+        <name lang="cs">Chráněné tlačítko</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-14-12</informations>
     <description>
diff --git a/elements/domestiques/architectural/commutateur_pour_va_et_vient.elmt b/elements/domestiques/architectural/commutateur_pour_va_et_vient.elmt
index 58a46493e..3fd29daf6 100644
--- a/elements/domestiques/architectural/commutateur_pour_va_et_vient.elmt
+++ b/elements/domestiques/architectural/commutateur_pour_va_et_vient.elmt
@@ -9,6 +9,7 @@
         <name lang="fr">Commutateur intermédiaire pour va-et-vient
 </name>
         <name lang="pl">Łącznik krzyżowy</name>
+        <name lang="cs">Křížový přepínač</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-14-07</informations>
     <description>
diff --git a/elements/domestiques/architectural/commutateur_unipolaire.elmt b/elements/domestiques/architectural/commutateur_unipolaire.elmt
index c6fd632c1..a37aa002c 100644
--- a/elements/domestiques/architectural/commutateur_unipolaire.elmt
+++ b/elements/domestiques/architectural/commutateur_unipolaire.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
 </name>
         <name lang="fr">Commutateur unipolaire</name>
         <name lang="pl">Łącznik grupowy</name>
+        <name lang="cs">Sériový přepínač, jednopólový</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-14-05</informations>
     <description>
diff --git a/elements/domestiques/architectural/eclairage1.elmt b/elements/domestiques/architectural/eclairage1.elmt
index 710bc5db8..64ccc3c55 100644
--- a/elements/domestiques/architectural/eclairage1.elmt
+++ b/elements/domestiques/architectural/eclairage1.elmt
@@ -13,6 +13,8 @@ Il segno è rappresentato con con-duttura proveniente da sinistra.
 applique murale
 </name>
         <name lang="pl">Kinkiet</name>
+        <name lang="cs">Zásuvka osvětlení na zdi
+Symbol je zobrazen s vedením zleva</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-15-02</informations>
     <description>
diff --git a/elements/domestiques/architectural/eclairage2.elmt b/elements/domestiques/architectural/eclairage2.elmt
index b80df8228..678bda98a 100644
--- a/elements/domestiques/architectural/eclairage2.elmt
+++ b/elements/domestiques/architectural/eclairage2.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="fr">Point d'attente d'appareil d'éclairage
 </name>
         <name lang="pl">Wypust oświetleniowy</name>
+        <name lang="cs">Umístění zásuvky osvětlení</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-15-01</informations>
     <description>
diff --git a/elements/domestiques/architectural/interrupteur.elmt b/elements/domestiques/architectural/interrupteur.elmt
index dd5127261..536edcd5c 100644
--- a/elements/domestiques/architectural/interrupteur.elmt
+++ b/elements/domestiques/architectural/interrupteur.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="it">Interruttore</name>
         <name lang="fr">Interrupteur,</name>
         <name lang="pl">Łącznik, symbol ogólny</name>
+        <name lang="cs">Spínač</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-14-01</informations>
     <description>
diff --git a/elements/domestiques/architectural/interrupteur_a_lampe_temoin.elmt b/elements/domestiques/architectural/interrupteur_a_lampe_temoin.elmt
index 2f3945edd..0c134c1e4 100644
--- a/elements/domestiques/architectural/interrupteur_a_lampe_temoin.elmt
+++ b/elements/domestiques/architectural/interrupteur_a_lampe_temoin.elmt
@@ -9,6 +9,7 @@
         <name lang="fr">Interrupteur à lampe témoin
 </name>
         <name lang="pl">Łącznik podświetlany</name>
+        <name lang="cs">Spínač s kontrolním světlem</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-14-02</informations>
     <description>
diff --git a/elements/domestiques/architectural/interrupteur_a_temps_de_fermeture_limite.elmt b/elements/domestiques/architectural/interrupteur_a_temps_de_fermeture_limite.elmt
index 153bd9120..2f2fab173 100644
--- a/elements/domestiques/architectural/interrupteur_a_temps_de_fermeture_limite.elmt
+++ b/elements/domestiques/architectural/interrupteur_a_temps_de_fermeture_limite.elmt
@@ -10,6 +10,7 @@
 unipolaire
 </name>
         <name lang="pl">Łącznik z ograniczonym czasem zamknięcia</name>
+<name lang="cs">Jednopólový časový spínač</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-14-03</informations>
     <description>
diff --git a/elements/domestiques/architectural/interrupteur_bipolaire.elmt b/elements/domestiques/architectural/interrupteur_bipolaire.elmt
index 73f56b8eb..4a0710bf5 100644
--- a/elements/domestiques/architectural/interrupteur_bipolaire.elmt
+++ b/elements/domestiques/architectural/interrupteur_bipolaire.elmt
@@ -9,6 +9,7 @@
         <name lang="fr">Interrupteur, bipolaire
 </name>
         <name lang="pl">Łącznik dwubiegunowy</name>
+<name lang="cs">Dvoupólový spínač</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-14-04</informations>
     <description>
diff --git a/elements/domestiques/architectural/interrupteur_fin_de_course.elmt b/elements/domestiques/architectural/interrupteur_fin_de_course.elmt
index c67e4bab2..49bdde405 100644
--- a/elements/domestiques/architectural/interrupteur_fin_de_course.elmt
+++ b/elements/domestiques/architectural/interrupteur_fin_de_course.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Limit switch</name>
         <name lang="fr">Interrupteur fin de course</name>
         <name lang="pl">Łącznik krańcowy</name>
+<name lang="cs">Koncový spínač</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/domestiques/architectural/interrupteur_gradateur.elmt b/elements/domestiques/architectural/interrupteur_gradateur.elmt
index 2984b58c2..92eb91eed 100644
--- a/elements/domestiques/architectural/interrupteur_gradateur.elmt
+++ b/elements/domestiques/architectural/interrupteur_gradateur.elmt
@@ -9,6 +9,7 @@
         <name lang="fr">Interrupteur gradateur
 </name>
         <name lang="pl">Ściemniacz</name>
+        <name lang="cs">Reostat</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-14-08</informations>
     <description>
diff --git a/elements/domestiques/architectural/interrupteur_horaire.elmt b/elements/domestiques/architectural/interrupteur_horaire.elmt
index 6c840fb01..d24fb2926 100644
--- a/elements/domestiques/architectural/interrupteur_horaire.elmt
+++ b/elements/domestiques/architectural/interrupteur_horaire.elmt
@@ -9,6 +9,7 @@
         <name lang="fr">Interrupteur horaire
 </name>
         <name lang="pl">Łącznik zegarowy</name>
+        <name lang="cs">Časový spínač - spínací hodiny</name>
     </names>
     <informations>PN-EN 60617: 11-14-14</informations>
     <description>
diff --git a/elements/domestiques/architectural/interrupteur_tripolaire.elmt b/elements/domestiques/architectural/interrupteur_tripolaire.elmt
index b6176032a..970913136 100644
--- a/elements/domestiques/architectural/interrupteur_tripolaire.elmt
+++ b/elements/domestiques/architectural/interrupteur_tripolaire.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">???</name>
         <name lang="fr">Interrupteur tripolaire</name>
         <name lang="pl">Łącznik trójbiegunowy</name>
+        <name lang="cs">Třípólový spínač</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/domestiques/architectural/interrupteur_unipolaire.elmt b/elements/domestiques/architectural/interrupteur_unipolaire.elmt
index 045c18676..5240ae9ef 100644
--- a/elements/domestiques/architectural/interrupteur_unipolaire.elmt
+++ b/elements/domestiques/architectural/interrupteur_unipolaire.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="it">Interruttore unipolare </name>
         <name lang="fr">Interrupteur unipolaire</name>
         <name lang="pl">Łącznik jednobiegunowy</name>
+        <name lang="cs">Jednopólový spínač</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/domestiques/architectural/interrupteur_unipolaire_a_tirette.elmt b/elements/domestiques/architectural/interrupteur_unipolaire_a_tirette.elmt
index 2aa465be1..761797678 100644
--- a/elements/domestiques/architectural/interrupteur_unipolaire_a_tirette.elmt
+++ b/elements/domestiques/architectural/interrupteur_unipolaire_a_tirette.elmt
@@ -9,6 +9,7 @@
         <name lang="fr">Interrupteur unipolaire à tirette
 </name>
         <name lang="pl">Łącznik pociągany</name>
+        <name lang="cs">Tahací jednopólový vypínač</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-14-09</informations>
     <description>
diff --git a/elements/domestiques/architectural/interrupteur_unipolaire_va_et_vient.elmt b/elements/domestiques/architectural/interrupteur_unipolaire_va_et_vient.elmt
index 802ae80fc..ea01f987d 100644
--- a/elements/domestiques/architectural/interrupteur_unipolaire_va_et_vient.elmt
+++ b/elements/domestiques/architectural/interrupteur_unipolaire_va_et_vient.elmt
@@ -9,6 +9,7 @@
         <name lang="fr">Interrupteur unipolaire va-et-vient
 </name>
         <name lang="pl">Łącznik schodowy</name>
+        <name lang="cs">Schodišťový jednopólový vypínač</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-14-06</informations>
     <description>
diff --git a/elements/domestiques/architectural/lampe_a_fluorescence.elmt b/elements/domestiques/architectural/lampe_a_fluorescence.elmt
index 0d8e8e3d9..cee9efc25 100644
--- a/elements/domestiques/architectural/lampe_a_fluorescence.elmt
+++ b/elements/domestiques/architectural/lampe_a_fluorescence.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
 </name>
         <name lang="fr">Lampe à fluorescence</name>
         <name lang="pl">Świetlówka</name>
+        <name lang="cs">Zářivka</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-15-04</informations>
     <description>
diff --git a/elements/domestiques/architectural/luminaire3.elmt b/elements/domestiques/architectural/luminaire3.elmt
index ee8bfc4c8..bd6bf719c 100644
--- a/elements/domestiques/architectural/luminaire3.elmt
+++ b/elements/domestiques/architectural/luminaire3.elmt
@@ -10,6 +10,7 @@ tubes
         <name lang="fr">Luminaire à trois tubes fluorescents
 </name>
         <name lang="pl">Oprawa zawierająca 3 świetlówki</name>
+        <name lang="cs">Světlo se třemi zářivkami</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-15-05</informations>
     <description>
diff --git a/elements/domestiques/architectural/luminaire5.elmt b/elements/domestiques/architectural/luminaire5.elmt
index b84eb3eaf..f6c6a7ffc 100644
--- a/elements/domestiques/architectural/luminaire5.elmt
+++ b/elements/domestiques/architectural/luminaire5.elmt
@@ -10,6 +10,7 @@ tubes
         <name lang="fr">Luminaire à cinq tubes fluorescents
 </name>
         <name lang="pl">Świetlówka</name>
+        <name lang="cs">Světlo s pěti zářivkami</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-15-06</informations>
     <description>
diff --git a/elements/domestiques/architectural/minuterie.elmt b/elements/domestiques/architectural/minuterie.elmt
index 177874ac0..dc35116b6 100644
--- a/elements/domestiques/architectural/minuterie.elmt
+++ b/elements/domestiques/architectural/minuterie.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="en">timer</name>
         <name lang="fr">Minuterie</name>
         <name lang="pl">Datownik czasu</name>
+        <name lang="cs">Časový spínač</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-14-13</informations>
     <description>
diff --git a/elements/domestiques/architectural/pc1.elmt b/elements/domestiques/architectural/pc1.elmt
index 369ca5167..c61024210 100644
--- a/elements/domestiques/architectural/pc1.elmt
+++ b/elements/domestiques/architectural/pc1.elmt
@@ -9,6 +9,7 @@ tive contact
 </name>
         <name lang="fr">Socle de prise de courant avec protection</name>
         <name lang="pl">Gniazdo pojedyncze ze stykiem ochronnym</name>
+        <name lang="cs">Zdířková zásuvka s ochranným kontaktem</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-13-04</informations>
     <description>
diff --git a/elements/domestiques/architectural/pc2.elmt b/elements/domestiques/architectural/pc2.elmt
index 3d0265f3b..f1bf4bc0f 100644
--- a/elements/domestiques/architectural/pc2.elmt
+++ b/elements/domestiques/architectural/pc2.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@ symbol
 </name>
         <name lang="fr">Socle de prise de courant</name>
         <name lang="pl">Gniazdo pojedyncze</name>
+        <name lang="cs">Zásuvka, obecný symbol</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-13-01</informations>
     <description>
diff --git a/elements/domestiques/architectural/pc3.elmt b/elements/domestiques/architectural/pc3.elmt
index f981bf3d9..50dd9811f 100644
--- a/elements/domestiques/architectural/pc3.elmt
+++ b/elements/domestiques/architectural/pc3.elmt
@@ -11,6 +11,7 @@ outlets.
         <name lang="fr">Socle pour plusieurs prises de courant
 </name>
         <name lang="pl">Gniazdo potrójne</name>
+        <name lang="cs">Vícezdířková zásuvka</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-13-02</informations>
     <description>
diff --git a/elements/domestiques/architectural/pc4.elmt b/elements/domestiques/architectural/pc4.elmt
index 7edabf478..7550b8c58 100644
--- a/elements/domestiques/architectural/pc4.elmt
+++ b/elements/domestiques/architectural/pc4.elmt
@@ -13,6 +13,7 @@ gno grafico generale
 télécommunication
 </name>
         <name lang="pl">Gniazdo teletechniczne</name>
+        <name lang="cs">Zásuvka pro telekomunikace, obecný symbol</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-13-09</informations>
     <description>
diff --git a/elements/domestiques/architectural/pc5.elmt b/elements/domestiques/architectural/pc5.elmt
index 059d5d0f0..2f7d79f4f 100644
--- a/elements/domestiques/architectural/pc5.elmt
+++ b/elements/domestiques/architectural/pc5.elmt
@@ -12,6 +12,7 @@ with
 interrupteur unipolaire
 </name>
         <name lang="pl">Gniazdo pojedyncze z łącznikiem</name>
+        <name lang="cs">Zásuvka, jednopólový spínač, odpojitelná</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-13-06</informations>
     <description>
diff --git a/elements/domestiques/architectural/pc6.elmt b/elements/domestiques/architectural/pc6.elmt
index 7b7e8030e..256201f2e 100644
--- a/elements/domestiques/architectural/pc6.elmt
+++ b/elements/domestiques/architectural/pc6.elmt
@@ -10,6 +10,7 @@
 volet d'obturation
 </name>
         <name lang="pl">Gniazdo z pokrywą</name>
+        <name lang="cs">Zásuvka se zakrytím</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-13-05</informations>
     <description>
diff --git a/elements/domestiques/architectural/pc7.elmt b/elements/domestiques/architectural/pc7.elmt
index 8b77e0169..a756c0fbf 100644
--- a/elements/domestiques/architectural/pc7.elmt
+++ b/elements/domestiques/architectural/pc7.elmt
@@ -9,6 +9,7 @@
         <name lang="fr">Socle de prise de courant (puissance) avec
 transformateur de séparation</name>
         <name lang="pl">Gniazdo z transformatorem separacyjnym</name>
+        <name lang="cs">Zásuvka s oddělovacím transformátorem</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-13-08</informations>
     <description>
diff --git a/elements/domestiques/architectural/point_eclairage_1.elmt b/elements/domestiques/architectural/point_eclairage_1.elmt
index caebdaea0..aba3bf23f 100644
--- a/elements/domestiques/architectural/point_eclairage_1.elmt
+++ b/elements/domestiques/architectural/point_eclairage_1.elmt
@@ -10,6 +10,7 @@ Rettungszeichenleuchte
 spécial
 </name>
         <name lang="pl">Oświetlenie ewakuacyjne</name>
+        <name lang="cs">Nouzová světla se samostatným okruhem</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-15-011</informations>
     <description>
diff --git a/elements/domestiques/architectural/point_eclairage_2.elmt b/elements/domestiques/architectural/point_eclairage_2.elmt
index 310ac3ca2..09a7b7970 100644
--- a/elements/domestiques/architectural/point_eclairage_2.elmt
+++ b/elements/domestiques/architectural/point_eclairage_2.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@ Stromversorgung
         <name lang="fr">Bloc autonome d'éclairage de sécurité
 </name>
         <name lang="pl">Oświetlenie ewakuacyjne autonomiczne</name>
+        <name lang="cs">Bezpečnostní světla se zabudovanou dodávkou elektrického proudu</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-15-12</informations>
     <description>
diff --git a/elements/domestiques/architectural/projecteur_1.elmt b/elements/domestiques/architectural/projecteur_1.elmt
index 70c3ef18a..7108415fb 100644
--- a/elements/domestiques/architectural/projecteur_1.elmt
+++ b/elements/domestiques/architectural/projecteur_1.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="en">Projector</name>
         <name lang="fr">Projecteur</name>
         <name lang="pl">Projektor, symbol ogólny</name>
+        <name lang="cs">Světlomet</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-15-07</informations>
     <description>
diff --git a/elements/domestiques/architectural/projecteur_2.elmt b/elements/domestiques/architectural/projecteur_2.elmt
index a3d0572f4..cfd9715e6 100644
--- a/elements/domestiques/architectural/projecteur_2.elmt
+++ b/elements/domestiques/architectural/projecteur_2.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr">Projecteur à faisceau peu divergent
 </name>
         <name lang="pl">Projektor o świetle skupionym</name>
+        <name lang="cs">Bodová světla</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-15-08</informations>
     <description>
diff --git a/elements/domestiques/architectural/projecteur_3.elmt b/elements/domestiques/architectural/projecteur_3.elmt
index c0965e00b..9ed536914 100644
--- a/elements/domestiques/architectural/projecteur_3.elmt
+++ b/elements/domestiques/architectural/projecteur_3.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr">Projecteur d'illumination
 </name>
         <name lang="pl">Projektor o świetle rozproszonym</name>
+        <name lang="cs">Bodová světla</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-15-09</informations>
     <description>
diff --git a/elements/domestiques/architectural/qet_directory b/elements/domestiques/architectural/qet_directory
index 15fa86ecf..6b18101cb 100644
--- a/elements/domestiques/architectural/qet_directory
+++ b/elements/domestiques/architectural/qet_directory
@@ -3,5 +3,7 @@
         <name lang="en">Architectural</name>
         <name lang="fr">Architecture</name>
         <name lang="pl">Rysunek budowlany</name>
+        <name lang="cs">Architektura</name>
+
     </names>
 </qet-directory>