mirror of
https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git
synced 2025-12-18 22:00:35 +01:00
Update TS files
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@3635 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
scorpio810
124
lang/qet_en.ts
124
lang/qet_en.ts
@@ -2643,13 +2643,13 @@ Changes will be definitive.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/configpages.cpp" line="74"/>
|
||||
<source>Report de folio</source>
|
||||
<translation>Report folio</translation>
|
||||
<source>Reports de folio</source>
|
||||
<translation>Reports folio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/configpages.cpp" line="75"/>
|
||||
<source>Référence croisées</source>
|
||||
<translation>Cross Reference</translation>
|
||||
<source>Références croisées</source>
|
||||
<translation>Cross References </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/configpages.cpp" line="172"/>
|
||||
@@ -2792,38 +2792,38 @@ Changes will be definitive.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PolygonEditor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/polygoneditor.cpp" line="34"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/polygoneditor.cpp" line="35"/>
|
||||
<source>Polygone fermé</source>
|
||||
<translation>Closed polygon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/polygoneditor.cpp" line="41"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/polygoneditor.cpp" line="42"/>
|
||||
<source>x</source>
|
||||
<translation>x</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/polygoneditor.cpp" line="41"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/polygoneditor.cpp" line="42"/>
|
||||
<source>y</source>
|
||||
<translation>y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/polygoneditor.cpp" line="49"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/polygoneditor.cpp" line="50"/>
|
||||
<source>Points du polygone :</source>
|
||||
<translation>Polygon points:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/polygoneditor.cpp" line="92"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/polygoneditor.cpp" line="93"/>
|
||||
<source>fermeture du polygone</source>
|
||||
<translation>Polygon closure</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/polygoneditor.cpp" line="77"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/polygoneditor.cpp" line="78"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Error</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/polygoneditor.cpp" line="78"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/polygoneditor.cpp" line="79"/>
|
||||
<source>Le polygone doit comporter au moins deux points.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>The polygon must contain at least two points.</translation>
|
||||
@@ -3140,6 +3140,21 @@ Available options:
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="367"/>
|
||||
<source>Fabricant</source>
|
||||
<translation>Manufacturer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="368"/>
|
||||
<source>Référence fabricant</source>
|
||||
<translation>Manufacturer reference</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>Référence fabricant machine</source>
|
||||
<translation>Machine manufacturer reference</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1613"/>
|
||||
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements
|
||||
@@ -3221,21 +3236,6 @@ Available options:
|
||||
<source>Désignation</source>
|
||||
<translation>Designation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="367"/>
|
||||
<source>Fabriquant</source>
|
||||
<translation>Manufacturer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="368"/>
|
||||
<source>Référence fabriquant</source>
|
||||
<translation>Manufacturer part</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>Référence fabriquant machine</source>
|
||||
<translation>Machine manufacturer reference</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="380"/>
|
||||
<source>Cartouches QET</source>
|
||||
@@ -3660,7 +3660,7 @@ Available options:
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="638"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="659"/>
|
||||
<source>Projet %1 enregistré dans le repertoire: %2.</source>
|
||||
<translation>Project 1% registered in the directory: %2.</translation>
|
||||
<translation>Project %1 registered in the directory: %2.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="814"/>
|
||||
@@ -4178,11 +4178,6 @@ Available options:
|
||||
<source>&Supprimer</source>
|
||||
<translation>&Delete</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="155"/>
|
||||
<source>Éditer les noms</source>
|
||||
<translation>Edit names</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="265"/>
|
||||
<source>Ajouter une ligne</source>
|
||||
@@ -4390,11 +4385,6 @@ Available options:
|
||||
<source>Éditer les informations sur l'auteur</source>
|
||||
<translation>Edit author information</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="157"/>
|
||||
<source>Éditer les propriétées de l'élément</source>
|
||||
<translation>Edit propriétées element</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="183"/>
|
||||
<source>Backspace</source>
|
||||
@@ -4435,6 +4425,16 @@ Available options:
|
||||
<comment>toolbar title</comment>
|
||||
<translation>Depth</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="155"/>
|
||||
<source>Éditer le nom et les traductions de l'élément</source>
|
||||
<translation>Edit name and information of the element</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="157"/>
|
||||
<source>Éditer les propriétés de l'élément</source>
|
||||
<translation>Edit element properties</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="340"/>
|
||||
<source>&Fichier</source>
|
||||
@@ -5669,55 +5669,55 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
||||
<translation>Edit Properties</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/partarc.h" line="51"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/graphicspart/partarc.h" line="51"/>
|
||||
<source>arc</source>
|
||||
<comment>element part name</comment>
|
||||
<translation>arc</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/partellipse.h" line="46"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/graphicspart/partellipse.h" line="46"/>
|
||||
<source>ellipse</source>
|
||||
<comment>element part name</comment>
|
||||
<translation>ellipse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/partline.h" line="61"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/graphicspart/partline.h" line="61"/>
|
||||
<source>ligne</source>
|
||||
<comment>element part name</comment>
|
||||
<translation>line</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/partpolygon.h" line="49"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/graphicspart/partpolygon.h" line="49"/>
|
||||
<source>polygone</source>
|
||||
<comment>element part name</comment>
|
||||
<translation>polygon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/partterminal.h" line="50"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/graphicspart/partterminal.h" line="50"/>
|
||||
<source>borne</source>
|
||||
<comment>element part name</comment>
|
||||
<translation>terminal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/parttext.cpp" line="49"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/graphicspart/parttext.cpp" line="49"/>
|
||||
<source>T</source>
|
||||
<comment>default text when adding a text in the element editor</comment>
|
||||
<translation>T</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/parttext.h" line="49"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/graphicspart/parttext.h" line="49"/>
|
||||
<source>texte</source>
|
||||
<comment>element part name</comment>
|
||||
<translation>text</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/parttextfield.cpp" line="46"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/graphicspart/parttextfield.cpp" line="46"/>
|
||||
<source>_</source>
|
||||
<comment>default text when adding a textfield in the element editor</comment>
|
||||
<translation>_</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/parttextfield.h" line="56"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/graphicspart/parttextfield.h" line="56"/>
|
||||
<source>champ de texte</source>
|
||||
<comment>element part name</comment>
|
||||
<translation>textfield</translation>
|
||||
@@ -5811,7 +5811,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
||||
<translation>cut parts</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/partrectangle.h" line="46"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/graphicspart/partrectangle.h" line="46"/>
|
||||
<source>rectangle</source>
|
||||
<comment>element part name</comment>
|
||||
<translation>rectangle</translation>
|
||||
@@ -6116,7 +6116,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/undocommand/changeelementinformationcommand.cpp" line="35"/>
|
||||
<source>Modifier les informations de l'élément : %1</source>
|
||||
<translation>Edit information of the element : % 1</translation>
|
||||
<translation>Edit information of the element : %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6177,42 +6177,42 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RectangleEditor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/rectangleeditor.cpp" line="46"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/rectangleeditor.cpp" line="47"/>
|
||||
<source>Coin supérieur gauche : </source>
|
||||
<translation>Top left corner:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/rectangleeditor.cpp" line="51"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/rectangleeditor.cpp" line="52"/>
|
||||
<source>Dimensions : </source>
|
||||
<translation>Size:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/rectangleeditor.cpp" line="52"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/rectangleeditor.cpp" line="53"/>
|
||||
<source>Largeur :</source>
|
||||
<translation>Width:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/rectangleeditor.cpp" line="54"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/rectangleeditor.cpp" line="55"/>
|
||||
<source>Hauteur :</source>
|
||||
<translation>Height:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/rectangleeditor.cpp" line="111"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/rectangleeditor.cpp" line="112"/>
|
||||
<source>abscisse</source>
|
||||
<translation>abscissa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/rectangleeditor.cpp" line="113"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/rectangleeditor.cpp" line="114"/>
|
||||
<source>ordonnée</source>
|
||||
<translation>ordinate</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/rectangleeditor.cpp" line="115"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/rectangleeditor.cpp" line="116"/>
|
||||
<source>largeur</source>
|
||||
<translation>width</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/rectangleeditor.cpp" line="117"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/rectangleeditor.cpp" line="118"/>
|
||||
<source>hauteur</source>
|
||||
<translation>height</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -6647,7 +6647,7 @@ The other fields are not used.</translation>
|
||||
<translation>rotation angle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/parttext.cpp" line="441"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/graphicspart/parttext.cpp" line="441"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/texteditor.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>contenu</source>
|
||||
<translation>content</translation>
|
||||
@@ -6736,7 +6736,7 @@ The other fields are not used.</translation>
|
||||
<translation>tagg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/parttextfield.cpp" line="425"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/graphicspart/parttextfield.cpp" line="425"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/textfieldeditor.cpp" line="138"/>
|
||||
<source>contenu</source>
|
||||
<translation>content</translation>
|
||||
@@ -7555,6 +7555,11 @@ Maximum width: %2px
|
||||
<source>Référence croisée (maitre)</source>
|
||||
<translation>Cross-reference (master)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="132"/>
|
||||
<source>Informations</source>
|
||||
<translation>Informations</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="136"/>
|
||||
<source>Référence croisée (esclave)</source>
|
||||
@@ -7635,7 +7640,6 @@ Maximum width: %2px
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="118"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="132"/>
|
||||
<source>Information</source>
|
||||
<translation>Information</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7709,7 +7713,7 @@ Maximum width: %2px
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="84"/>
|
||||
<source>Fabriquant</source>
|
||||
<source>Fabricant</source>
|
||||
<translation>Manufacturer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user