kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2025-12-20 08:10:52 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update TS files

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@3635 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
scorpio810
2015-01-27 21:47:28 +00:00
parent 166382c18e
commit b8859217f4
17 changed files with 920 additions and 858 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

106
lang/qet_ru.ts
View File

@@ -2689,14 +2689,13 @@ Les changements seront définitifs.</source>
</message>
<message>
<location filename="../sources/configpages.cpp" line="74"/>
<source>Report de folio</source>
<translatorcomment>???</translatorcomment>
<translation type="unfinished">Отчёт</translation>
<source>Reports de folio</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/configpages.cpp" line="75"/>
<source>Référence croisées</source>
<translation type="unfinished">Ссылка</translation>
<source>Références croisées</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/configpages.cpp" line="172"/>
@@ -2843,39 +2842,39 @@ Les changements seront définitifs.</source>
<context>
<name>PolygonEditor</name>
<message>
<location filename="../sources/editor/polygoneditor.cpp" line="34"/>
<location filename="../sources/editor/polygoneditor.cpp" line="35"/>
<source>Polygone fermé</source>
<translation>Замкнутый полигон</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/polygoneditor.cpp" line="41"/>
<location filename="../sources/editor/polygoneditor.cpp" line="42"/>
<source>x</source>
<translation>x</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/polygoneditor.cpp" line="41"/>
<location filename="../sources/editor/polygoneditor.cpp" line="42"/>
<source>y</source>
<translation>y</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/polygoneditor.cpp" line="49"/>
<location filename="../sources/editor/polygoneditor.cpp" line="50"/>
<source>Points du polygone :</source>
<translation>Точки полигона :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/polygoneditor.cpp" line="77"/>
<location filename="../sources/editor/polygoneditor.cpp" line="78"/>
<source>Erreur</source>
<comment>message box title</comment>
<translation>Ошибка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/polygoneditor.cpp" line="78"/>
<location filename="../sources/editor/polygoneditor.cpp" line="79"/>
<source>Le polygone doit comporter au moins deux points.</source>
<comment>message box content</comment>
<translation>Полигон долен содержать минимум две точки.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/polygoneditor.cpp" line="92"/>
<location filename="../sources/editor/polygoneditor.cpp" line="93"/>
<source>fermeture du polygone</source>
<translation>Замыкание полигона</translation>
</message>
@@ -3133,19 +3132,18 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="367"/>
<source>Fabriquant</source>
<translation>Производитель</translation>
<source>Fabricant</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="368"/>
<source>Référence fabriquant</source>
<translation type="unfinished">Ссылка производителя</translation>
<source>Référence fabricant</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="369"/>
<source>Référence fabriquant machine</source>
<translatorcomment>??</translatorcomment>
<translation type="unfinished">Ссылка производителя оборудования</translation>
<source>Référence fabricant machine</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="380"/>
@@ -4308,11 +4306,6 @@ Options disponibles :
<source>Pas de zoom</source>
<translation>Восстановить масштаб</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="155"/>
<source>Éditer les noms</source>
<translation>Редактировать имена</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="156"/>
<source>Éditer les informations sur l&apos;auteur</source>
@@ -4488,6 +4481,16 @@ Options disponibles :
<comment>toolbar title</comment>
<translation>Глубина</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="155"/>
<source>Éditer le nom et les traductions de l&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="157"/>
<source>Éditer les propriétés de l&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="353"/>
<source>&amp;Récemment ouverts</source>
@@ -4725,11 +4728,6 @@ les conditions requises ne sont pas valides</source>
<comment>dialog title</comment>
<translation>Перезагрузить элемент</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="157"/>
<source>Éditer les propriétées de l&apos;élément</source>
<translation type="unfinished">Редактировать свойства элемента</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="340"/>
<source>&amp;Fichier</source>
@@ -5729,61 +5727,61 @@ Que désirez vous faire ?</source>
<translation type="unfinished">Изменить свойства</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/partarc.h" line="51"/>
<location filename="../sources/editor/graphicspart/partarc.h" line="51"/>
<source>arc</source>
<comment>element part name</comment>
<translation>дуга</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/partellipse.h" line="46"/>
<location filename="../sources/editor/graphicspart/partellipse.h" line="46"/>
<source>ellipse</source>
<comment>element part name</comment>
<translation>элипс</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/partline.h" line="61"/>
<location filename="../sources/editor/graphicspart/partline.h" line="61"/>
<source>ligne</source>
<comment>element part name</comment>
<translation>линия</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/partpolygon.h" line="49"/>
<location filename="../sources/editor/graphicspart/partpolygon.h" line="49"/>
<source>polygone</source>
<comment>element part name</comment>
<translation>полигон</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/partrectangle.h" line="46"/>
<location filename="../sources/editor/graphicspart/partrectangle.h" line="46"/>
<source>rectangle</source>
<comment>element part name</comment>
<translation>прямоугольник</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/partterminal.h" line="50"/>
<location filename="../sources/editor/graphicspart/partterminal.h" line="50"/>
<source>borne</source>
<comment>element part name</comment>
<translation>вывод</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/parttext.cpp" line="49"/>
<location filename="../sources/editor/graphicspart/parttext.cpp" line="49"/>
<source>T</source>
<comment>default text when adding a text in the element editor</comment>
<translation>HL1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/parttext.h" line="49"/>
<location filename="../sources/editor/graphicspart/parttext.h" line="49"/>
<source>texte</source>
<comment>element part name</comment>
<translation>текст</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/parttextfield.cpp" line="46"/>
<location filename="../sources/editor/graphicspart/parttextfield.cpp" line="46"/>
<source>_</source>
<comment>default text when adding a textfield in the element editor</comment>
<translation>Т</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/parttextfield.h" line="56"/>
<location filename="../sources/editor/graphicspart/parttextfield.h" line="56"/>
<source>champ de texte</source>
<comment>element part name</comment>
<translation>текстовое поле</translation>
@@ -6249,42 +6247,42 @@ Que désirez vous faire ?</source>
<context>
<name>RectangleEditor</name>
<message>
<location filename="../sources/editor/rectangleeditor.cpp" line="46"/>
<location filename="../sources/editor/rectangleeditor.cpp" line="47"/>
<source>Coin supérieur gauche : </source>
<translation>Верхний-левый угол : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/rectangleeditor.cpp" line="51"/>
<location filename="../sources/editor/rectangleeditor.cpp" line="52"/>
<source>Dimensions : </source>
<translation>Размер : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/rectangleeditor.cpp" line="52"/>
<location filename="../sources/editor/rectangleeditor.cpp" line="53"/>
<source>Largeur :</source>
<translation>Ширина :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/rectangleeditor.cpp" line="54"/>
<location filename="../sources/editor/rectangleeditor.cpp" line="55"/>
<source>Hauteur :</source>
<translation>Всота :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/rectangleeditor.cpp" line="111"/>
<location filename="../sources/editor/rectangleeditor.cpp" line="112"/>
<source>abscisse</source>
<translation>абсцисса</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/rectangleeditor.cpp" line="113"/>
<location filename="../sources/editor/rectangleeditor.cpp" line="114"/>
<source>ordonnée</source>
<translation>ордината</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/rectangleeditor.cpp" line="115"/>
<location filename="../sources/editor/rectangleeditor.cpp" line="116"/>
<source>largeur</source>
<translation>ширина</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/rectangleeditor.cpp" line="117"/>
<location filename="../sources/editor/rectangleeditor.cpp" line="118"/>
<source>hauteur</source>
<translation>всота</translation>
</message>
@@ -6647,7 +6645,7 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
<context>
<name>TextEditor</name>
<message>
<location filename="../sources/editor/parttext.cpp" line="441"/>
<location filename="../sources/editor/graphicspart/parttext.cpp" line="441"/>
<location filename="../sources/editor/texteditor.cpp" line="139"/>
<source>contenu</source>
<translation>содержимое</translation>
@@ -6729,7 +6727,7 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
<context>
<name>TextFieldEditor</name>
<message>
<location filename="../sources/editor/parttextfield.cpp" line="425"/>
<location filename="../sources/editor/graphicspart/parttextfield.cpp" line="425"/>
<location filename="../sources/editor/textfieldeditor.cpp" line="138"/>
<source>contenu</source>
<translation>содержимое</translation>
@@ -7630,6 +7628,11 @@ Longueur maximale : %2px
<source>Référence croisée (maitre)</source>
<translation type="unfinished">Ссылка (главный)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="132"/>
<source>Informations</source>
<translation type="unfinished">Информация</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="136"/>
<source>Référence croisée (esclave)</source>
@@ -7712,7 +7715,6 @@ Longueur maximale : %2px
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="118"/>
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="132"/>
<source>Information</source>
<translation type="unfinished">Информация</translation>
</message>
@@ -7785,8 +7787,8 @@ Longueur maximale : %2px
</message>
<message>
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="84"/>
<source>Fabriquant</source>
<translation type="unfinished">Производитель</translation>
<source>Fabricant</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="84"/>