diff --git a/elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_003.elmt b/elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_003.elmt
index aff850504..f19c6dff4 100644
--- a/elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_003.elmt
+++ b/elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_003.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="it">Alimentatore</name>
         <name lang="fr">Alimentation</name>
         <name lang="pl">Zasilacz</name>
+        <name lang="es">Fuente de alimentación</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_004.elmt b/elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_004.elmt
index ef1fb836e..0e6cd0917 100644
--- a/elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_004.elmt
+++ b/elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_004.elmt
@@ -8,7 +8,7 @@
         <name lang="it">Dispositivo di blocco</name>
         <name lang="fr">Dispositif de blocage</name>
         <name lang="pl">Dławik</name>
-        <name lang="es">Choque</name>
+        <name lang="es">Choke</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_005.elmt b/elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_005.elmt
index 646d2f005..6a6323ba0 100644
--- a/elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_005.elmt
+++ b/elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_005.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="en">Controller</name>
         <name lang="fr">Regulateur</name>
         <name lang="pl">Regulator</name>
+        <name lang="es">Regulador</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_006.elmt b/elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_006.elmt
index 2c6d3e88f..8b4ad5b9d 100644
--- a/elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_006.elmt
+++ b/elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_006.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Line coupler</name>
         <name lang="fr">Coupleur de ligne</name>
         <name lang="pl">Sprzęgło linii</name>
+        <name lang="es">Acoplador de línea</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_011.elmt b/elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_011.elmt
index 37078def6..4056dd603 100644
--- a/elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_011.elmt
+++ b/elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_011.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="fr">Variateur de lumière
 </name>
         <name lang="pl">Ściemniacz</name>
+        <name lang="es">Dimmer (regulador de intensidad)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_021.elmt b/elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_021.elmt
index fa9d1eb4c..4a19749a2 100644
--- a/elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_021.elmt
+++ b/elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_021.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="it">Interf. seriale</name>
         <name lang="fr">Interface RS 232</name>
         <name lang="pl">Interfejs KNX / RS 232</name>
+        <name lang="es">Interface serial RS232</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_022.elmt b/elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_022.elmt
index 3bf4faaea..07f3bdd9f 100644
--- a/elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_022.elmt
+++ b/elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_022.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="it">Interf. ISDN</name>
         <name lang="fr">Interface ISDN</name>
         <name lang="pl">Interfejs KNX / ISDN</name>
+        <name lang="es">Interface ISDN</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_023.elmt b/elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_023.elmt
index 6a337fdd6..387fc8220 100644
--- a/elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_023.elmt
+++ b/elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_023.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="it">Interf. Modem</name>
         <name lang="fr">Modem</name>
         <name lang="pl">Modem</name>
+        <name lang="es">Modem</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_024.elmt b/elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_024.elmt
index b5285a808..99152bd97 100644
--- a/elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_024.elmt
+++ b/elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_024.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="it">Bus di campo</name>
         <name lang="fr">Interface KNX / FB (Fieldbus)</name>
         <name lang="pl">Interfejs KNX / FB (Fieldbus)</name>
+        <name lang="es">Interfaz FB (bus de campo)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_025.elmt b/elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_025.elmt
index ffb77abaa..97fd4ec7f 100644
--- a/elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_025.elmt
+++ b/elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_025.elmt
@@ -1,10 +1,11 @@
-<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="19" height="40" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
+<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="20" height="40" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="el">Διεπαφή KNX / PLC</name>
         <name lang="en">PLC</name>
         <name lang="it">interf. PLC</name>
         <name lang="fr">PLC</name>
         <name lang="pl">Interfejs KNX / PLC</name>
+        <name lang="es">PLC</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_044.elmt b/elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_044.elmt
index 34fa9cd11..8107c0b8e 100644
--- a/elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_044.elmt
+++ b/elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_044.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="it">Decoder IR</name>
         <name lang="fr">Decodeur IR</name>
         <name lang="pl">Dekoder podczerwieni</name>
+        <name lang="es">Decodificador IR</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_046.elmt b/elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_046.elmt
index d3a80cbb8..32e1451e6 100644
--- a/elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_046.elmt
+++ b/elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_046.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="it">ingresso digitale, uscita digitale</name>
         <name lang="fr">Entrée numérique + sortie numérique</name>
         <name lang="pl">Wejście cyfrowe + wyjście cyfrowe</name>
+        <name lang="es">Binario/binario</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_051.elmt b/elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_051.elmt
index e1af6da2b..0b343e15c 100644
--- a/elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_051.elmt
+++ b/elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_051.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="it">Display</name>
         <name lang="fr">Afficheur</name>
         <name lang="pl">Wyświetlacz</name>
+        <name lang="es">Display</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_056.elmt b/elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_056.elmt
index fdf1d0cd2..d54152a9d 100644
--- a/elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_056.elmt
+++ b/elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_056.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="it">Display digitale</name>
         <name lang="fr">Afficheur led</name>
         <name lang="pl">Wyświetlacz binarny</name>
+        <name lang="es">Display digital</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_060.elmt b/elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_060.elmt
index 01350ad61..852466fb8 100644
--- a/elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_060.elmt
+++ b/elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_060.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="it">Sistema di blocco</name>
         <name lang="fr">Verrou</name>
         <name lang="pl">Blokada systemu</name>
+        <name lang="es">Bloqueo de sistema</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_069.elmt b/elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_069.elmt
index a56899bec..0417d02a9 100644
--- a/elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_069.elmt
+++ b/elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_069.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="it">Gateway</name>
         <name lang="fr">Passerelle</name>
         <name lang="pl">Bramka</name>
+        <name lang="es">Puerta de enlace</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_070.elmt b/elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_070.elmt
index 148dc303c..1fd35fbe0 100644
--- a/elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_070.elmt
+++ b/elements/00automatisme/domotique/knx/divers/knx_070.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="it">Alimentatore + protezione</name>
         <name lang="fr">Alimentation + protections</name>
         <name lang="pl">Zasilacz z dławikiem</name>
+        <name lang="es">Fuente de alimentación + Choke</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/00automatisme/domotique/knx/divers/qet_directory b/elements/00automatisme/domotique/knx/divers/qet_directory
index 47f3216c9..10e36cdb1 100644
--- a/elements/00automatisme/domotique/knx/divers/qet_directory
+++ b/elements/00automatisme/domotique/knx/divers/qet_directory
@@ -9,7 +9,7 @@
         <name lang="it">Varie</name>
         <name lang="fr">Divers</name>
         <name lang="pl">Różne</name>
-        <name lang="es">Diverso</name>
+        <name lang="es">Diversos</name>
         <name lang="cs">Různé</name>
     </names>
 </qet-directory>