diff --git a/lang/qet_hu.qm b/lang/qet_hu.qm
index 54b3a474e..5bd463280 100644
Binary files a/lang/qet_hu.qm and b/lang/qet_hu.qm differ
diff --git a/lang/qet_hu.ts b/lang/qet_hu.ts
index 992844564..4e75bb7f0 100644
--- a/lang/qet_hu.ts
+++ b/lang/qet_hu.ts
@@ -60,7 +60,7 @@
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="117"/>
         <source>2006-2019 Les développeurs de QElectroTech</source>
         <comment>about tab, developers line</comment>
-        <translation type="unfinished">2006-2017 QElectroTech programozók {2006-2019 ?}</translation>
+        <translation>2006-2019 QElectroTech programozók</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="121"/>
@@ -2720,7 +2720,7 @@ Szöveg és szám szintén bevihető.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="189"/>
         <source>Position de la liste des folios dans le projet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A tervlap pozíciója a projekt tervlapjai között</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="375"/>
@@ -4044,17 +4044,17 @@ Ehhez speciális szerkesztőt kell használni.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished">Űrlap</translation>
+        <translation>Forma</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.ui" line="31"/>
         <source>X</source>
-        <translation type="unfinished">X</translation>
+        <translation>X</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.ui" line="36"/>
         <source>Y</source>
-        <translation type="unfinished">Y</translation>
+        <translation>Y</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.ui" line="44"/>
@@ -4064,12 +4064,12 @@ Ehhez speciális szerkesztőt kell használni.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.ui" line="55"/>
         <source>Ajouter un point</source>
-        <translation type="unfinished">Pont felvétele</translation>
+        <translation>Pont felvétele</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.ui" line="64"/>
         <source>Supprimer ce point</source>
-        <translation type="unfinished">Pont törlése</translation>
+        <translation>Pont törlése</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.ui" line="20"/>
@@ -4091,12 +4091,12 @@ Ehhez speciális szerkesztőt kell használni.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="267"/>
         <source>Ajouter un point à un polygone</source>
-        <translation type="unfinished">Pont hozzáadása egy sokszöghöz</translation>
+        <translation>Pont hozzáadása egy sokszöghöz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="286"/>
         <source>Supprimer un point d&apos;un polygone</source>
-        <translation type="unfinished">Pont törlése egy sokszögből</translation>
+        <translation>Pont törlése egy sokszögből</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="178"/>
@@ -7458,7 +7458,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
         <location filename="../sources/qet.cpp" line="567"/>
         <source>Une erreur est survenue lors de l&apos;écriture du fichier %1, erreur %2 rencontrée.</source>
         <comment>error message when attempting to write an XML file</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hiba történt a fijl írása közben %1, %2 hiba történt.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qet.cpp" line="640"/>
@@ -10488,7 +10488,7 @@ Maximális hossz : %2px
     <message>
         <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="90"/>
         <source>XRef slave position</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>XRef hozzárendelt pozítció</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="106"/>
@@ -10596,27 +10596,27 @@ Maximális hossz : %2px
     <message>
         <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.cpp" line="104"/>
         <source>Top</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fent</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.cpp" line="105"/>
         <source>Bottom</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lent</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.cpp" line="106"/>
         <source>Left</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.cpp" line="107"/>
         <source>Rigth</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jobb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.cpp" line="108"/>
         <source>Text alignment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szöveg igazítása</translation>
     </message>
 </context>
 <context>