diff --git a/elements/energie/froid/capteurs/pressostathp.elmt b/elements/energie/froid/capteurs/pressostathp.elmt index 34f01ec13..4abf520ea 100644 --- a/elements/energie/froid/capteurs/pressostathp.elmt +++ b/elements/energie/froid/capteurs/pressostathp.elmt @@ -1,23 +1,19 @@ - - - Проктой контакт (НЗ) - Contacto simples (NC) - Simple contact (NC) - Contact simple (NF) - Contactor simple (NC) - Jednoduché spojení (NC) - - Author: The QElectroTech team -License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - + + + Pressostat HP + Pressostat HP + + Author: The QElectroTech team +License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/energie/froid/capteurs/thermostat.elmt b/elements/energie/froid/capteurs/thermostat.elmt index 8eed20fa5..6e2922d3a 100644 --- a/elements/energie/froid/capteurs/thermostat.elmt +++ b/elements/energie/froid/capteurs/thermostat.elmt @@ -1,15 +1,16 @@ - - - Thermostat - - - - - - - - - - - - + + + Thermostat + Thermostat + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/energie/froid/clapetsdenonretour/clapetantiretour.elmt b/elements/energie/froid/clapetsdenonretour/clapetantiretour.elmt index 7290479d6..15a630fe0 100644 --- a/elements/energie/froid/clapetsdenonretour/clapetantiretour.elmt +++ b/elements/energie/froid/clapetsdenonretour/clapetantiretour.elmt @@ -1,6 +1,9 @@ Clapet anti-retour + Check valve + Zawory zwrotne + Pojistné ventily diff --git a/elements/energie/froid/clapetsdenonretour/qet_directory b/elements/energie/froid/clapetsdenonretour/qet_directory index f60b500be..3fe9ea278 100644 --- a/elements/energie/froid/clapetsdenonretour/qet_directory +++ b/elements/energie/froid/clapetsdenonretour/qet_directory @@ -1,8 +1,8 @@ - - - Zawory sterujące ciśnieniem - Soupapes valves - valves - Ventily řízené tlakem - - + + + Clapets anti-retour + Check valve + Zawory zwrotne + Pojistné ventily + + diff --git a/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseur-general.elmt b/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseur-general.elmt index 43abf3e69..14a8b7446 100644 --- a/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseur-general.elmt +++ b/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseur-general.elmt @@ -1,19 +1,20 @@ - - - Compresseur (général) - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Compressor (général) + Compresseur (général) + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurpalettes.elmt b/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurpalettes.elmt index a7dd4a3fb..2392c5364 100644 --- a/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurpalettes.elmt +++ b/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurpalettes.elmt @@ -1,17 +1,18 @@ - - - Compresseur à palettes - - - - - - - - - - - - - - + + + Vane compressor + Compresseur à palettes + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurpiston.elmt b/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurpiston.elmt index 3eef61a87..3edffb50d 100644 --- a/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurpiston.elmt +++ b/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurpiston.elmt @@ -1,17 +1,18 @@ - - - Compresseur à piston - - - - - - - - - - - - - - + + + Piston compressor + Compresseur à piston + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurrotatif.elmt b/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurrotatif.elmt index bb3f6c2aa..ba5d364d1 100644 --- a/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurrotatif.elmt +++ b/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurrotatif.elmt @@ -1,18 +1,19 @@ - - - Compresseur rotatif - - - - - - - - - - - - - - - + + + Rotary compressor + Compresseur rotatif + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurscroll.elmt b/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurscroll.elmt index d5dfd7370..33eeaa810 100644 --- a/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurscroll.elmt +++ b/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurscroll.elmt @@ -1,19 +1,20 @@ - - - Compresseur scroll - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Scroll compressor + Compresseur scroll + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurturbo.elmt b/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurturbo.elmt index 0cbde412f..2ee670ddb 100644 --- a/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurturbo.elmt +++ b/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurturbo.elmt @@ -1,16 +1,17 @@ - - - Compresseur turbo - - - - - - - - - - - - - + + + Turbo compressor + Compresseur turbo + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurvis.elmt b/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurvis.elmt index 40b29a6e1..c73f571ac 100644 --- a/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurvis.elmt +++ b/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurvis.elmt @@ -1,17 +1,18 @@ - - - Compresseur à vis - - - - - - - - - - - - - - + + + Screw compressor + Compresseur à vis + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/ventilateur-general.elmt b/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/ventilateur-general.elmt index ef81811e2..796689211 100644 --- a/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/ventilateur-general.elmt +++ b/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/ventilateur-general.elmt @@ -1,23 +1,24 @@ - - - ventilateur (général) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Fan + Ventilateur (général) + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/ventilateuraxial.elmt b/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/ventilateuraxial.elmt index e98c52638..89a36570f 100644 --- a/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/ventilateuraxial.elmt +++ b/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/ventilateuraxial.elmt @@ -1,24 +1,25 @@ - - - ventilateur axial - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Axial fan + Ventilateur axial + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/ventilateurcentrifuge.elmt b/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/ventilateurcentrifuge.elmt index ae92e1ca4..a11b83710 100644 --- a/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/ventilateurcentrifuge.elmt +++ b/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/ventilateurcentrifuge.elmt @@ -1,24 +1,25 @@ - - - ventilateur centrifuge - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Centrifugal fan + Ventilateur centrifuge + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/energie/froid/debitmetre.elmt b/elements/energie/froid/debitmetre.elmt index 051dbb76e..309c10c9f 100644 --- a/elements/energie/froid/debitmetre.elmt +++ b/elements/energie/froid/debitmetre.elmt @@ -1,6 +1,9 @@ Débit mètre + Flowmeter + Przepływomierz + Průtokoměr diff --git a/elements/energie/froid/echangeurs/echangeuraair.elmt b/elements/energie/froid/echangeurs/echangeuraair.elmt index cec9d4afc..125fb5d0e 100644 --- a/elements/energie/froid/echangeurs/echangeuraair.elmt +++ b/elements/energie/froid/echangeurs/echangeuraair.elmt @@ -1,30 +1,31 @@ - - - Echangeur à air - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Air heat exchanger + Echangeur à air + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/energie/froid/filtres/filtreacartouche.elmt b/elements/energie/froid/filtres/filtreacartouche.elmt index 330eb34d0..1166bae25 100644 --- a/elements/energie/froid/filtres/filtreacartouche.elmt +++ b/elements/energie/froid/filtres/filtreacartouche.elmt @@ -1,15 +1,16 @@ - - - Filtre à cartouche - - Rotation possible - - - - - - - - - - + + + Cartridge filter + Filtre à cartouche + + Rotation possible + + + + + + + + + + diff --git a/elements/energie/froid/pompes/pompe-general.elmt b/elements/energie/froid/pompes/pompe-general.elmt index bfd617698..963510e61 100644 --- a/elements/energie/froid/pompes/pompe-general.elmt +++ b/elements/energie/froid/pompes/pompe-general.elmt @@ -1,15 +1,16 @@ - - - Pompe (général) - - - - - - - - - - - - + + + Pump + Pompe (général) + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/energie/froid/pompes/pompealternative.elmt b/elements/energie/froid/pompes/pompealternative.elmt index 4da410202..79b083076 100644 --- a/elements/energie/froid/pompes/pompealternative.elmt +++ b/elements/energie/froid/pompes/pompealternative.elmt @@ -1,19 +1,18 @@ - - - Pompe alternative - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Reciprocating pump + Pompe alternative + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/energie/froid/pompes/pompecentrifuge.elmt b/elements/energie/froid/pompes/pompecentrifuge.elmt index 0b2cb1170..f0e5e985a 100644 --- a/elements/energie/froid/pompes/pompecentrifuge.elmt +++ b/elements/energie/froid/pompes/pompecentrifuge.elmt @@ -1,16 +1,17 @@ - - - Pompe centrifuge - - - - - - - - - - - - - + + + Centrifugal pump + Pompe centrifuge + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/energie/froid/pompes/pompevis.elmt b/elements/energie/froid/pompes/pompevis.elmt index a3552ba3c..72f5842ce 100644 --- a/elements/energie/froid/pompes/pompevis.elmt +++ b/elements/energie/froid/pompes/pompevis.elmt @@ -1,17 +1,18 @@ - - - Pompe à vis - - - - - - - - - - - - - - + + + Screw pump + Pompe à vis + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/bouteillegrande.elmt b/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/bouteillegrande.elmt index 752c040b8..70b271f26 100644 --- a/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/bouteillegrande.elmt +++ b/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/bouteillegrande.elmt @@ -1,22 +1,23 @@ - - - Bouteille grande - - Rotation possible - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Large bottle + Bouteille grande + + Rotation possible + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/bouteillemoyenne.elmt b/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/bouteillemoyenne.elmt index 4d2de9eb5..04ef819fa 100644 --- a/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/bouteillemoyenne.elmt +++ b/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/bouteillemoyenne.elmt @@ -1,22 +1,23 @@ - - - Bouteille moyenne - - Rotation possible - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Average bottle + Bouteille moyenne + + Rotation possible + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/bouteillepetite.elmt b/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/bouteillepetite.elmt index ce966a198..bb693ef71 100644 --- a/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/bouteillepetite.elmt +++ b/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/bouteillepetite.elmt @@ -1,20 +1,21 @@ - - - Bouteille petite - - Rotation possible - - - - - - - - - - - - - - - + + + Litle bottle + Bouteille petite + + Rotation possible + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/detendeurelectronique.elmt b/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/detendeurelectronique.elmt index 77743ed36..fd9f48d14 100644 --- a/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/detendeurelectronique.elmt +++ b/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/detendeurelectronique.elmt @@ -1,16 +1,17 @@ - - - Détendeur électronique - - - - - - - - - - - - - + + + Electronic expansion valve + Détendeur électronique + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/detendeurthermoexterne.elmt b/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/detendeurthermoexterne.elmt index 37cebe539..8d70570cd 100644 --- a/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/detendeurthermoexterne.elmt +++ b/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/detendeurthermoexterne.elmt @@ -1,18 +1,19 @@ - - - Détendeur thermostatique externe - - - - - - - - - - - - - - - + + + TXV external + Détendeur thermostatique externe + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/detendeurthermointerne.elmt b/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/detendeurthermointerne.elmt index d447769ed..1877f79b3 100644 --- a/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/detendeurthermointerne.elmt +++ b/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/detendeurthermointerne.elmt @@ -1,16 +1,17 @@ - - - Détendeur thermostatique interne - - - - - - - - - - - - - + + + TXV internal + Détendeur thermostatique interne + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/electrovanne.elmt b/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/electrovanne.elmt index 32e79e232..277768166 100644 --- a/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/electrovanne.elmt +++ b/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/electrovanne.elmt @@ -1,19 +1,20 @@ - - - Electrovanne - - - - - - - - - - - - - - - - + + + solenoid + Electrovanne + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/robinetaflotteur.elmt b/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/robinetaflotteur.elmt index b30011544..ccf8e1487 100644 --- a/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/robinetaflotteur.elmt +++ b/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/robinetaflotteur.elmt @@ -1,15 +1,16 @@ - - - Robinet à flotteur - - - - - - - - - - - - + + + Ballcock + Robinet à flotteur + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/vannepressionconstantedroite.elmt b/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/vannepressionconstantedroite.elmt index dd7808020..4f7ab39f0 100644 --- a/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/vannepressionconstantedroite.elmt +++ b/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/vannepressionconstantedroite.elmt @@ -1,17 +1,18 @@ - - - Vanne à pression constante (droite) - - - - - - - - - - - - - - + + + Constant pressure valve (right) + Vanne à pression constante (droite) + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/vannepressionconstantegauche.elmt b/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/vannepressionconstantegauche.elmt index 74d8228b0..a98181ec0 100644 --- a/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/vannepressionconstantegauche.elmt +++ b/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/vannepressionconstantegauche.elmt @@ -1,17 +1,18 @@ - - - Vanne à pression constante (gauche) - - - - - - - - - - - - - - + + + Constant pressure valve (left) + Vanne à pression constante (gauche) + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/energie/froid/robinetsdesecurite/vannesecurite.elmt b/elements/energie/froid/robinetsdesecurite/vannesecurite.elmt index 3aec92274..c7129e32d 100644 --- a/elements/energie/froid/robinetsdesecurite/vannesecurite.elmt +++ b/elements/energie/froid/robinetsdesecurite/vannesecurite.elmt @@ -1,12 +1,13 @@ - - - Soupape de sécurité - - - - - - - - - + + + Safety valve + Soupape de sécurité + + + + + + + + + diff --git a/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolement.elmt b/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolement.elmt index c74280a73..6db67d289 100644 --- a/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolement.elmt +++ b/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolement.elmt @@ -1,14 +1,15 @@ - - - Vanne d'isolement - - - - - - - - - - - + + + Isolation valve + Vanne d'isolement + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolementboisseau.elmt b/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolementboisseau.elmt index b6abb1b11..d63c50bef 100644 --- a/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolementboisseau.elmt +++ b/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolementboisseau.elmt @@ -1,14 +1,15 @@ - - - Vanne à boisseau - - - - - - - - - - - + + + Ball valve + Vanne à boisseau + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolementetservicedroite.elmt b/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolementetservicedroite.elmt index 5e8d0f750..35fbdbab8 100644 --- a/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolementetservicedroite.elmt +++ b/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolementetservicedroite.elmt @@ -1,16 +1,17 @@ - - - Vanne d'isolement et service droite - - - - - - - - - - - - - + + + Isolation valve and right service + Vanne d'isolement et service droite + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolementetservicegauche.elmt b/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolementetservicegauche.elmt index 78b4690d0..d33f4fab4 100644 --- a/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolementetservicegauche.elmt +++ b/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolementetservicegauche.elmt @@ -1,16 +1,17 @@ - - - Vanne d'isolement et service gauche - - - - - - - - - - - - - + + + Isolation valve and left service + Vanne d'isolement et service gauche + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/energie/froid/separateurs/separateur.elmt b/elements/energie/froid/separateurs/separateur.elmt index 2e1bb783e..fa19a19ad 100644 --- a/elements/energie/froid/separateurs/separateur.elmt +++ b/elements/energie/froid/separateurs/separateur.elmt @@ -1,13 +1,14 @@ - - - Séparateur - - Rotation possible - - - - - - - - + + + separator + Séparateur + + Rotation possible + + + + + + + + diff --git a/elements/energie/froid/separateurs/separateurdhuile.elmt b/elements/energie/froid/separateurs/separateurdhuile.elmt index fbcf5ed34..c99d729ed 100644 --- a/elements/energie/froid/separateurs/separateurdhuile.elmt +++ b/elements/energie/froid/separateurs/separateurdhuile.elmt @@ -1,16 +1,17 @@ - - - Séparateur d'huile - - Rotation possible - - - - - - - - - - - + + + Oil separator + Séparateur d'huile + + Rotation possible + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/energie/froid/tuyauteries/capillaire.elmt b/elements/energie/froid/tuyauteries/capillaire.elmt index ce92ddbb2..b205b3b40 100644 --- a/elements/energie/froid/tuyauteries/capillaire.elmt +++ b/elements/energie/froid/tuyauteries/capillaire.elmt @@ -1,12 +1,13 @@ - - - Capillaire - - - - - - - - - + + + Capillary tubing + Capillaire + + + + + + + + + diff --git a/elements/energie/froid/tuyauteries/connexion01.elmt b/elements/energie/froid/tuyauteries/connexion01.elmt index 3dfed33fe..607c011b3 100644 --- a/elements/energie/froid/tuyauteries/connexion01.elmt +++ b/elements/energie/froid/tuyauteries/connexion01.elmt @@ -1,13 +1,14 @@ - - - Connexion - - - - - - - - - - + + + Connexion + Connexion + + + + + + + + + + diff --git a/elements/energie/froid/tuyauteries/connexion3.elmt b/elements/energie/froid/tuyauteries/connexion3.elmt index cd77f0ef7..3b67b6390 100644 --- a/elements/energie/froid/tuyauteries/connexion3.elmt +++ b/elements/energie/froid/tuyauteries/connexion3.elmt @@ -1,15 +1,16 @@ - - - Connexion 3 - - - - - - - - - - - - + + + Connexion 3 + Connexion 3 + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/energie/froid/tuyauteries/tuyauteriesouple.elmt b/elements/energie/froid/tuyauteries/tuyauteriesouple.elmt index 6ba620d7c..7174b4ed9 100644 --- a/elements/energie/froid/tuyauteries/tuyauteriesouple.elmt +++ b/elements/energie/froid/tuyauteries/tuyauteriesouple.elmt @@ -1,19 +1,20 @@ - - - Tuyauterie souple - - - - - - - - - - - - - - - - + + + flexible piping + Tuyauterie souple + + + + + + + + + + + + + + + +