diff --git a/lang/qet_it.qm b/lang/qet_it.qm
index c88a8a289..b9f820916 100644
Binary files a/lang/qet_it.qm and b/lang/qet_it.qm differ
diff --git a/lang/qet_it.ts b/lang/qet_it.ts
index 1660c8ab0..652e10fea 100644
--- a/lang/qet_it.ts
+++ b/lang/qet_it.ts
@@ -191,7 +191,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="186"/>
         <source>Collection d&apos;éléments</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Collezione di elementi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="175"/>