From bae9ab53fd209a9ff8376c0bd617122b39dc5634 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: msouabni
 <msouabni@r5423  msouabni  2018-07-02 11:26:16 +0200 (lun. 02 juil. 2018)>
Date: Sun, 29 Apr 2012 20:48:13 +0000
Subject: [PATCH] Arabic translation update

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1716 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
---
 .../puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf1.elmt        | 7 ++++---
 .../puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf4.elmt        | 7 ++++---
 .../puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf5.elmt        | 7 ++++---
 .../puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf6.elmt        | 7 ++++---
 .../contacts/puissance/normalement_fermes/qet_directory    | 1 +
 .../contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss1.elmt | 7 ++++---
 .../contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss4.elmt | 7 ++++---
 .../contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss5.elmt | 7 ++++---
 .../contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss6.elmt | 7 ++++---
 .../contacts/puissance/normalement_ouverts/qet_directory   | 1 +
 elements/contacts/puissance/qet_directory                  | 1 +
 elements/contacts/puissance/verrouillage-meca.elmt         | 1 +
 12 files changed, 36 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf1.elmt b/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf1.elmt
index d03394508..97e2e6ac5 100644
--- a/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf1.elmt
+++ b/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf1.elmt
@@ -1,14 +1,15 @@
-<definition width="50" version="0.22" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" ic="true" orientation="dnny">
+<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" ic="true" orientation="dnny">
     <names>
+        <name lang="ar">مُلامس قدرة كونتكتور (NC)</name>
+        <name lang="de">Leistungs Kontakt (NC)</name>
         <name lang="ru">Контакт контактора (НЗ)</name>
         <name lang="pt">Interruptor de potência contactor (NC)</name>
         <name lang="en">Contact power contactor (NC)</name>
+        <name lang="it">Interruttore di potenza (NC)</name>
         <name lang="fr">Contact puissance contacteur (NF)</name>
         <name lang="pl">Przerwnik</name>
         <name lang="es">Interruptor de potencia contactor (NC)</name>
         <name lang="cs">Stykač síly vodivého spojení (NC)</name>
-        <name lang="de">Leistungs Kontakt (NC)</name>
-        <name lang="it">Interruttore di potenza (NC)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf4.elmt b/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf4.elmt
index 5acb1b2ee..d339660be 100644
--- a/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf4.elmt
+++ b/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf4.elmt
@@ -1,14 +1,15 @@
-<definition width="60" version="0.22" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" ic="true" orientation="dnny">
+<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" ic="true" orientation="dnny">
     <names>
+        <name lang="ar">مُلامسات قدرة - كونتكتور (NC)</name>
+        <name lang="de">Leistungs Kontakt (NC)</name>
         <name lang="ru">Контакт контактора (НЗ)</name>
         <name lang="pt">Interruptor de potência contactor (NC)</name>
         <name lang="en">Contact power contactor (NC)</name>
+        <name lang="it">Contatto di potenza del contattorere (NC)</name>
         <name lang="fr">Contact puissance contacteur (NF)</name>
         <name lang="pl">Przerwnik</name>
         <name lang="es">Interruptor de potencia contactor (NC)</name>
         <name lang="cs">Stykač síly vodivého spojení (NC)</name>
-        <name lang="de">Leistungs Kontakt (NC)</name>
-        <name lang="it">Contatto di potenza del contattorere (NC)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf5.elmt b/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf5.elmt
index aac21a312..efcb3746f 100644
--- a/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf5.elmt
+++ b/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf5.elmt
@@ -1,14 +1,15 @@
-<definition width="70" version="0.22" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" ic="true" orientation="dnny">
+<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" ic="true" orientation="dnny">
     <names>
+        <name lang="ar">مُلامس قدرة - كونتكتور- (NC)</name>
+        <name lang="de">Leistungs Kontakt (NC)</name>
         <name lang="ru">Контакт контактора (НЗ)</name>
         <name lang="pt">Interruptor de potência contactor (NC)</name>
         <name lang="en">Contact power contactor (NC)</name>
+        <name lang="it">Contatto di potenza del contattore (NC)</name>
         <name lang="fr">Contact puissance contacteur (NF)</name>
         <name lang="pl">Przerwnik</name>
         <name lang="es">Interruptor de potencia contactor (NC)</name>
         <name lang="cs">Stykač síly vodivého spojení (NC)</name>
-        <name lang="de">Leistungs Kontakt (NC)</name>
-        <name lang="it">Contatto di potenza del contattore (NC)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf6.elmt b/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf6.elmt
index a26a99aec..910ce247d 100644
--- a/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf6.elmt
+++ b/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf6.elmt
@@ -1,14 +1,15 @@
-<definition width="70" version="0.22" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" ic="true" orientation="dnny">
+<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" ic="true" orientation="dnny">
     <names>
+        <name lang="ar">مُلامس قدرة - كونتكتور (NC)</name>
+        <name lang="de">Leistungs Kontakt (NC)</name>
         <name lang="ru">Контакт контактора (НЗ)</name>
         <name lang="pt">Interruptor de potência contactor (NC)</name>
         <name lang="en">Contact power contactor (NC)</name>
+        <name lang="it">Contatto di potenza del contattore (NC)</name>
         <name lang="fr">Contact puissance contacteur (NF)</name>
         <name lang="pl">Przerwnik</name>
         <name lang="es">Interruptor de potencia contactor (NC)</name>
         <name lang="cs">Stykač síly vodivého spojení (NC)</name>
-        <name lang="de">Leistungs Kontakt (NC)</name>
-        <name lang="it">Contatto di potenza del contattore (NC)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/qet_directory b/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/qet_directory
index fbdbb880a..6d7514105 100644
--- a/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/qet_directory
+++ b/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/qet_directory
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="ru">Нормально замкнутые</name>
         <name lang="en">Normally closed</name>
         <name lang="fr">Normalement fermés</name>
+		<name lang="ar">عاديّا مُغلق</name>
         <name lang="es">Normalmente cerrados</name>
         <name lang="pt">Normalmente fechados</name>
         <name lang="cs">Obvykle zavřené</name>
diff --git a/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss1.elmt b/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss1.elmt
index 56290dd9e..4b9533bfc 100644
--- a/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss1.elmt
+++ b/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss1.elmt
@@ -1,14 +1,15 @@
-<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" ic="true" orientation="dnny">
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" ic="true" orientation="dnny">
     <names>
+        <name lang="ar">مُلامس قدرة - كونتكتور (NO)</name>
+        <name lang="de">Leistungs Kontakt</name>
         <name lang="ru">Контакт контактора (НР)</name>
         <name lang="pt">Interruptor de potência contactor</name>
         <name lang="en">Contact power contactor</name>
+        <name lang="it">Contatto di potenza del contattore(NA)</name>
         <name lang="fr">Contact puissance contacteur</name>
         <name lang="pl">Stycznik</name>
         <name lang="es">Interruptor de potencia contactor</name>
         <name lang="cs">Stykač síly vodivého spojení</name>
-        <name lang="de">Leistungs Kontakt</name>
-        <name lang="it">Contatto di potenza del contattore(NA)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss4.elmt b/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss4.elmt
index 45bbefe06..7864c7b12 100644
--- a/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss4.elmt
+++ b/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss4.elmt
@@ -1,14 +1,15 @@
-<definition width="60" version="0.22" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" ic="true" orientation="dnny">
+<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" ic="true" orientation="dnny">
     <names>
+        <name lang="ar">مُلامس قدرة- كونتكتور (NO)</name>
+        <name lang="de">Leistungs Kontakt</name>
         <name lang="ru">Контакт контактора (НР)</name>
         <name lang="pt">Interruptor de potência contactor</name>
         <name lang="en">Contact power contactor</name>
+        <name lang="it">Contatto di potenza del contattore (NA)</name>
         <name lang="fr">Contact puissance contacteur</name>
         <name lang="pl">Stycznik</name>
         <name lang="es">Interruptor de potencia contactor</name>
         <name lang="cs">Stykač síly vodivého spojení</name>
-        <name lang="de">Leistungs Kontakt</name>
-        <name lang="it">Contatto di potenza del contattore (NA)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss5.elmt b/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss5.elmt
index f7404a519..f9fd5d6cc 100644
--- a/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss5.elmt
+++ b/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss5.elmt
@@ -1,14 +1,15 @@
-<definition width="70" version="0.22" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" ic="true" orientation="dnny">
+<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" ic="true" orientation="dnny">
     <names>
+        <name lang="ar">مُلامس قدرة - كونتكتور (NO)</name>
+        <name lang="de">Leistungs Kontakt</name>
         <name lang="ru">Контакт контактора (НР)</name>
         <name lang="pt">Interruptor de potência contactor</name>
         <name lang="en">Contact power contactor</name>
+        <name lang="it">Contatto di potenza del contattore (NA)</name>
         <name lang="fr">Contact puissance contacteur</name>
         <name lang="pl">Stycznik</name>
         <name lang="es">Interruptor de potencia contactor</name>
         <name lang="cs">Stykač síly vodivého spojení</name>
-        <name lang="de">Leistungs Kontakt</name>
-        <name lang="it">Contatto di potenza del contattore (NA)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss6.elmt b/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss6.elmt
index 877afaa86..f018d06c8 100644
--- a/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss6.elmt
+++ b/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss6.elmt
@@ -1,14 +1,15 @@
-<definition width="70" version="0.22" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" ic="true" orientation="dnny">
+<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" ic="true" orientation="dnny">
     <names>
+        <name lang="ar">مُلامس قدرة - كونتكتور (NO)</name>
+        <name lang="de">Leistungs Kontakt</name>
         <name lang="ru">Контакт контактора (НР)</name>
         <name lang="pt">Interruptor de potência contactor</name>
         <name lang="en">Contact power contactor</name>
+        <name lang="it">Contatto di potenza del contattore (NA)</name>
         <name lang="fr">Contact puissance contacteur</name>
         <name lang="pl">Stycznik</name>
         <name lang="es">Interruptor de potencia contactor</name>
         <name lang="cs">Stykač síly vodivého spojení</name>
-        <name lang="de">Leistungs Kontakt</name>
-        <name lang="it">Contatto di potenza del contattore (NA)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/qet_directory b/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/qet_directory
index 482b75cfa..5a758def7 100644
--- a/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/qet_directory
+++ b/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/qet_directory
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="ru">Нормально разомкнутые</name>
         <name lang="en">Normally open</name>
         <name lang="fr">Normalement ouverts</name>
+		<name lang="ar">عاديّا مفتوح</name>
         <name lang="es">Normalemente abiertos</name>
         <name lang="pt">Normalmente abertos</name>
         <name lang="cs">Obvykle otevřené</name>
diff --git a/elements/contacts/puissance/qet_directory b/elements/contacts/puissance/qet_directory
index 18aba6d9c..39c140ee3 100644
--- a/elements/contacts/puissance/qet_directory
+++ b/elements/contacts/puissance/qet_directory
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="ru">контактора</name>
         <name lang="en">Power</name>
         <name lang="fr">Puissance</name>
+		<name lang="ar">قدرة</name>
         <name lang="es">Potencia</name>
         <name lang="pt">Potência</name>
         <name lang="cs">Síla</name>
diff --git a/elements/contacts/puissance/verrouillage-meca.elmt b/elements/contacts/puissance/verrouillage-meca.elmt
index 6f20d553e..9b3ec6aef 100644
--- a/elements/contacts/puissance/verrouillage-meca.elmt
+++ b/elements/contacts/puissance/verrouillage-meca.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="70" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dnny">
     <names>
+        <name lang="ar">قفل ميكانيكي</name>
         <name lang="en">Mechanical lock</name>
         <name lang="fr">Verrouillage Mécannique</name>
         <name lang="pl">Blokada mechaniczna</name>