mirror of
https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git
synced 2026-03-10 18:39:59 +01:00
No change refresh TS for qet_fr.ts
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@3049 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
scorpio810
103
lang/qet_de.ts
103
lang/qet_de.ts
@@ -203,21 +203,18 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/richtext/addlinkdialog.ui" line="5"/>
|
||||
<location filename="../sources/richtext/ui_addlinkdialog.h" line="104"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/ui_addlinkdialog.h" line="103"/>
|
||||
<source>Insert Link</source>
|
||||
<translation>Link einfügen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/richtext/addlinkdialog.ui" line="19"/>
|
||||
<location filename="../sources/richtext/ui_addlinkdialog.h" line="105"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/ui_addlinkdialog.h" line="104"/>
|
||||
<source>Title:</source>
|
||||
<translation>Titel:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/richtext/addlinkdialog.ui" line="36"/>
|
||||
<location filename="../sources/richtext/ui_addlinkdialog.h" line="106"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/ui_addlinkdialog.h" line="105"/>
|
||||
<source>URL:</source>
|
||||
<translation>URL:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -597,23 +594,11 @@ Verbindungen dieses Potenzials anwenden?</translation>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DiagramFolioList</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auteur</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Autor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramfoliolist.cpp" line="173"/>
|
||||
<source>Titre</source>
|
||||
<translation>Titel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Folio</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Seite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Datum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DiagramImageItem</name>
|
||||
@@ -788,67 +773,56 @@ Verbindungen dieses Potenzials anwenden?</translation>
|
||||
<name>DialogAutoNum</name>
|
||||
<message utf8="true">
|
||||
<location filename="../sources/ui/dialogautonum.ui" line="14"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/ui_dialogautonum.h" line="171"/>
|
||||
<source>Annotation des schémas</source>
|
||||
<translation>Schaltplananmerkung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/dialogautonum.ui" line="28"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/ui_dialogautonum.h" line="172"/>
|
||||
<source>Configuration</source>
|
||||
<translation>Einstellungen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/dialogautonum.ui" line="42"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/ui_dialogautonum.h" line="184"/>
|
||||
<source>Annotation</source>
|
||||
<translation>Anmerkung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message utf8="true">
|
||||
<location filename="../sources/ui/dialogautonum.ui" line="50"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/ui_dialogautonum.h" line="173"/>
|
||||
<source>Sélection</source>
|
||||
<translation>Auswahl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/dialogautonum.ui" line="58"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/ui_dialogautonum.h" line="174"/>
|
||||
<source>Conducteurs</source>
|
||||
<translation>Leiter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/dialogautonum.ui" line="75"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/ui_dialogautonum.h" line="175"/>
|
||||
<source>Composants</source>
|
||||
<translation>Komponenten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message utf8="true">
|
||||
<location filename="../sources/ui/dialogautonum.ui" line="96"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/ui_dialogautonum.h" line="177"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Numérotée les folio sélectionné</p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Nummerierung des ausgewählten Schaltplans</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/dialogautonum.ui" line="99"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/ui_dialogautonum.h" line="179"/>
|
||||
<source>Annotation (alpha)</source>
|
||||
<translation>Anmerkung (alpha)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message utf8="true">
|
||||
<location filename="../sources/ui/dialogautonum.ui" line="110"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/ui_dialogautonum.h" line="181"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Supprimé la numérotation des folio sélectionné</p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Nummerierung im ausgewählten Schaltplan entfernt</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/dialogautonum.ui" line="113"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/ui_dialogautonum.h" line="183"/>
|
||||
<source>Supprimer l'annotation</source>
|
||||
<translation>Anmerkung löschen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/dialogautonum.ui" line="147"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/ui_dialogautonum.h" line="185"/>
|
||||
<source>Fermer</source>
|
||||
<translation>Schließen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -887,19 +861,16 @@ Verbindungen dieses Potenzials anwenden?</translation>
|
||||
<name>DialogWaiting</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/dialogwaiting.ui" line="14"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/ui_dialogwaiting.h" line="98"/>
|
||||
<source>Merci de patienter</source>
|
||||
<translation>Bitte warten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/dialogwaiting.ui" line="26"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/ui_dialogwaiting.h" line="99"/>
|
||||
<source>Titre</source>
|
||||
<translation>Titel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/dialogwaiting.ui" line="88"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/ui_dialogwaiting.h" line="101"/>
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation>TextLabel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1080,19 +1051,16 @@ Verbindungen dieses Potenzials anwenden?</translation>
|
||||
<name>ElementInfoPartWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="14"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/ui_elementinfopartwidget.h" line="67"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Form</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="41"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/ui_elementinfopartwidget.h" line="68"/>
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation>TextLabel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="48"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/ui_elementinfopartwidget.h" line="70"/>
|
||||
<source>Visible</source>
|
||||
<translation>Sichtbar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1101,7 +1069,6 @@ Verbindungen dieses Potenzials anwenden?</translation>
|
||||
<name>ElementInfoWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementinfowidget.ui" line="20"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/ui_elementinfowidget.h" line="70"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Form</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1182,7 +1149,6 @@ Verbindungen dieses Potenzials anwenden?</translation>
|
||||
<name>ElementSelectorWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementselectorwidget.ui" line="14"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/ui_elementselectorwidget.h" line="65"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1935,29 +1901,6 @@ Die Änderungen können nicht rückgängig gemacht werden.</translation>
|
||||
<translation>Leiterfarben erhalten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FolioReportProperties</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/ui_folioreportproperties.h" line="101"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/ui_folioreportproperties.h" line="108"/>
|
||||
<source>Report de folio disponible :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/ui_folioreportproperties.h" line="109"/>
|
||||
<source>Voir ce report</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message utf8="true">
|
||||
<location filename="../sources/ui/ui_folioreportproperties.h" line="110"/>
|
||||
<source>Voir le report lié</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>GeneralConfigurationPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -2488,25 +2431,21 @@ Die Änderungen können nicht rückgängig gemacht werden.</translation>
|
||||
<name>LinkSingleElementWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="14"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/ui_linksingleelementwidget.h" line="94"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="22"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/ui_linksingleelementwidget.h" line="95"/>
|
||||
<source>Rechercher dans le folio :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message utf8="true">
|
||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="52"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/ui_linksingleelementwidget.h" line="96"/>
|
||||
<source>Voir cet élément</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message utf8="true">
|
||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="59"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/ui_linksingleelementwidget.h" line="97"/>
|
||||
<source>Voir l'élément lié</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2540,31 +2479,26 @@ Die Änderungen können nicht rückgängig gemacht werden.</translation>
|
||||
<name>MasterPropertiesWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="14"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/ui_masterpropertieswidget.h" line="100"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Form</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message utf8="true">
|
||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="36"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/ui_masterpropertieswidget.h" line="102"/>
|
||||
<source>Délier l'élément séléctionné</source>
|
||||
<translation>ausgewähles Bauteil trennen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message utf8="true">
|
||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="53"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/ui_masterpropertieswidget.h" line="106"/>
|
||||
<source>Lier l'élément séléctionné</source>
|
||||
<translation>ausgewähles Bauteil verbinden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message utf8="true">
|
||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="67"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/ui_masterpropertieswidget.h" line="109"/>
|
||||
<source>Éléments disponibles</source>
|
||||
<translation>Verfügbare Bauteile</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message utf8="true">
|
||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="77"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/ui_masterpropertieswidget.h" line="110"/>
|
||||
<source>Éléments liés</source>
|
||||
<translation>Verbundene Bauteile</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2748,37 +2682,31 @@ Die Änderungen können nicht rückgängig gemacht werden.</translation>
|
||||
<name>NumPartEditorW</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/numparteditorw.ui" line="14"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/ui_numparteditorw.h" line="84"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Formular</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/numparteditorw.ui" line="29"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/ui_numparteditorw.h" line="87"/>
|
||||
<source>Chiffre 1</source>
|
||||
<translation>Zahlenformat 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/numparteditorw.ui" line="34"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/ui_numparteditorw.h" line="88"/>
|
||||
<source>Chiffre 01</source>
|
||||
<translation>Zahlenformat 01</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/numparteditorw.ui" line="39"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/ui_numparteditorw.h" line="89"/>
|
||||
<source>Chiffre 001</source>
|
||||
<translation>Zahlenformat 001</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/numparteditorw.ui" line="44"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/ui_numparteditorw.h" line="90"/>
|
||||
<source>Texte</source>
|
||||
<translation>Text</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message utf8="true">
|
||||
<location filename="../sources/ui/numparteditorw.ui" line="49"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/ui_numparteditorw.h" line="91"/>
|
||||
<source>N° folio</source>
|
||||
<translation>Seitenzahl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -5985,18 +5913,6 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
||||
<comment>window title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Normal</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Normal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tiret</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Strich</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pointillé</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Gestrichelt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="222"/>
|
||||
<source>Verrouiller la position</source>
|
||||
@@ -6058,19 +5974,16 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
||||
<name>ReportPropertieWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/reportpropertiewidget.ui" line="14"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/ui_reportpropertiewidget.h" line="87"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Form</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/reportpropertiewidget.ui" line="20"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/ui_reportpropertiewidget.h" line="88"/>
|
||||
<source>Label de report de folio</source>
|
||||
<translation>Label der Abbruchstelle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message utf8="true">
|
||||
<location filename="../sources/ui/reportpropertiewidget.ui" line="35"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/ui_reportpropertiewidget.h" line="89"/>
|
||||
<source>Vous pouvez définir un label personnalisé pour les reports de folio.
|
||||
Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
|
||||
%f : le numéro de folio
|
||||
@@ -6087,55 +6000,46 @@ Folgende Variablen stehen zur Verfügung:
|
||||
<name>SelectAutonumW</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/selectautonumw.ui" line="14"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/ui_selectautonumw.h" line="155"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Formular</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/selectautonumw.ui" line="25"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/ui_selectautonumw.h" line="156"/>
|
||||
<source>Folio: </source>
|
||||
<translation>Seite:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/selectautonumw.ui" line="32"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/ui_selectautonumw.h" line="158"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Choisir le folio</p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Seite auswählen</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message utf8="true">
|
||||
<location filename="../sources/ui/selectautonumw.ui" line="55"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/ui_selectautonumw.h" line="161"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Supprimer une variable de numérotation</p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Nummerierungsvariable löschen</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message utf8="true">
|
||||
<location filename="../sources/ui/selectautonumw.ui" line="72"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/ui_selectautonumw.h" line="165"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Ajouter une variable de numérotation</p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Nummerierungsvariable einfügen</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message utf8="true">
|
||||
<location filename="../sources/ui/selectautonumw.ui" line="91"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/ui_selectautonumw.h" line="168"/>
|
||||
<source>Définition</source>
|
||||
<translation>Definition</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/selectautonumw.ui" line="107"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/ui_selectautonumw.h" line="169"/>
|
||||
<source>Type</source>
|
||||
<translation>Typ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/selectautonumw.ui" line="117"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/ui_selectautonumw.h" line="170"/>
|
||||
<source>Valeur</source>
|
||||
<translation>Wert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message utf8="true">
|
||||
<location filename="../sources/ui/selectautonumw.ui" line="133"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/ui_selectautonumw.h" line="171"/>
|
||||
<source>Incrémentation</source>
|
||||
<translation>Inkrementierung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7248,31 +7152,26 @@ Maximale Länge: %2px</translation>
|
||||
<name>XRefPropertiesWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="14"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/ui_xrefpropertieswidget.h" line="84"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message utf8="true">
|
||||
<location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="20"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/ui_xrefpropertieswidget.h" line="85"/>
|
||||
<source>Représentation:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="28"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/ui_xrefpropertieswidget.h" line="86"/>
|
||||
<source>Afficher en croix</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="35"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/ui_xrefpropertieswidget.h" line="87"/>
|
||||
<source>Afficher en contacts</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="47"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/ui_xrefpropertieswidget.h" line="88"/>
|
||||
<source>Afficher les contacts de puissance dans la croix</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7296,13 +7195,11 @@ Maximale Länge: %2px</translation>
|
||||
<name>diagramselection</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/diagramselection.ui" line="14"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/ui_diagramselection.h" line="64"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>Form</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/diagramselection.ui" line="22"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/ui_diagramselection.h" line="65"/>
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation>Textlabel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user