From bb4a3506032de30a7dc45cdcb3fa428892c43315 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lituriy Date: Sat, 9 May 2009 15:53:22 +0000 Subject: [PATCH] * UPDATE: QET Russian translation qet_ru.{ts|qm}. git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@631 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046 --- lang/qet_ru.qm | Bin 79435 -> 83405 bytes lang/qet_ru.ts | 32 ++++++++++++++++---------------- 2 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/lang/qet_ru.qm b/lang/qet_ru.qm index 53518187de5bb300371c037ae5447c737de9dab9..1dad883819c7bef26edb4f4ddbc030eb9e6b9af0 100644 GIT binary patch delta 8481 zcmZ`-2Ut^Q7d|(+xi>qA0t$)&MFAC+q14K9BREjOJt72&Lck=@N`H-tRz<5~998SU zRcmqLz)=T|ihJ*>b>p6GQPKasxmInTr;m@kcYNb~=e+MZ=jQN3_UL5U^lJ96iKquL z9(LeB;1VF7jsFQa0(cB~o=6!_B)LvZm0%(s?-h71U@w27`oMk@h~k$KQ-3K@Vt=CS zjzoPn660S+l$J;2SL#Hj`hAk54ph_x@r9v6u{(Uus$NRlNWhz%Sf29*(CEIhv?VuPI`22~Khe+|)^7!j|XA-8*@h(`4# z&uIz7cpWFN>JG9~mughovw}$bmVCxlA;x<>)jO{xDj!LKf?*5ZQ*b~uF@bR+HhfRb ztF6cBuT%Ri?TM+ompW|Q2{cixe{0}OiZ$UNu9XyZ+SG+sT$d0nswd*v z0$LS1ml&5XXkE*3M1RK7rc-`IwJuUgP8N~zYx*S;^UMLXYs(p|bBjvtJzv7bsdV7s zJEEL+^y_99Vj4wK*%VKrg4uL*U}IvcmD4dfh`F|ePWxb7)8TYF&q}nnFP%FLm(DcP zg`Ineehs24!65FO#dKwPU7~%ZbkiaQzjNr3wS;I-8vQwVE0N0qhA9RY>O5rZYz5fa zJB^W*JtMOE0G|W17~YmibTgIF9>7UFhA_3K)FE2=oY9wH6C%a~!RVxlpH%&>O@h;sAnOnM3f z+3jJ>*Ra9Se8w8=Ms(Yi89mXP7`8i;p9ae{R~d&CAS5+$yQ`RQ z-_6|c#!081V4n4X#fnho_06$FqeGdu{!58o%Ouq%Vu2raN<91NK|W66+jkF<#Q`h@ zUXu8)Ux+;MLK3>H8&TIhN%Xi#BHufb82Lb=i6bQ4mkk9;cS(8`RwIUAAnBt-C<9iD zXpdh&2UYUt%FP40*eL|F8C>hCz5qWMQ~gY| zWUpj?UEH7VDfvOO1_`KKvS<}THJg#Fs>FTbYsu=9-Y_IkQc?&mjawnv*~Cax`Bt*K z>NR4j=1F#!{RI72ttHu0RYG*UwTO@ZCn;U;AX?o+#LLqq`|6}1BvT~^Zxa#|C%Li* zCw_fba;G^$_29ka?i(1|q`9Qh?JQKYUc{GMq>_qRVEZbmCI<6s{vd7W{f@}}wzQ%D z@5I!&FAZ5f0{S-{uaPEVB~heoneF0UkLQCtZ1>D^b)#=_-MQ3%5(x zm%#-Qv!y$Bvf#)9>2(?OyuXI@q32GbFU_oCAv{qrgH@ia3K=$FHEVAWsdHE@?@CN< zceeV3$H)iYv3}DR5lu>Bo7&G|!Olf&vtRSzQXAX02nKkjvO`8A;r!5_wYHQZW;NNI z^*Hh34(tdH_=~TI?|QP|p1}P0@lIr_Y-hjgm5mh6v)?_0M|yg)Kjix%1TWa4CxP&6 zUlHRrv1>bFotU3k`}($sO~W{LW8f>eXb!tgR+p$v4YsskAJO&$Y}phH4BH{%&~qYw zr4TXih={i?vxoK$La`dgo*sgP)KATxJ~x%9@lWi{gIITI2>X1kndr_!_Rlf{5>s^< zlZ((lIcS$DcVWP~wKA9e!Em*w%)KS_d%8?kV}On5)+AYtQ8rYozB13rbBW&FmHAb` z;D;w<{+%}=!Bm%pO$Z{IHcl4qA4U{oV#zSnegPuE^L-I7R&yd# zrH3r(TX1Ep{X1Eb<9}fF4Oyx?Qm^ksnJGM*Xn2YfnR+#4>FYvJBX){-|Di0s3>z&j z74hsjS*GGD5>hK!&Yc^?RBtOAF$kW^A0*2aPP(y+Y?@*pF%8OP(^strw*utBQDIovd;U*y*htG6LBKGDC8RFgREcpa7{d1hz76Yg8lRC#MElXMcsr;>vK+I z^nP52UuPo2C2_G6(MWJ{Tu1I1k=%#t=;jUGPvAP;UrtoClIxnR#Pdg7LPaFHws~B) z)O+ZZazrc%;(9O2CmK}ArLBPnVzW8Z42J02!(8Uc&O{?Ga3iYQw-OVS#C^j-WJ=+4%`OYDAWQ!ZfnGQqG3n49fW&rD{jY%p?H6YJJzxb`T!+&&M*e*>C9bo znMHKLz&%WchZfqnhxVx;gN>IC^FfG;dCn6a3#;H2OW@hu#=K_e4D=6|c)ROb#GcvA zyYD;+nT+IXy%>N5vzHHCJPwA*`Q|(^NEIfQ%;%#UuP55Di0`;I5M*o4$Judz z>=!<62F80Y;o}dFN4fUp)3OVQew@t@i%vj4u?yG@_>MPEz&fX<@|l0g;Nbyw-ZFL* zbRNWiy;XvR8uL#1OzXzy_Qw6WTl|>ZsVJMb`LP)~q6xkE>Fyhd9`)p>{}w}ZxCvh{ z0kKs|`5Ac5=zH?B)i=?4SMqZoHpTrRewiF0n{+_LElLq@UgK9v(PK8S4;C+i9Q?{B zK}1^_es!abMD1hwExtj-NQ(GvCsK%R^x%(;C?-0zk3a1bik9mle{l^+G;ltDy?Qp$ z!8-h{QE+(&179A2*n6(yA8*Men%s$h(zX!y5BR6)FXm>wUJ zd#9ZtD!eWCFT#Q?ev^mKg$u#!&h@bX%gGZ#IYag9R6%g5yX^I^cHY4VIQ z$dG@f%QIKsCTh?{#MtxlG53>+)_*Ub(hs5F7s(e;B+>O0`HDqjq5s70@^!s&QvDzD z&3$K~NGumol_Fxi)QL=;2Os)X zyGtxYv*wFfI9$YYKg;(7_@M~2ZZALJg_tF*m7loi2bQ*#UtIJU9Sg}XT>u$tnB-Sx zZ-b6Y9 z4Shwtdq>glTP@1*c*V#Z1ZY8+BG1|c8EvX!(kvNd_l0757@Aq128!t~H=%|sbZE35 z_Fam3>f128wTS*NL=4;}VxvWh6=xQM5n9DhFZQ5;`=8=i9|TmjKyjuuByf{cobydY z_GzT}t??xkh+&HBUoIzVHePWn--b4(LUHdb-0^6p;(06hJ%5Jc-IH1P%<1h!#$Lms z!UOlh2hKcnTU-pD>L51zq21HhfhRcd4tmO0P*pED`NBt zrR_!m4Bw;7c|8WT^_FtXq@$=iz8nmk1kg(?!Of^wu*9PGq|dLgcBM4WaX+XxO~t1VZ@di5RF5 zv0;g_bbt@OTHY)78sPfFdCDUy5W*0lJmR>455lv`<3A!#t3#CMciFF^d#I+oAghX& z)ULd^I~)Dhe&yAvpyIvG$~O8bK-nnJW|p33hw(p=xAs(M1g*SAx}+(5;8lcs8CuUw1XxllDgQU|fz ztr{3L092Q&(l7d=6ulAgoK7_&xCW?Pt{O22p($*xn#kd^rG7KjM8{J!gkPy94~Iq% zj#4c=1TI7_P%U<#)}FkjDq0AGLYAtwt*t=bt)ki$kxbNXr0PhN47I&bWj`gyi7&XQ zPXBTSEWM&C-#m@TbG+)QOBmA75!LfkLd!Z-^)khXGQEVX{MiAk~4^ydhgUO_ikhT5_Jgw3anq|M8+#f9p+yN66V;|t*W*~Y<8*R z7bb$G7u4OF&m>AtR427-MU*i`-760#EA>ZdU!U?*hst1Kzh*9iPr{!hi z1Fy3>UHEMA3{dAB3qqoosB?eEI-9f9qbf1}z)1Dz>ry;Xw5npvwza3JS=(|B0ejiS*KBZCD z=J2aQg2v4y5`e!^e zjn*&1uL%1zQ9ZHo$bOpE(_Rs+c%*52T1nJNr|D6068Z8K5GS*=(IlS1$-Kfez1+1# zU;Ux!TTlli+^*?&6&{=NTw^#p10Mkn&4}eVsdS_!S5h0_+P5^z>i5Fe#|BLaE6j`5 z96GoZ`llGp$(O}MTmH~o4MEI)f33OAgJhQ?G>@*`LZZmmJSzh^^Ib&TY0|tZ#7X{_ zqxo}$0v+cg&AXWxZ;KFdHHmoXrdB17L87Xy4V9ImebQ-LPPKqbOSLi6kUzRV)y7S+ zBet5aw1%~CW!XV(M$ilBG)kLMx)i^glxl~&CW0h++To@&kY=maHmMsL!2)eg$zEcV z+1js;fV`_`XeWew3UT=rDzFiid{QRe;Ymad=Xzfb0WiS)6Q>)5FHz) zoo~0}qTNI7f(MDn)mybI7s8P8a_#DgaB;Uj+BHu$p*yIf-3Ylbdj*u+aqMJB;9?EH&ZgQm` z%5NiGfdUI9gzM%-yWtb|FWt&Xn4j^x?&mDLe{)B-ZuKZ+%2m2`>lVUrlkSia9}_OW z=q~S>i9T+q?$&N}A&O>`b+^;N`e9zWJ3Atg^Ed0BPtHQix>5H=kIcsybd{cvRrPtg z_dvQFhTk$92NZj{Kdoc$%<9=DY;(3H8^%VnainL%*)Q2}U?dxb|Ius&-gm)$E8Mkb zTd+-V9l?g-Zxr4(VS}AB;_)nwg5=NwLCW++ywR#pF=ZIdR#T?gs?W^UryKQInI^MM zpJLQo4JNC}s5d*hv0ZP8zczL3wspfBua`ID&bneB?14kKaymh9!3Xy_Y?FO@!hzT+j16HUfuAgB z&369Gg4U!bf3_6`VU3`FK8FW{P=q-{5(|vLUR~xCx-!+eVPs1-j_tt4W3>R>#ULbt zB|?ZA;=a8QCSWJ0CxoCzU>9MW5Xx}z9vF@LV9bh`(?68)vVV$ONp~SKR;w`=4){j| zQ?m8u%Ac-1PLg!8M2J}(8gi<7Wy`y7;UsU zrbkqBgwAj;_H(54u}cPn8$zsF3Vs!Q?c5SlfoLL~@`1pdoC$FXrwzum$J-dZ7e_RuqY5rph`;& z4#Bim&bL^cZHp%&k>l}Rl#FPaV17F`&QaK+s$HOGBWxnjN?4;A%=w#A%`sod08Q{- zSmVDA775CRvrUDAI(HWw5+cmSoPSgGpY(6yD{O~T3MmMw2!CT>xKkZY<+#Gk%w`_; zzf+NDNGH)?jQ-bh&UJ*hLhywI_D_EcjuYJ2)Op-+>?I_@FQK>Qa2;$QU$(Y0dcimh ztihMAK&vpv?ZB#zsEF$JPlWon;(b4*N2Yy@%?1(+dTF6Y^066AX2=b6wwZuKEQYK! z6EtAe``e6P+l6dq#%jeA-`lpip3~o z*^gQa(ziB3Y!;JM&=uYcDL0o}Fgyi249*_%j~&x9Ef79t8?!C?41?K}m7OlC&58%v zX1z5ztvtgJq)*DshRH%s$c1(-7Sj-;B^Gu%Wo@zvl1>ql>s>+6$)Aqb5Hc2D=LjoU zjAm&2gTTvD#4Hl2cjQLYV}cxe?s*pHKiVc^;vF$B-RJyVg$eU%{ZX9y*bF2ds|jAv zr_?vVsU|ZH?{Ilt*YPH~t!sCtlMg!LSru}v9a4KK&j3XP-7GnIX= zlPoB#xq4%2YN|2WmR;^-Uq)t%DbkS+sHXL$71jj^0w{c5}z0QD1lU0?0UTKop~Y7!GZ+_M*)&JH2^ph?)3Szbzv(p_+xtAmM z{RoI6zGDq(IQxa8GR&)5)v^y=3o^*pCaVon63J8ge!jPdFLn}(gg|Yf=nE}U#GKJS zjGNk}Te-;$y&2L?);WuO8TT#yy_t=&If3;Ub)v|w&)OSmjQRi36Mi(l_UB>wtO0B+ S_5^bV`7+hERIST|yZ#@$%4(qi delta 5768 zcmXY#c|c9+|Ht3w-h0lu_uP$?2qk2))rf{Mwix>|qKsummQZ6)HOf~PiOMdGy+Y9> zCE3TIkjdDRE&F5{`)-KJ?_KBDKd*aE&w0-C**~9icCq;PGu;Y%8~Eo3LH~#hfM76^ zvw(S4GJVh z6b-mJRZ~!gKr?wX1nh(++6}Nhtp%Me4Jhsc-Gv?yYPW?rR6_=m3%KFmkdAHz5~e}k zdJKZoW|j5hRJt66oLhDOg39`PRJy!`d@>98eY?u5li~0v3Wyv6r{%s7%}ws}|snKblt^Y~6TxHR}qYo{!1~@6paahtl6gul>CsI2=Up zLr2H}^l|S_#-mR#1<~z6pLhc>IT-!7bpYl}#{jejrc5Ed$Yl5m-qgSKFAOew51b2z ze*hQOcZ2_NHwcacFmxr=*u0y{o}V!EFjZW)7e?&kx~Oupkn3h)!i``Ec1I92kSZ11 zAeaY$ThD3=N+hQL!S!)L2&v@#rXJN4%w~kg+W6u_;}QNS5in0cWMK@s8IkAHxUi&} zf?WU>G`U9mKS9DZ-mgCtzwPt`cJ0NsyBc8q5|tM|AfxR%2*NAu>bL-S9E80W-GBxq zI1oM^7&i`ocII=F?QwMfCGK+{`L-Y50c+2o;8`UQ+8U?!)qvpK7KKZkfFp~Pq&jgO-;Yu-8y8IHZ9XSrj=AGrh!z-f z4$o&E01ltShp`8N8U=!`EE*VgOt6WCuYnmRK`eYjjuhn3X~6YL!BRj89487cOBw^I z!-R$h_`*Mq3ayhw?<5}4Ob!$nWzB`Dcew9guWZ6hF9+aehA=nQ8Td~T;)8fn^KBtPOOs5!E+qU% zXY}w8*2P8wb?OVdZ)DOG%Z1$^8J@|7!ii-Afson4`FuLDb+}OMI|^{f6Rwu@0Rs04 zB|UHRxnn}9GX;zPMtD7f2Q;)5KHZxS{Lj`>D0klqJUy(jkL3nyn`oSVYRIrF*EAZL z2TYG5^U0GM_nai=gW;OCse^$ZZfLqL=nOP^sPWMU0MU0eLsEaCGw#(4+iVY%`DsQd zG+8rIW!Fub@pEbO(CM0>_fr9v6wNHlOUC~%OEhz2Z@~FGP3+Cx5bQHFaj)oP*=Egp z;|?IHnPx*1USIrEv(cOd{N$ra&Y)>lPSj*n@Y;W{W@nKz57Jz7U^9JYu1Ry`>+!(L zT+OjscOZxzG{*|*6SW#>@@i>-)4!{{@2APnsfz#fL)AZU*WApbq|cHx z58Kf+|6JAl`e z+oaJ%6aT06Ne!VhUexvuHvy7PW#8S}p{|9D|3z!H0gtKT$1Su0PxBea@!E;EXj8j^ z+MsmC?Z6M(nXboyGcnqT2DIsfQtj+4YGi6XZOkjau--v!d>mh}+(WyuO?}4yc9ng7 zwJG9EruHt{bYDtdl%q|*FbL@Ky*8uD$JV=Qa|&$~x#J7%;UhXaL!$Ps=*N@Vw9lN5 z038Z+h9pYLRN6%A#9%fgAL@ zRZT$~qFXvF41%RXxAYk`GBiZDG2V?TzpcxB*_^5zsj{D0mpy>b`v|(69yCRZt-3wU z-%~^Lb%(?zK=&EC{FNtw{VjEcOSsP4US&|8&Q^UR^qqRc=B4uHOx@|@qZtKbbj1^y zU`7V&imxoA4+y$@e{tiab-Fj%Q-ND)x(|h8fTK~O5J^)$ND-Bz{C}o{SmUG@&^bh` z-H|?U-czhQDwJXFD%On(g5Q+%EqCmIoF-ysf;;11`-ix*H&rQ26|?v61Rj174^R;37OGStRrXmc7G&svj4<(v z*L>FXGL=`4h}Rv@0ga!Dw_TIi2Ly-@lVezf28v}x)NEFS%Im$wig|QW*M5@8n;EeD zy=2z6gcieFBy=)3+ImP19WFCiHc0jEl>mR|sC?K$@{FfTwvUj$cB}!6-XM9oN7E%c zN?qa-_>V0Z8u<5YWC$P& z22Wtmm2gv~EqApvJUJd1^+*cJqMW_YO2MlHV18?9TG2rEVi%-{ItL-R^p|E!3?e^I zX-?}?Ojix0x!=(v227L|`Msf!=SXqc2~1m?rDbiIHEyR%E7rsSZxW@I?N|XkKS>Gm zp8&oQ(gp`|X^FHUI+S_v%{8eyxZJ|4DJW@DO857S(kIe3FQz4?zK!zyDOQ^9sJx=~Zs4A$yyBJ*Q1F|) zauH3dXysMBFVq|$|7N&{tUpYpOPrkk z(t{FCly|n;1N7W1?{CEGcjM$k7XpEjXY#oSwi^Y_VT!R{wK64{-Ute#$)N zzbB3L({?^!i@V*X{^;YWpZ8=O6KJJ=$xk$eoUGr3&YVEX_1luUvEL5;uHhck)HD6Q zk%_DTX)29@D*KJBreOb%N~b0&>$|FSsi8lF@9Ct&^nZkU0$$zphv!}fPS{?lKknDo zA3G4j_Cip(@v6#;HT8MT+<YMP(9gh=S9lr*jmx6f=c&B?-0;&v z3;UmrhB@Ih%-Rix=$T(LfjupoUlZdt7mo@BVv$e)Qw zG~DvM&WccExcgli!}^xtetam~l>oz|%hb%h$%Z%GE;IgPJ{l@tCUS1csivUZP-I6+ z+@hAsP9qhIWeg=grC45M(3_2lUF{dZ-bkfE0evH*oyrnBrD3a+95$g`~ z>Zo{?IB@VPQo4HEu??{(zRmUmmmVskuG`)MkJc&yrAL4Zt(CFot2Vr;vSg4F2ujkx zTM3+ZANW2(8K3FRiSS>Q&PB?UFI4%eAHsnO`brDdC^y zac=6X%!@nA8Ms(kWXCAzUtfv0&74bBPEwX^8^YQ2t+MniRn;s+<@be3O6PY>scA~e z&j%R=!Akl!)Kt^NY6>;yDH+qL@|9mJJH@L1-%)ad=_7R`R62c8*&s{FALYuT9;6%} zL)8~NR?bw-`vLBX?My-`bNzS9`R&ZvrZ&peqqmt_Bb94nEw-Kyl#*j%K+6Wo=cji# zO8%)-?xqQ(8!G!H8tWZs3-oYRxiCOwp0}}q$5f!n2&2m<)`0QdjBc$1IY+_h_JE0Q z#AjpEs+8Zbr_Jb7%BuC;#n`hV8;F&Sqcn|a!yU$eE)1)0MjI!WG-8`FMrBc$F~X}Z z@U4$AVl+*%ag#At;`mXgr7F!jrpNCalTOnII=wfhB(U6`?Q6_T;(@$A z8xLid0mFlhM>~zuZb`^^~+Y+*thQC3@!`Dm8jl{( z>6}e%}SQ>F1%8VBitc==QYf=WtU{bQtHLJ*LUkW5_B~_&E>e`Vpqcf4EQ1 z6;o6N*XP|c%?(?`PI0vG=UqwzF|s?OJtZhn%2uyt^0PBU3;6-|BYs* zk1=J=ugYwBrp$O|x}W=*_VSwt-U+6Im2Egy6q(Mi-wmWKPUo=o)wTd(|CmRvY|K1S%ly-AYAkk`dCcWiZ1N|W zBhtD9+BxP(jSJ_czUI`ghH<1-%m-|`ss~$`Pye-*0qJ8ddY232{$#%0hBhl%Wqu&j z$u4g-zb>Rx#)PXpc;5VeGbNZc)%+pCzzH(dT)CR-LfloRPf&TKkHx6>VPbNzv=#GN zgu*Nxmxb{AiNWHtocUr%Z;P$p658^MhhVis_<`eWrdwKmJwvBW|7cm%-kCG-U`t#f4>IT*%aY739O}a? z%Nssm9uZVNoUQWX49kX|G)-ZV&9cG9A3eXfY9k6$c*Y^BY2AGMrVw3szvp5;O040bwcmVeJu#m&xJ9?fmfqSHm?@vfFf z6@L6sGu-mBCr48AY|F{D#*vW^dK z-fQ)ViD6=Kvi2yw3~b$I?e&TWdez_BXUI%?`$?<6&v};ZL)IUCL#e?G>(rw>Na`Ew z)QdVw{=LeFM^t`1Xbn%&@WrXt@LP7Q|5@j)vm2h{Fz#lZr>E-IHL%9cSPv{aXI)(3 z#R`$GX7O}3qkF8M8-}3{-qx{JI5Ault@R6uD;xMt zv7t-us@ks_=QjV&<=ce%VO?|o3u{y_*O;(gm)mY_;E3Gd|NamY>J6x$u%myC1Vi`Q zxgW}33VR)dVrl<3iqK0)__gzZ{ilt>6k$!OS%}ylZ4ov&@1NXC*dy*wXd`s6`#%f- B-3$N# diff --git a/lang/qet_ru.ts b/lang/qet_ru.ts index 751b91f96..8cf589984 100644 --- a/lang/qet_ru.ts +++ b/lang/qet_ru.ts @@ -648,7 +648,7 @@ Les dimensions ou le point de saisie ne sont pas valides. error message - + Размеры или опорная точка не правильны. @@ -1308,7 +1308,7 @@ Les changements seront définitifs. Déplacer l'élément avec le hotspot - + Переместить элемент вслед за опорной точкой @@ -1328,7 +1328,7 @@ Les changements seront définitifs. <span style="text-decoration:underline;">Hotspot</span> - + <span style="text-decoration:underline;">Опорная точка</span> @@ -1740,13 +1740,13 @@ Les changements seront définitifs. Étape 4/5 : Dimensions et point de saisie wizard page title - + Шаг 4 из 5: Размер и опорная точка Saisissez les dimensions du nouvel élément ainsi que la position du hotspot (point de saisie de l'élément à la souris) en considérant que l'élément est dans son orientation par défaut. wizard page subtitle - + Введите размер нового элемента и его опорную точку (т.е. точку перемещения элементов мышью) считая, что элемент сориентирован по умолчанию. @@ -3023,7 +3023,7 @@ Available options: Éditer la taille et le point de saisie - Редактировать размер и горячие точки + Редактировать размер и опорную точку @@ -3326,7 +3326,7 @@ Available options: Attention : certaines parties graphiques (textes, cercles, lignes...) semblent déborder du cadre de l'élément. Cela risque de générer des bugs graphiques lors de leur manipulation sur un schéma. Vous pouvez corriger cela soit en déplaçant ces parties, soit en vous rendant dans Édition > Éditer la taille et le point de saisie. messagebox content - + Внимание: некоторые графические примитивы (тексты, окружности, линии, и т.п.) могут, выходить за границы элемента. Это может создавать графические ошибки, когда элемент перемещается на схеме. Вы можете исправить это перемещая эти примитивы, либо используя "Правка > Редактировать размер и опорную точку". @@ -3357,14 +3357,14 @@ Available options: Édition en lecture seule message box title - + Версия только для чтения Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cet élement. Il sera donc ouvert en lecture seule. message box content - + У вас нет прав для редактирования этого элемента. Он будет открыт в режиме "только для чтения". @@ -3384,7 +3384,7 @@ Available options: Impossible d'atteindre l'élément message box content - + Невозможно получить доступ к элементу @@ -3414,7 +3414,7 @@ Available options: Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ? dialog content - + Этот элемент был изменён со времени последнего сохранения. Если вы перезагрузите его все изменения будут потеряны. Вы действительно хотите перезагрузить элемент? @@ -3445,19 +3445,19 @@ Available options: Élément inexistant. message box title - + Несуществующий элемент. L'élément n'existe pas. message box content - + Элемент не существует. Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément. message box content - + Выбранный виртуальный путь не соответствует элементу. @@ -3751,7 +3751,7 @@ Available options: Réinitialiser %1 undo caption - %1 is a sentence listing the reset content - + Востановленно: %1 @@ -3816,7 +3816,7 @@ Available options: modification dimensions/hotspot undo caption - + изменён размер/опорная точка