From bc06f7d444a7b73e9dd91d89754a6795ab348dcd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Laurent Trinques <scorpio@qelectrotech.org>
Date: Fri, 11 Sep 2026 12:01:15 +0200
Subject: [PATCH] macOS: follow symlinks when looking for Qt translations

Homebrew's share/qt/translations is a symlink to the qttranslations keg;
find without -L did not descend into it and found no qtbase_*.qm.
---
 misc/MacQetDeploy_arm64_cmake.sh | 11 ++++++-----
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/misc/MacQetDeploy_arm64_cmake.sh b/misc/MacQetDeploy_arm64_cmake.sh
index 45aba6bab..74598afa2 100644
--- a/misc/MacQetDeploy_arm64_cmake.sh
+++ b/misc/MacQetDeploy_arm64_cmake.sh
@@ -308,9 +308,10 @@ echo "$(wc -l < "$QM_TMP/built" | tr -d ' ') .qm files copied to Contents/Resour
 # on y depose donc chaque qtbase_XX.qm sous le nom qt_XX.qm. qtbase_XX.qm est
 # autonome, contrairement aux qt_XX.qm de Qt qui dependent de tous les modules.
 # Premier dossier contenant des qtbase_*.qm : celui annonce par qtpaths, puis
-# la formule Homebrew separee qttranslations (non liee dans /opt/homebrew/share,
-# d'ou l'absence des qtbase_*.qm dans le dossier annonce par qtpaths), puis
-# les autres emplacements Homebrew possibles.
+# la formule Homebrew separee qttranslations, puis les autres emplacements
+# Homebrew possibles. Homebrew fait de ces dossiers des liens symboliques
+# (-> Cellar/qttranslations/...) : find doit donc les suivre (-L), sinon il
+# ne voit que le lien lui-meme et ne trouve aucun fichier dedans.
 QT_TR_DIR=""
 for d in "$("$QT_PREFIX/bin/qtpaths" --query QT_INSTALL_TRANSLATIONS 2>/dev/null)" \
          "$(brew --prefix qttranslations 2>/dev/null)/share/qt/translations" \
@@ -323,7 +324,7 @@ for d in "$("$QT_PREFIX/bin/qtpaths" --query QT_INSTALL_TRANSLATIONS 2>/dev/null
     fi
 done
 LANG_DST="$BUNDLE/Contents/Resources/lang"
-find "$QT_TR_DIR" -maxdepth 1 -name 'qtbase_*.qm' 2>/dev/null | while read f; do
+find -L "$QT_TR_DIR" -maxdepth 1 -name 'qtbase_*.qm' 2>/dev/null | while read f; do
     l=$(basename "$f" .qm | sed 's/^qtbase_//')
     cp "$f" "$LANG_DST/qt_$l.qm"
 done
@@ -336,7 +337,7 @@ sed 's/^qet_//' "$QM_TMP/listed" | while read l; do
         if [ -e "$main" ]; then
             alt="$main"
         else
-            alt=$(find "$QT_TR_DIR" -maxdepth 1 -name "qtbase_${l}_*.qm" 2>/dev/null | LC_ALL=C sort | head -1)
+            alt=$(find -L "$QT_TR_DIR" -maxdepth 1 -name "qtbase_${l}_*.qm" 2>/dev/null | LC_ALL=C sort | head -1)
         fi
         [ -n "$alt" ] && cp "$alt" "$LANG_DST/qt_$l.qm"
     fi