diff --git a/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/robinet_puisage_01.elmt b/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/robinet_puisage_01.elmt
index 15264c336..ea18cc2a7 100644
--- a/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/robinet_puisage_01.elmt
+++ b/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/robinet_puisage_01.elmt
@@ -7,7 +7,8 @@
         <name lang="en">Faucet</name>
         <name lang="nl">Tappunt</name>
         <name lang="ar">حنفيّة</name>
-        <name lang="fr">Robinet de Puisage</name><name lang="es">Grifo</name>
+        <name lang="fr">Robinet de Puisage</name>
+        <name lang="es">Grifo</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/robinet_tournant_boulle_01.elmt b/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/robinet_tournant_boulle_01.elmt
index ce8e73e32..34ba4847f 100644
--- a/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/robinet_tournant_boulle_01.elmt
+++ b/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/robinet_tournant_boulle_01.elmt
@@ -7,7 +7,7 @@
         <name lang="en">Ball valve ball</name>
         <name lang="nl">Kogelklep</name>
         <name lang="ar">صمّام دوّار كروي</name>
-        <name lang="fr">Grifo de bola</name>
+        <name lang="fr">Robinet tournant à boule</name>
         <name lang="es">Valvula de bola</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team