diff --git a/lang/qet_ar.ts b/lang/qet_ar.ts
index fc900b44f..c084ebe14 100644
--- a/lang/qet_ar.ts
+++ b/lang/qet_ar.ts
@@ -295,56 +295,55 @@
BorderPropertiesWidget
-
+
+ Form
+ شكل
+
+
+
Dimensions du schéma
مقاسات المخطط
-
+
+
+ px
+ pixel
+ pixel
+----------
+pixel
+
+
+
+
+
+ x
+ x
+
+
+
Colonnes :
الأعمدة :
-
-
-
- ×
- multiplication symbol
- علامة الضرب
- x
-
-
-
- px
- unit for cols width
- وحدة قياس عرض الأعمدة
- بيكسل
-
-
-
-
+
+
+
Afficher les en-têtes
عرض رأس الصفحة
-
+
Lignes :
الصفوف:
-
- px
- unit for rows height
- وحدة قياس إرتفاع الأسطر
- بيكسل
-
-
-
+
Couleur de fond :
لون الخلفية :
-
+
Gris
رمادي
@@ -736,50 +735,50 @@ Appliquer un texte à l'ensemble de ces conducteurs?
خاصيات المخطط
-
+
Propriétés de la sélection
خصائص التحديد
-
+
La sélection contient %1.
%1 is a sentence listing the selected objects
%1.سرد الكائنات المحددة
يحتوي التحديد %1
-
+
Appliquer les propriétés à l'ensemble des conducteurs de ce potentiel
تطبيق الخواص على مجموع الموصلات لهذا الكمون
-
+
Éditer les propriétés d'un conducteur
window title
تحرير خاصيات الموصل
-
+
Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur
إختيار اللون الجديد لهذا الموصل
-
+
Selectionner une image...
تحديد الصورة
-
+
Image Files (*.png *.jpg *.bmp *.svg)
ملفات صورة (*.png *.jpg *.bmp *.svg)
-
+
Erreur
خطأ
-
+
Impossible de charger l'image...Désoler :(
نأسف لعدم إمكانية تحميل الصورة
@@ -1159,7 +1158,7 @@ Appliquer un texte à l'ensemble de ces conducteurs?
-
+
Simple
مفردة
@@ -1194,27 +1193,32 @@ Appliquer un texte à l'ensemble de ces conducteurs?
عادة مُغلق
-
+
+ Inverseur
+
+
+
+
Puissance
قدرة
-
+
Temporisé travail
مُؤقت للتشغيل
-
+
Temporisé repos
مُؤقت للتوقف
-
+
Bobine
-
+
Organe de protection
@@ -1262,32 +1266,32 @@ Appliquer un texte à l'ensemble de ces conducteurs?
متعدد أضلع
-
+
Éditer les informations sur l'auteur
window title
عنوان النافذة
تحرير معلومات المؤلف
-
+
Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.
يمكنكم استعمال هذا الحقل الحر لذكر المؤلفين , العنصر, ترخيصه أو أي معلومة أخرى ترونها ضرورية
-
+
Éditer les noms
window title
عنوان النافذة
تحرير الأسماء
-
+
Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues.
يمكنكم تعيين إسم العنصر بلغات .متعددة
-
-
+
+
Ce document XML n'est pas une définition d'élément.
error message
رسالة خطأ
@@ -5500,156 +5504,156 @@ Que désirez vous faire ?
: تحذير حّفظ العنصر بإصدار لاحق من QElectrotech.
-
+
ajouter 1 %1
undo caption - %1 is an element name
إضافة 1 %1
-
+
Ajouter un champ de texte
undo caption
إضافة حقل نصي
-
+
Ajouter une image
undo caption
إضافة صورة
-
+
Ajouter une Shape
undo caption
إضافة شكل
-
+
ajouter un conducteur
undo caption
إضافة موصل
-
+
supprimer %1
undo caption - %1 is a sentence listing the removed content
حذف %1
-
+
coller %1
undo caption - %1 is a sentence listing the content to paste
لصق %1
-
+
couper %1
undo caption - %1 is a sentence listing the content to cut
قطع %1
-
-
-
+
+
+
déplacer %1
undo caption - %1 is a sentence listing the moved content
تحريك %1
-
+
modifier le texte
undo caption
تعديل النص
-
+
pivoter %1
undo caption - %1 is a sentence listing the rotated content
دوران حول محور %1
-
+
orienter %1 à %2°
undo caption - %1 looks like '42 texts', %2 is a rotation angle
توجيه %1 نحو %2
-
+
modifier un conducteur
undo caption
تعديل موصل
-
+
Réinitialiser %1
undo caption - %1 is a sentence listing the reset content
إعادة تهيئة %1
-
+
modifier le cartouche
undo caption
تعديل اطار التعريف
-
+
modifier les dimensions du schéma
undo caption
تعديل مقاسات المخطط
-
+
modifier les propriétés d'un conducteur
undo caption
تعديل خاصيات الموصل
-
+
modifier les propriétés de plusieurs conducteurs
undo caption
تعديل خااصيات موصلات مُتعددة
-
+
Agrandire %1 à %2 %
تكبير %1 إلى %2
-
+
Réduire %1 à %2 %
تصغير %1 إلى %2
-
+
Changer le style d'une shape
تغيير أسلوب الشكل
-
+
Lier deux reports de folio
title for undo LinkElementsCommand if two elements are folio report
ربط ترحيلين لورقة
-
+
Editer les référence croisé
edite the cross reference
تحرير المراجع المُتقاطعة
-
-
+
+
Lier deux éléments
ربط عنصرين
-
+
Editer les référence croisé
تحرير المراجع المُتقاطعة
-
-
+
+
Délier %n élément(s)
فك إرتباط %n عنصر
@@ -6798,116 +6802,134 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.
TitleBlockPropertiesWidget
-
+
Modèle par défaut
نموذج افتراضي
-
+
Éditer ce modèle
menu entry
تحرير هذا النموذج
-
+
Dupliquer et editer ce modèle
menu entry
تكرار و تحرير هذا النموذج
-
+
Title block templates actions
عنوان كتلة قوالب الإجراءات
-
-
+
+
Modèle :
نموذج :
-
- Les variables suivantes sont utilisables dans le champ Folio :
- - %id : numéro du schéma courant dans le projet
- - %total : nombre total de schémas dans le projet
- المتغيرات التالية تُستعمل في حقل صفحة :
- - %id :رقم المخطط الحالي في المشروع
- - %total :العدد الكلي للمخططات في المشروع
-
+
+ Form
+ شكل
-
+
+ Informations des cartouche
+
+
+
+
+ Folio :
+
+
+
+
+ Auteur :
+
+
+
+
+ Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches
+
+
+
+
Pas de date
بدون تاريخ
-
+
Date courante
التارخ الجاري
-
- Date fixe :
- تاريخ ثابت :
-
-
-
- Disponible en tant que %1 pour les modèles de cartouches.
- جاهز ك %1 بالنسبة لنماذج إطارات التعريف
-
-
-
+
Appliquer la date actuelle
تطبيق التاريخ الحالي
-
- %id et %total sont disponibles en tant que %{folio-id} et %{folio-total} (respectivement) pour les modèles de cartouches.
- %id و %total جاهزين ك %{folio-id} et %{folio-total} (على التوالي ) بالنسبة لنماذج التعريف .
-
-
-
- Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche.
- هنا , يُمكنكم تعريف الجمعيات الخاصة بكم أسماء / قيّم لكي تُؤخذ في الإعتبار في إطار التغريف . مثال: جمع اسم "volta" و القيمة "1745 تُعوّض %{volta} ب 1745 في إطار .التعريف
-
-
-
+
Principales
أساسية
+
+
+ Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches
+
+
-
+
+ Date fixe :
+
+
+
+
+ Titre :
+
+
+
+
+ Fichier :
+
+
+
+
+ Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches
+
+
+
+
+ Les variables suivantes sont utilisables dans le champ Folio :
+- %id : numéro du schéma courant dans le projet
+- %total : nombre total de schémas dans le projet
+
+
+
+
+ Date :
+
+
+
+
+ Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches
+
+
+
+
+ Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches
+
+
+
+
Personnalisées
مُخصّص
-
-
- Titre :
- عنوان :
-
-
-
- Auteur :
- المؤلف :
-
-
-
- Date :
- تاريخ :
-
-
-
- Fichier :
- ملف :
-
-
-
- Folio :
- صفحة :
-
-
-
- Informations du cartouche
- معلومات إطار التعريف
+
+
+ Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple :
+associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche.
+
@@ -7437,14 +7459,19 @@ Longueur maximale : %2px
عرض ملامسات القدرة في الصليب
-
- Préfixe des contacts de puissance:
- بادئ ملامسات القدرة
+
+ Préfixe des contacts de puissance :
+
-
- Préfixe des contacts temporisés:
- بادئ الملامسات المُؤقتة:
+
+ Préfixe des contacts temporisés :
+
+
+
+
+ Préfixe des contacts inverseurs :
+
diff --git a/lang/qet_be.ts b/lang/qet_be.ts
index 1fa2ec096..7ba5a25c9 100644
--- a/lang/qet_be.ts
+++ b/lang/qet_be.ts
@@ -288,56 +288,58 @@
BorderPropertiesWidget
-
-
+
+
Dimensions du schéma
Schema grootte
-
+
+
+ px
+ pixel
+ pixel
+----------
+pixel
+ Px
+
+
+
+
+ x
+ X
+
+
+
Colonnes :
Kolommen:
-
-
-
+
+
+
Afficher les en-têtes
Toon kopteksten
-
+
Lignes :
Rijen:
-
+
+ Form
+ Vorm
+
+
+
Couleur de fond :
Achtergrond kleur:
-
+
Gris
Grijs
-
-
-
- ×
- multiplication symbol
- ×
-
-
-
- px
- unit for cols width
- Px
-
-
-
- px
- unit for rows height
- Px
-
CloseDiagramsDialog
@@ -720,49 +722,49 @@ Wilt u de tekst gelijk maken voor alle geleiders met hezelfde potentiaal?Schema eigenschappen
-
+
Propriétés de la sélection
Selectie eigenschappen
-
+
La sélection contient %1.
%1 is a sentence listing the selected objects
De selectie bevat %1.
-
+
Appliquer les propriétés à l'ensemble des conducteurs de ce potentiel
Toepassen van deze eigenschappen op alle gelieders van hetzelfde potentiaal
-
+
Éditer les propriétés d'un conducteur
window title
Bewerk de eigenschappen van een geleider
-
+
Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur
Kies een nieuwe kleur voor de geleider
-
+
Selectionner une image...
Selecteer een afbeelding...
-
+
Image Files (*.png *.jpg *.bmp *.svg)
Afbeelding bestanden (*.png *.jpg *.bmp *.svg)
-
+
Erreur
Fout
-
+
Impossible de charger l'image...Désoler :(
Kan de afbeelding niet inladen... Sorry: (
@@ -1123,7 +1125,7 @@ Wilt u de tekst gelijk maken voor alle geleiders met hezelfde potentiaal?
-
+
Simple
Enkel
@@ -1158,27 +1160,32 @@ Wilt u de tekst gelijk maken voor alle geleiders met hezelfde potentiaal?Normaal gesloten
-
+
+ Inverseur
+
+
+
+
Puissance
Vermogen
-
+
Temporisé travail
Vertraagd inschakelen
-
+
Temporisé repos
Vertraagd uitschakelen
-
+
Bobine
Spoel
-
+
Organe de protection
Beveiliging
@@ -1221,30 +1228,30 @@ Wilt u de tekst gelijk maken voor alle geleiders met hezelfde potentiaal?Polygoon
-
+
Éditer les informations sur l'auteur
window title
Bewerk auteur informatie
-
+
Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.
U kunt deze ruimte gebruiken om de auteurs van het element, de licentie, of enige andere informatie die u van belang acht te vermelden.
-
+
Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues.
U mag de elementnaam ingeven voor diverse talen.
-
-
+
+
Ce document XML n'est pas une définition d'élément.
error message
Dit XML document is geen element definitie.
-
+
Éditer les noms
window title
Bewerkende namen
@@ -5486,156 +5493,156 @@ Opslaan naar een bestand
Waarschuwing: het element is bewaard in een nieuwere versie van QElectroTech.
-
+
ajouter 1 %1
undo caption - %1 is an element name
1 toevoegen %1
-
+
Ajouter un champ de texte
undo caption
Een tekst veld toevoegen
-
+
Ajouter une image
undo caption
Een afbeelding toevoegen
-
+
Ajouter une Shape
undo caption
Een figuur/vorm toevoegen
-
+
ajouter un conducteur
undo caption
Een geleider toevoegen
-
+
supprimer %1
undo caption - %1 is a sentence listing the removed content
Verwijder %1
-
+
coller %1
undo caption - %1 is a sentence listing the content to paste
Plak %1
-
+
couper %1
undo caption - %1 is a sentence listing the content to cut
Knip %1
-
-
-
+
+
+
déplacer %1
undo caption - %1 is a sentence listing the moved content
Verplaats %1
-
+
modifier le texte
undo caption
Wijzig tekst
-
+
pivoter %1
undo caption - %1 is a sentence listing the rotated content
Draai %1
-
+
orienter %1 à %2°
undo caption - %1 looks like '42 texts', %2 is a rotation angle
Richt %1 naar %2°
-
+
modifier un conducteur
undo caption
Wijzig een geleider
-
+
Réinitialiser %1
undo caption - %1 is a sentence listing the reset content
Resetten %1
-
+
modifier le cartouche
undo caption
Titel blok wijzigen
-
+
modifier les dimensions du schéma
undo caption
Schema groote wijzigen
-
+
modifier les propriétés d'un conducteur
undo caption
Eigenschappen van een geleider wijzigen
-
+
modifier les propriétés de plusieurs conducteurs
undo caption
Wijzig de eigenschappen van meerdere geleiders
-
+
Agrandire %1 à %2 %
Vergroten %1 naar %2
-
+
Réduire %1 à %2 %
Verklein van %1 naar %2
-
+
Changer le style d'une shape
Verander de stijl van een vorm
-
+
Lier deux reports de folio
title for undo LinkElementsCommand if two elements are folio report
Koppel twee pagina's voor afdrukken
-
+
Editer les référence croisé
edite the cross reference
Bewerk kruisverwijzing
-
-
+
+
Lier deux éléments
Koppel twee elementen
-
+
Editer les référence croisé
Bewerk kruisverwijzing
-
-
+
+
Délier %n élément(s)
Ontkoppel .%n element
@@ -6746,116 +6753,135 @@ Een veld bestaat uit een type, een beginwaarde, en een optelgetal.
TitleBlockPropertiesWidget
-
+
Modèle par défaut
Standaard sjabloon
-
+
Éditer ce modèle
menu entry
Wijzig dit sjabloon
-
+
Dupliquer et editer ce modèle
menu entry
Kopieer en wijzig dit sjabloon
-
+
Title block templates actions
Titel blok sjablonen acties
-
-
+
+
Modèle :
Sjabloon:
-
- Les variables suivantes sont utilisables dans le champ Folio :
- - %id : numéro du schéma courant dans le projet
- - %total : nombre total de schémas dans le projet
- De volgende variabelen kunnen gebruikt worden in het pagina veld:
- - %id: pagina nummer in het project
- - %total: totaal aantal paginas in het project
+
+ Form
+ Vorm
-
+
+ Informations des cartouche
+
+
+
+
+ Folio :
+
+
+
+
+ Auteur :
+
+
+
+
+ Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches
+
+
+
+
Pas de date
Zonder datum
-
+
Date courante
Huidige datum
-
- Date fixe :
- Vaste datum:
-
-
-
- Disponible en tant que %1 pour les modèles de cartouches.
- Beschikbaar voor titel blok sjablonen: %1.
-
-
-
+
Appliquer la date actuelle
Breng de huidige datum aan
-
- %id et %total sont disponibles en tant que %{folio-id} et %{folio-total} (respectivement) pour les modèles de cartouches.
- %id en %total kunnen in titel blok sjablonen gebruikt worden als %{folio-id} en %{folio-total}.
-
-
-
- Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche.
- Hier kunt u uw eigen variabelenamen en bijbehorende waarden voor het titel blok. bijv. "volta" als naam met de waarde "1745" %{volta} zal vervangen worden door 1745.
-
-
-
+
Principales
Voornaamste
+
+
+ Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches
+
+
-
+
+ Date fixe :
+
+
+
+
+ Titre :
+
+
+
+
+ Fichier :
+
+
+
+
+ Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches
+
+
+
+
+ Les variables suivantes sont utilisables dans le champ Folio :
+- %id : numéro du schéma courant dans le projet
+- %total : nombre total de schémas dans le projet
+
+
+
+
+ Date :
+
+
+
+
+ Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches
+
+
+
+
+ Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches
+
+
+
+
Personnalisées
Gebruiker
-
-
- Titre :
- Titel:
-
-
-
- Auteur :
- Auteur:
-
-
-
- Date :
- Datum:
-
-
-
- Fichier :
- Bestand:
-
-
-
- Folio :
- Pagina:
-
-
-
- Informations du cartouche
- Titel blok eigenschappen
+
+
+ Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple :
+associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche.
+
@@ -7389,14 +7415,19 @@ Maximum breedte: %2px
Tonen de vermogen contacten in het kruis
-
- Préfixe des contacts de puissance:
- Voorvoegsel voor de vermogen contacten:
+
+ Préfixe des contacts de puissance :
+
-
- Préfixe des contacts temporisés:
- Voorvoegsel voor de hulpcontacten:
+
+ Préfixe des contacts temporisés :
+
+
+
+
+ Préfixe des contacts inverseurs :
+
diff --git a/lang/qet_ca.ts b/lang/qet_ca.ts
index bd6c1b04d..af879aebf 100644
--- a/lang/qet_ca.ts
+++ b/lang/qet_ca.ts
@@ -289,55 +289,54 @@
BorderPropertiesWidget
-
+
+ Form
+
+
+
+
Dimensions du schéma
Dimensions de l'esquema
-
+
+
+ px
+ pixel
+ pixel
+----------
+pixel
+ px
+
+
+
+
+ x
+ x
+
+
+
Colonnes :
Columnes:
-
-
-
- ×
- multiplication symbol
- símbol de multiplicació
- ×
-
-
-
- px
- unit for cols width
- unitat per l'amplada de les columnes
- px
-
-
-
-
+
+
+
Afficher les en-têtes
Mostrar les capçaleres
-
+
Lignes :
Files:
-
- px
- unit for rows height
- unitat per l'alçaca de les files
- px
-
-
-
+
Couleur de fond :
-
+
Gris
@@ -727,50 +726,50 @@ Appliquer un texte à l'ensemble de ces conducteurs?
Propietats de l'esquema
-
+
Propriétés de la sélection
Propietats de la selecció
-
+
La sélection contient %1.
%1 is a sentence listing the selected objects
%1 conté la llista d'objectes marcats
La selecció conté %1.
-
+
Appliquer les propriétés à l'ensemble des conducteurs de ce potentiel
-
+
Éditer les propriétés d'un conducteur
window title
Modificar les propietats d'un conductor
-
+
Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur
Triar un nou color per a aquest conductor
-
+
Selectionner une image...
-
+
Image Files (*.png *.jpg *.bmp *.svg)
-
+
Erreur
Error
-
+
Impossible de charger l'image...Désoler :(
@@ -1127,7 +1126,7 @@ Appliquer un texte à l'ensemble de ces conducteurs?
-
+
Simple
Unifilar
@@ -1162,27 +1161,32 @@ Appliquer un texte à l'ensemble de ces conducteurs?
-
- Puissance
+
+ Inverseur
- Temporisé travail
+ Puissance
+ Temporisé travail
+
+
+
+
Temporisé repos
-
+
Bobine
-
+
Organe de protection
@@ -1230,30 +1234,30 @@ Appliquer un texte à l'ensemble de ces conducteurs?
polígon
-
+
Éditer les informations sur l'auteur
window title
Canviar les dades de l'autor
-
+
Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.
Pot fer servir aquest camp lliure per indicar els autors del símbol, la llicència, o qualsevol informació que consideri útil.
-
+
Éditer les noms
window title
Modificar els noms
-
+
Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues.
Pot indicar el nom del símbol en diferentes llengües.
-
-
+
+
Ce document XML n'est pas une définition d'élément.
error message
Aquest document XML no conté la definició d'un símbol.
@@ -5475,156 +5479,156 @@ Què vol fer?
Avís: el símbol ha estat desat amb una versió posterior del QElectroTech.
-
+
ajouter 1 %1
undo caption - %1 is an element name
afegir 1 %1
-
+
Ajouter un champ de texte
undo caption
Afegir un camp de text
-
+
Ajouter une image
undo caption
-
+
Ajouter une Shape
undo caption
-
+
ajouter un conducteur
undo caption
afegir un conductor
-
+
supprimer %1
undo caption - %1 is a sentence listing the removed content
suprimir %1
-
+
coller %1
undo caption - %1 is a sentence listing the content to paste
enganxar %1
-
+
couper %1
undo caption - %1 is a sentence listing the content to cut
retallar %1
-
-
-
+
+
+
déplacer %1
undo caption - %1 is a sentence listing the moved content
moure %1
-
+
modifier le texte
undo caption
modifcar el text
-
+
pivoter %1
undo caption - %1 is a sentence listing the rotated content
girar %1
-
+
orienter %1 à %2°
undo caption - %1 looks like '42 texts', %2 is a rotation angle
orientar %1 cap a %2º
-
+
modifier un conducteur
undo caption
modificar un conductor
-
+
Réinitialiser %1
undo caption - %1 is a sentence listing the reset content
Reiniciar %1
-
+
modifier le cartouche
undo caption
modificar el bloc de títol
-
+
modifier les dimensions du schéma
undo caption
canviar les mides de l'esquema
-
+
modifier les propriétés d'un conducteur
undo caption
modificar les propietats d'un conductor
-
+
modifier les propriétés de plusieurs conducteurs
undo caption
-
+
Agrandire %1 à %2 %
-
+
Réduire %1 à %2 %
-
+
Changer le style d'une shape
-
+
Lier deux reports de folio
title for undo LinkElementsCommand if two elements are folio report
-
+
Editer les référence croisé
edite the cross reference
-
-
+
+
Lier deux éléments
-
+
Editer les référence croisé
-
-
+
+
Délier %n élément(s)
@@ -6738,115 +6742,134 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.
TitleBlockPropertiesWidget
-
+
Modèle par défaut
Model per defecte
-
+
Éditer ce modèle
menu entry
Editar aquest model
-
+
Dupliquer et editer ce modèle
menu entry
Duplicar i editar aquest model
-
+
Title block templates actions
Accions sobre blocs de títol
-
-
+
+
Modèle :
Model:
-
- Les variables suivantes sont utilisables dans le champ Folio :
- - %id : numéro du schéma courant dans le projet
- - %total : nombre total de schémas dans le projet
- Es pot fer servir les variables següents al camp Foli:
- - %id: número de l'esquema al projecte
- - %total: quantitat total d'esquemes al projecte
+
+ Form
+
-
+
+ Informations des cartouche
+
+
+
+
+ Folio :
+
+
+
+
+ Auteur :
+
+
+
+
+ Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches
+
+
+
+
Pas de date
No hi cap data
-
+
Date courante
Data actual
-
- Date fixe :
- Data fixa:
-
-
-
- Disponible en tant que %1 pour les modèles de cartouches.
- Disponible com a %1 pels models de bloc de títol.
-
-
-
+
Appliquer la date actuelle
Aplicar la data actual
-
- %id et %total sont disponibles en tant que %{folio-id} et %{folio-total} (respectivement) pour les modèles de cartouches.
- %id i %total són disponibles com a %{folio} i %{folio-total} (respectivament) per a tots els models de bloc de títol.
-
-
-
- Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche.
- Aquí pot definir les seves pròpies associacions noms/valors que seran d'aplicació al bloc de títiol. Exemple: associar el nom "volta" amb el valor "1745" substituïrà %{volta} per 1745 dins del bloc de títol.
-
-
-
+
Principales
Principals
+
+
+ Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches
+
+
-
+
+ Date fixe :
+
+
+
+
+ Titre :
+
+
+
+
+ Fichier :
+
+
+
+
+ Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches
+
+
+
+
+ Les variables suivantes sont utilisables dans le champ Folio :
+- %id : numéro du schéma courant dans le projet
+- %total : nombre total de schémas dans le projet
+
+
+
+
+ Date :
+
+
+
+
+ Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches
+
+
+
+
+ Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches
+
+
+
+
Personnalisées
Personalitzades
-
-
- Titre :
- Títol:
-
-
-
- Auteur :
- Autor:
-
-
-
- Date :
- Data:
-
-
-
- Fichier :
- Fitxer:
-
-
-
- Folio :
- Foli:
-
-
-
- Informations du cartouche
- Informacions del bloc de títol
+
+
+ Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple :
+associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche.
+
@@ -7378,13 +7401,18 @@ Longitud màxima: %2px
-
- Préfixe des contacts de puissance:
+
+ Préfixe des contacts de puissance :
-
- Préfixe des contacts temporisés:
+
+ Préfixe des contacts temporisés :
+
+
+
+
+ Préfixe des contacts inverseurs :
diff --git a/lang/qet_cs.ts b/lang/qet_cs.ts
index b1005bb81..444509e62 100644
--- a/lang/qet_cs.ts
+++ b/lang/qet_cs.ts
@@ -288,56 +288,58 @@
BorderPropertiesWidget
-
-
+
+
Dimensions du schéma
Velikost výkresu
-
+
+
+ px
+ pixel
+ pixel
+----------
+pixel
+ px
+
+
+
+
+ x
+ x
+
+
+
Colonnes :
Sloupce:
-
-
-
+
+
+
Afficher les en-têtes
Zobrazit záhlaví
-
+
Lignes :
Řádky:
-
+
+ Form
+ Formulář
+
+
+
Couleur de fond :
Pozadí:
-
+
Gris
Šedá
-
-
-
- ×
- multiplication symbol
- ×
-
-
-
- px
- unit for cols width
- px
-
-
-
- px
- unit for rows height
- px
-
CloseDiagramsDialog
@@ -721,49 +723,49 @@ Použít text na všechny tyto vodiče?
Vlastnosti výkresu
-
+
Propriétés de la sélection
Vlastnosti výběru
-
+
La sélection contient %1.
%1 is a sentence listing the selected objects
Výběr obsahuje %1.
-
+
Appliquer les propriétés à l'ensemble des conducteurs de ce potentiel
Použít vlastnosti na všechny vodiče tohoto potenciálu
-
+
Éditer les propriétés d'un conducteur
window title
Upravit vlastnosti vodiče
-
+
Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur
Vybrat novou barvu pro tento vodič
-
+
Selectionner une image...
Vybrat obrázek...
-
+
Image Files (*.png *.jpg *.bmp *.svg)
Obrázkové soubory (*.png *.jpg *.bmp *.svg)
-
+
Erreur
Chyba
-
+
Impossible de charger l'image...Désoler :(
Obrázek nelze nahrát... Promiňte
@@ -1125,7 +1127,7 @@ Použít text na všechny tyto vodiče?
-
+
Simple
Jednoduchý
@@ -1160,27 +1162,32 @@ Použít text na všechny tyto vodiče?
-
- Puissance
+
+ Inverseur
- Temporisé travail
+ Puissance
+ Temporisé travail
+
+
+
+
Temporisé repos
-
+
Bobine
-
+
Organe de protection
@@ -1223,30 +1230,30 @@ Použít text na všechny tyto vodiče?
mnohoúhelník
-
+
Éditer les informations sur l'auteur
window title
Upravit údaje o autorovi
-
+
Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.
Toto pole můžete použít volně, abyste zmínil autory prvku, jeho licenci, nebo jakékoli další sdělení, které byste považoval za užitečné.
-
+
Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues.
Název prvku můžete zadat v několika jazycích.
-
-
+
+
Ce document XML n'est pas une définition d'élément.
error message
Tento XML dokument není vymezením prvku.
-
+
Éditer les noms
window title
Upravit názvy
@@ -5477,156 +5484,156 @@ Co chcete dělat?
Varování: prvek byl uložen se starší verzí QElectroTechu.
-
+
ajouter 1 %1
undo caption - %1 is an element name
přidat 1 %1
-
+
Ajouter un champ de texte
undo caption
Přidat textové pole
-
+
Ajouter une image
undo caption
Přidat obrázek
-
+
Ajouter une Shape
undo caption
Přidat tvar
-
+
ajouter un conducteur
undo caption
přidat vodič
-
+
supprimer %1
undo caption - %1 is a sentence listing the removed content
smazat %1
-
+
coller %1
undo caption - %1 is a sentence listing the content to paste
vložit %1
-
+
couper %1
undo caption - %1 is a sentence listing the content to cut
vyjmout %1
-
-
-
+
+
+
déplacer %1
undo caption - %1 is a sentence listing the moved content
přesunout %1
-
+
modifier le texte
undo caption
upravit text
-
+
pivoter %1
undo caption - %1 is a sentence listing the rotated content
otočit %1
-
+
orienter %1 à %2°
undo caption - %1 looks like '42 texts', %2 is a rotation angle
Natočit %1 v úhlu %2°
-
+
modifier un conducteur
undo caption
upravit vodič
-
+
Réinitialiser %1
undo caption - %1 is a sentence listing the reset content
Nastavit znovu %1
-
+
modifier le cartouche
undo caption
upravit záhlaví výkresu
-
+
modifier les dimensions du schéma
undo caption
upravit velikost výkresu
-
+
modifier les propriétés d'un conducteur
undo caption
upravit vlastnosti vodiče
-
+
modifier les propriétés de plusieurs conducteurs
undo caption
upravit vlastnosti více vodičů
-
+
Agrandire %1 à %2 %
-
+
Réduire %1 à %2 %
-
+
Changer le style d'une shape
-
+
Lier deux reports de folio
title for undo LinkElementsCommand if two elements are folio report
Spojit dvě zprávy o listu
-
+
Editer les référence croisé
edite the cross reference
Upravit křížové odkazy
-
-
+
+
Lier deux éléments
Spojit dva prvky
-
+
Editer les référence croisé
Upravit křížové odkazy
-
-
+
+
Délier %n élément(s)
Odpojit %n prvek
@@ -6740,115 +6747,134 @@ Jiná pole se se nepoužívají.
TitleBlockPropertiesWidget
-
+
Modèle par défaut
Výchozí vzor
-
+
Éditer ce modèle
menu entry
Upravit tento vzor
-
+
Dupliquer et editer ce modèle
menu entry
Zdvojit a upravit tento vzor
-
+
Title block templates actions
Činnosti pro vzory záhlaví výkresu
-
-
+
+
Modèle :
Vzor:
-
- Les variables suivantes sont utilisables dans le champ Folio :
- - %id : numéro du schéma courant dans le projet
- - %total : nombre total de schémas dans le projet
- Následující proměnné se dají použít v poli list:
- - %id: průběžné číslo výkresu v projektu
- - %total: celkový počet výkresů v projektu
+
+ Form
+ Formulář
-
+
+ Informations des cartouche
+
+
+
+
+ Folio :
+
+
+
+
+ Auteur :
+
+
+
+
+ Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches
+
+
+
+
Pas de date
Žádné datum
-
+
Date courante
Běžné datum
-
- Date fixe :
- Pevné datum:
-
-
-
- Disponible en tant que %1 pour les modèles de cartouches.
- Dostupné pro vzory záhlaví výkresu jako %1.
-
-
-
+
Appliquer la date actuelle
Použít nynější datum
-
- %id et %total sont disponibles en tant que %{folio-id} et %{folio-total} (respectivement) pour les modèles de cartouches.
- %id a %total jsou dostupné pro vzory záhlaví výkresů jako %{folio-id} a %{folio-total} (v tomto pořadí).
-
-
-
- Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche.
- Zde můžete stanovit svá vlastní spojení pro názvy/hodnoty, takže s ními záhlaví výkresu bude počítat. Např. spojení názvu "volta" s hodnotou "1745" nahradí %{volta} 1745 v záhlaví výkresu.
-
-
-
+
Principales
Hlavní
+
+
+ Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches
+
+
-
+
+ Date fixe :
+
+
+
+
+ Titre :
+
+
+
+
+ Fichier :
+
+
+
+
+ Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches
+
+
+
+
+ Les variables suivantes sont utilisables dans le champ Folio :
+- %id : numéro du schéma courant dans le projet
+- %total : nombre total de schémas dans le projet
+
+
+
+
+ Date :
+
+
+
+
+ Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches
+
+
+
+
+ Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches
+
+
+
+
Personnalisées
Osobní
-
-
- Titre :
- Název:
-
-
-
- Auteur :
- Autor:
-
-
-
- Date :
- Datum:
-
-
-
- Fichier :
- Soubor:
-
-
-
- Folio :
- List:
-
-
-
- Informations du cartouche
- Vlastnosti záhlaví výkresu
+
+
+ Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple :
+associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche.
+
@@ -7378,14 +7404,19 @@ Největší délka: %2px
Zobrazit výkonové kontakty v křížku
-
- Préfixe des contacts de puissance:
- Předpona výkonových kontaktů:
+
+ Préfixe des contacts de puissance :
+
-
- Préfixe des contacts temporisés:
- Předpona spínacích kontaktů:
+
+ Préfixe des contacts temporisés :
+
+
+
+
+ Préfixe des contacts inverseurs :
+
diff --git a/lang/qet_de.ts b/lang/qet_de.ts
index ceb611f8b..b7d1205ce 100644
--- a/lang/qet_de.ts
+++ b/lang/qet_de.ts
@@ -292,52 +292,54 @@
BorderPropertiesWidget
-
+
+ Form
+
+
+
+
Dimensions du schéma
Zeichnungsmaß
-
+
+
+ px
+ pixel
+ pixel
+----------
+pixel
+ px
+
+
+
+
+ x
+ x
+
+
+
Colonnes :
Spalten:
-
-
-
- ×
- multiplication symbol
- ×
-
-
-
- px
- unit for cols width
- px
-
-
-
-
+
+
+
Afficher les en-têtes
Kopfzeilen anzeigen
-
+
Lignes :
Zeilen:
-
- px
- unit for rows height
- px
-
-
-
+
Couleur de fond :
Hintergrundfarbe:
-
+
Gris
grau
@@ -724,49 +726,49 @@ Verbindungen dieses Potenzials anwenden?
Schaltplan Eigenschaften
-
+
Propriétés de la sélection
Auswahl Eigenschaften
-
+
La sélection contient %1.
%1 is a sentence listing the selected objects
Die Auswahl enthält %1.
-
+
Appliquer les propriétés à l'ensemble des conducteurs de ce potentiel
Eigenschaften auf alle Verbindungen dieses Potenzials übertragen
-
+
Éditer les propriétés d'un conducteur
window title
Leitereigenschaften bearbeiten
-
+
Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur
Neue Leiterfarbe wählen
-
+
Selectionner une image...
Wählen Sie ein Bild aus...
-
+
Image Files (*.png *.jpg *.bmp *.svg)
Bilder (*.png *.jpg *.bmp *.svg)
-
+
Erreur
Fehler
-
+
Impossible de charger l'image...Désoler :(
Bild konnte nicht geladen werden... Entschuldigung : (
@@ -1127,7 +1129,7 @@ Verbindungen dieses Potenzials anwenden?
-
+
Simple
Einzelleiter
@@ -1162,27 +1164,32 @@ Verbindungen dieses Potenzials anwenden?
-
- Puissance
+
+ Inverseur
- Temporisé travail
+ Puissance
+ Temporisé travail
+
+
+
+
Temporisé repos
-
+
Bobine
-
+
Organe de protection
@@ -1230,30 +1237,30 @@ Verbindungen dieses Potenzials anwenden?
Polygon
-
+
Éditer les informations sur l'auteur
window title
Informationen über Autoren bearbeiten
-
+
Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.
Sie können dieses freie Textfeld benutzen, um die Autoren, die Lizenz, oder jede weitere nützliche Information zu speichern.
-
+
Éditer les noms
window title
Namen bearbeiten
-
+
Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues.
Sie können den Namen des Bauteiles in verschiedenen Sprachen eingeben.
-
-
+
+
Ce document XML n'est pas une définition d'élément.
error message
Dieses XML-Dokument ist keine gültige Bauteildefinition.
@@ -5454,156 +5461,156 @@ Que désirez vous faire ?
Warnung: das Bauteil wurde mit einer nachfolgenden Version von QElectroTech gespeichert.
-
+
ajouter 1 %1
undo caption - %1 is an element name
1 %1 einfügen
-
+
Ajouter un champ de texte
undo caption
Textfeld einfügen
-
+
Ajouter une image
undo caption
Bild einfügen
-
+
Ajouter une Shape
undo caption
-
+
ajouter un conducteur
undo caption
Leiter einfügen
-
+
supprimer %1
undo caption - %1 is a sentence listing the removed content
%1 löschen
-
+
coller %1
undo caption - %1 is a sentence listing the content to paste
%1 einfügen
-
+
couper %1
undo caption - %1 is a sentence listing the content to cut
%1 ausschneiden
-
-
-
+
+
+
déplacer %1
undo caption - %1 is a sentence listing the moved content
%1 verschieben
-
+
modifier le texte
undo caption
Text bearbeiten
-
+
pivoter %1
undo caption - %1 is a sentence listing the rotated content
%1 drehen
-
+
orienter %1 à %2°
undo caption - %1 looks like '42 texts', %2 is a rotation angle
%1 zu %2° drehen
-
+
modifier un conducteur
undo caption
Leiter bearbeiten
-
+
Réinitialiser %1
undo caption - %1 is a sentence listing the reset content
%1 zurücksetzen
-
+
modifier le cartouche
undo caption
Plotrahmen bearbeiten
-
+
modifier les dimensions du schéma
undo caption
Seitengröße bearbeiten
-
+
modifier les propriétés d'un conducteur
undo caption
Leitereigenschaften bearbeiten
-
+
modifier les propriétés de plusieurs conducteurs
undo caption
Eigenschaften mehrerer Leiter bearbeiten
-
+
Agrandire %1 à %2 %
-
+
Réduire %1 à %2 %
-
+
Changer le style d'une shape
-
+
Lier deux reports de folio
title for undo LinkElementsCommand if two elements are folio report
Zwei Abbruchstellen verbinden
-
+
Editer les référence croisé
edite the cross reference
Querverweise bearbeiten
-
-
+
+
Lier deux éléments
Zwei Bauteile verbinden
-
+
Editer les référence croisé
Querverweise bearbeiten
-
-
+
+
Délier %n élément(s)
%n Bauteil trennen
@@ -6725,115 +6732,134 @@ Weitere Eingabefelder werden nicht benutzt.
TitleBlockPropertiesWidget
-
+
Modèle par défaut
Standardvorlage
-
+
Éditer ce modèle
menu entry
Vorlage bearbeiten
-
+
Dupliquer et editer ce modèle
menu entry
Vorlage kopieren und bearbeiten
-
+
Title block templates actions
Aktionen zum Plotrahmen
-
-
+
+
Modèle :
Vorlage:
-
- Les variables suivantes sont utilisables dans le champ Folio :
- - %id : numéro du schéma courant dans le projet
- - %total : nombre total de schémas dans le projet
- Folgende Variablen stehen im Eingabefeld Seite zur Verfügung:
- - %id : aktuelle Nummer der Seite im Projekt
- - %total : gesamte Seitenzahl im Projekt
+
+ Form
+
-
+
+ Informations des cartouche
+
+
+
+
+ Folio :
+
+
+
+
+ Auteur :
+
+
+
+
+ Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches
+
+
+
+
Pas de date
Kein Datum
-
+
Date courante
Aktuelles Datum
-
- Date fixe :
- Festes Datum:
-
-
-
- Disponible en tant que %1 pour les modèles de cartouches.
- Plotrahmenvorlage als %1 verfügbar.
-
-
-
+
Appliquer la date actuelle
Aktuelles Datum anwenden
-
- %id et %total sont disponibles en tant que %{folio-id} et %{folio-total} (respectivement) pour les modèles de cartouches.
- %id und %total sind als %{folio-id} bzw. %{folio-total} für die Plotrahmenvorlagen verfügbar.
-
-
-
- Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche.
- Hier können Sie Ihre eigenen Zuweisungen Variablen/Werte für den Plotrahmen definieren. Zum Beispiel: der Variable "volta" wird der Wert "1745" zugewiesen. Das heißt %{volta} wird durch 1745 im Plotrahmen ersetzt.
-
-
-
+
Principales
Standard-Eingenschaften
+
+
+ Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches
+
+
-
+
+ Date fixe :
+
+
+
+
+ Titre :
+
+
+
+
+ Fichier :
+
+
+
+
+ Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches
+
+
+
+
+ Les variables suivantes sont utilisables dans le champ Folio :
+- %id : numéro du schéma courant dans le projet
+- %total : nombre total de schémas dans le projet
+
+
+
+
+ Date :
+
+
+
+
+ Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches
+
+
+
+
+ Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches
+
+
+
+
Personnalisées
Benutzer-Eingenschaften
-
-
- Titre :
- Titel:
-
-
-
- Auteur :
- Autor:
-
-
-
- Date :
- Datum:
-
-
-
- Fichier :
- Datei:
-
-
-
- Folio :
- Seite:
-
-
-
- Informations du cartouche
- Eigenschaften vom Plotrahmen
+
+
+ Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple :
+associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche.
+
@@ -7363,13 +7389,18 @@ Maximale Länge: %2px
-
- Préfixe des contacts de puissance:
+
+ Préfixe des contacts de puissance :
-
- Préfixe des contacts temporisés:
+
+ Préfixe des contacts temporisés :
+
+
+
+
+ Préfixe des contacts inverseurs :
diff --git a/lang/qet_el.ts b/lang/qet_el.ts
index 722e86b13..eac532ab6 100644
--- a/lang/qet_el.ts
+++ b/lang/qet_el.ts
@@ -288,56 +288,58 @@
BorderPropertiesWidget
-
-
+
+
Dimensions du schéma
Διαστάσεις του διαγράμματος
-
+
+
+ px
+ pixel
+ pixel
+----------
+pixel
+
+
+
+
+
+ x
+ x
+
+
+
Colonnes :
Στήλες:
-
-
-
+
+
+
Afficher les en-têtes
Προβολή των κεφαλίδων
-
+
Lignes :
Σειρές:
-
+
+ Form
+
+
+
+
Couleur de fond :
Χρώμα φόντου:
-
+
Gris
Γκρί
-
-
-
- ×
- multiplication symbol
- ×
-
-
-
- px
- unit for cols width
- πιξελ
-
-
-
- px
- unit for rows height
- πιξελ
-
CloseDiagramsDialog
@@ -721,49 +723,49 @@ Appliquer un texte à l'ensemble de ces conducteurs?
Ιδιότητες του διαγράμματος
-
+
Propriétés de la sélection
Ιδιότητες της επιλογής
-
+
La sélection contient %1.
%1 is a sentence listing the selected objects
Η επιλογή εμπεριέχει %1.
-
+
Appliquer les propriétés à l'ensemble des conducteurs de ce potentiel
Εφαρμογή ιδιοτήτων σε όλους τους αγωγούς αυτού του δυναμικού
-
+
Éditer les propriétés d'un conducteur
window title
Επεξεργασία των ιδιοτήτων του αγωγού
-
+
Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur
Επιλέξτε το νέο χρώμα αυτού του αγωγού
-
+
Selectionner une image...
Επιλογή εικόνας...
-
+
Image Files (*.png *.jpg *.bmp *.svg)
Αρχεία εικόνων (*.png *.jpg *.bmp *.svg)
-
+
Erreur
Σφάλμα
-
+
Impossible de charger l'image...Désoler :(
Αδύνατη η φόρτωση της εικόνας...Λυπάμαι :(
@@ -1125,7 +1127,7 @@ Appliquer un texte à l'ensemble de ces conducteurs?
-
+
Simple
Απλό
@@ -1160,27 +1162,32 @@ Appliquer un texte à l'ensemble de ces conducteurs?
Κανονοκά κλειστό
-
+
+ Inverseur
+
+
+
+
Puissance
Ισχύος
-
+
Temporisé travail
Καθυστέρηση ενεργοποίησης
-
+
Temporisé repos
Καθυστέρηση απενεργοποίησης
-
+
Bobine
Πηνίο
-
+
Organe de protection
Συσκευή προστασίας
@@ -1223,30 +1230,30 @@ Appliquer un texte à l'ensemble de ces conducteurs?
πολύγωνο
-
+
Éditer les informations sur l'auteur
window title
Επεξεργασία των πληροφοριών του συγγραφέα
-
+
Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.
Σε αυτό το πεδίο μπορείτε να ορίσετε, τον συγγραφέα αυτού του στοιχείου, την άδεια χρήσης, ή όποια άλλη πληροφορία θεωρείτε χρήσιμη.
-
+
Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues.
Μπορείτε να εισάγετε το όνομα του στοιχείου σε πολλές γλώσσες.
-
-
+
+
Ce document XML n'est pas une définition d'élément.
error message
Αυτό το αρχείο XML δεν είναι προσδιορισμός κάποιου στοιχείου.
-
+
Éditer les noms
window title
Επεξεργασία των ονομάτων
@@ -5479,156 +5486,156 @@ Que désirez vous faire ?
Προσοχή: Το στοιχείο έχει αποθηκευτεί με μια νεότερη έκδοση του QElectroTech.
-
+
ajouter 1 %1
undo caption - %1 is an element name
προσθήκη 1 %1
-
+
Ajouter un champ de texte
undo caption
Προσθήκη πλαισίου κειμένου
-
+
Ajouter une image
undo caption
Προσθήκη εικόνας
-
+
Ajouter une Shape
undo caption
Προσθήκη Σχήματος
-
+
ajouter un conducteur
undo caption
προσθήκη αγωγού
-
+
supprimer %1
undo caption - %1 is a sentence listing the removed content
διαγραφή %1
-
+
coller %1
undo caption - %1 is a sentence listing the content to paste
επικόλληση %1
-
+
couper %1
undo caption - %1 is a sentence listing the content to cut
αποκοπή %1
-
-
-
+
+
+
déplacer %1
undo caption - %1 is a sentence listing the moved content
μετακίνηση %1
-
+
modifier le texte
undo caption
μετατροπή κειμένου
-
+
pivoter %1
undo caption - %1 is a sentence listing the rotated content
περιστροφή %1
-
+
orienter %1 à %2°
undo caption - %1 looks like '42 texts', %2 is a rotation angle
Περιστροφή του %1 σε %2°
-
+
modifier un conducteur
undo caption
μετατροπή αγωγού
-
+
Réinitialiser %1
undo caption - %1 is a sentence listing the reset content
Επαναφορά %1
-
+
modifier le cartouche
undo caption
μετατροπή πινακίδας
-
+
modifier les dimensions du schéma
undo caption
μετατροπή των διαστάσεων του διαγράμματος
-
+
modifier les propriétés d'un conducteur
undo caption
μετατροπή των ιδιοτήτων ενος αγωγού
-
+
modifier les propriétés de plusieurs conducteurs
undo caption
Επεξεργασία των ιδιοτήτων πολλαπλών αγωγών
-
+
Agrandire %1 à %2 %
Μεγέθυνση %1 à %2 %
-
+
Réduire %1 à %2 %
Σμίκρυνση %1 à %2 %
-
+
Changer le style d'une shape
Αλλαγή τύπου ενος σχήματος
-
+
Lier deux reports de folio
title for undo LinkElementsCommand if two elements are folio report
Σύνδεση δύο αναφορών σελίδας
-
+
Editer les référence croisé
edite the cross reference
Επεξεργασία παραπομπής
-
-
+
+
Lier deux éléments
Σύνδεση δυο στοιχείων
-
+
Editer les référence croisé
Επεξεργασία παραπομπής
-
-
+
+
Délier %n élément(s)
Αποσύνδεση %n στοιχείου(ων)
@@ -6735,115 +6742,134 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.
TitleBlockPropertiesWidget
-
+
Modèle par défaut
Προεπιλεγμένο πρότυπο
-
+
Éditer ce modèle
menu entry
Επεξεργασία αυτού του προτύπου
-
+
Dupliquer et editer ce modèle
menu entry
Αναπαραγωγή και επεξεργασία αυτού του προτύπου
-
+
Title block templates actions
Ενέργειες προτύπων πινακίδων
-
-
+
+
Modèle :
Πρότυπο:
-
- Les variables suivantes sont utilisables dans le champ Folio :
- - %id : numéro du schéma courant dans le projet
- - %total : nombre total de schémas dans le projet
- Οι ακόλουθες μεταβλητές μπορούν να χρησιμοποιηθούν στο πεδίο Διάγραμμα:
- - %id: τρέχων αριθμός διαγράμματος στην εργασία
- - %total: συνολικός αριθμός διαγραμμάτων στην εργασία
+
+ Form
+
-
+
+ Informations des cartouche
+
+
+
+
+ Folio :
+
+
+
+
+ Auteur :
+
+
+
+
+ Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches
+
+
+
+
Pas de date
Χωρίς ημερομηνία
-
+
Date courante
Σημερινή ημερομηνία
-
- Date fixe :
- Σταθερή ημερομηνία:
-
-
-
- Disponible en tant que %1 pour les modèles de cartouches.
- Διαθέσιμο ως %1 στα πρότυπα πινακίδων.
-
-
-
+
Appliquer la date actuelle
Εφαρμογή τρέχουσας ημερομηνίας
-
- %id et %total sont disponibles en tant que %{folio-id} et %{folio-total} (respectivement) pour les modèles de cartouches.
- Τα %id και %total είναι διαθέσιμα στα πρότυπα πινακίδων σαν %{folio-id} και %{folio-total} αντίστοιχα.
-
-
-
- Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche.
- Εδώ μπορείτε να καθορίσετε τους δικούς σας συνδυασμούς ονόματος/τιμής ώστε οι πινακίδες να τα λαμβάνουν υπ'όψη. Π.χ. συνδυάζοντας το όνομα "volta" με την τιμή "1745" θα αντικαταστήσει το %{volta} με το 1745 μέσα στην πινακίδα.
-
-
-
+
Principales
Κύριο
+
+
+ Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches
+
+
-
+
+ Date fixe :
+
+
+
+
+ Titre :
+
+
+
+
+ Fichier :
+
+
+
+
+ Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches
+
+
+
+
+ Les variables suivantes sont utilisables dans le champ Folio :
+- %id : numéro du schéma courant dans le projet
+- %total : nombre total de schémas dans le projet
+
+
+
+
+ Date :
+
+
+
+
+ Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches
+
+
+
+
+ Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches
+
+
+
+
Personnalisées
Προσαρμοσμένο
-
-
- Titre :
- Τίτλος:
-
-
-
- Auteur :
- Συγγραφέας:
-
-
-
- Date :
- Ημερομηνία:
-
-
-
- Fichier :
- Αρχείο:
-
-
-
- Folio :
- Διάγραμμα:
-
-
-
- Informations du cartouche
- Πληροφορίες της πινακίδας
+
+
+ Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple :
+associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche.
+
@@ -7373,14 +7399,19 @@ Longueur maximale : %2px
Εμφάνιση των επαφών ισχύος στο σταυρό
-
- Préfixe des contacts de puissance:
- Πρόθεμα των επαφών ισχύος:
+
+ Préfixe des contacts de puissance :
+
-
- Préfixe des contacts temporisés:
- Πρόθεμα των επαφών χρονικού:
+
+ Préfixe des contacts temporisés :
+
+
+
+
+ Préfixe des contacts inverseurs :
+
diff --git a/lang/qet_en.ts b/lang/qet_en.ts
index f29348bcb..4236eb3af 100644
--- a/lang/qet_en.ts
+++ b/lang/qet_en.ts
@@ -288,56 +288,58 @@
BorderPropertiesWidget
-
-
+
+
Dimensions du schéma
Diagram size
-
+
+
+ px
+ pixel
+ pixel
+----------
+pixel
+ px
+
+
+
+
+ x
+ x
+
+
+
Colonnes :
Columns:
-
-
-
+
+
+
Afficher les en-têtes
Display headers
-
+
Lignes :
Rows:
-
+
+ Form
+ Form
+
+
+
Couleur de fond :
Background color:
-
+
Gris
Gray
-
-
-
- ×
- multiplication symbol
- ×
-
-
-
- px
- unit for cols width
- px
-
-
-
- px
- unit for rows height
- px
-
CloseDiagramsDialog
@@ -721,49 +723,49 @@ Apply a text to all of these drivers?
Diagram properties
-
+
Propriétés de la sélection
Selection properties
-
+
La sélection contient %1.
%1 is a sentence listing the selected objects
The selection contains %1.
-
+
Appliquer les propriétés à l'ensemble des conducteurs de ce potentiel
Apply properties to all drivers of this potential
-
+
Éditer les propriétés d'un conducteur
window title
Edit conductor properties
-
+
Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur
Choose the new color for this conductor
-
+
Selectionner une image...
Select an image ...
-
+
Image Files (*.png *.jpg *.bmp *.svg)
Image Files (*.png *.jpg *.bmp *.svg)
-
+
Erreur
Error
-
+
Impossible de charger l'image...Désoler :(
Unable to load image ... Sorry: (
@@ -1125,7 +1127,7 @@ Apply a text to all of these drivers?
-
+
Simple
Simple
@@ -1160,27 +1162,32 @@ Apply a text to all of these drivers?
Switch normally closed
-
+
+ Inverseur
+
+
+
+
Puissance
Power switch
-
+
Temporisé travail
Switch-on delayed
-
+
Temporisé repos
Switch-off delayed
-
+
Bobine
coil
-
+
Organe de protection
Organ of protection
@@ -1223,30 +1230,30 @@ Apply a text to all of these drivers?
polygon
-
+
Éditer les informations sur l'auteur
window title
Edit author information
-
+
Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.
You can use this field to specify the authors of this element, its license, or any other information you may find useful.
-
+
Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues.
You may enter the element name in several languages.
-
-
+
+
Ce document XML n'est pas une définition d'élément.
error message
This XML document is not an element definition.
-
+
Éditer les noms
window title
Edit names
@@ -5475,156 +5482,156 @@ Que désirez vous faire ?
Warning: the element has been saved with a more recent version of QElectroTech.
-
+
ajouter 1 %1
undo caption - %1 is an element name
add 1 %1
-
+
Ajouter un champ de texte
undo caption
Add a textfield
-
+
Ajouter une image
undo caption
Add a picture
-
+
Ajouter une Shape
undo caption
Add Shape
-
+
ajouter un conducteur
undo caption
add a conductor
-
+
supprimer %1
undo caption - %1 is a sentence listing the removed content
delete %1
-
+
coller %1
undo caption - %1 is a sentence listing the content to paste
paste %1
-
+
couper %1
undo caption - %1 is a sentence listing the content to cut
cut %1
-
-
-
+
+
+
déplacer %1
undo caption - %1 is a sentence listing the moved content
move %1
-
+
modifier le texte
undo caption
modify text
-
+
pivoter %1
undo caption - %1 is a sentence listing the rotated content
rotate %1
-
+
orienter %1 à %2°
undo caption - %1 looks like '42 texts', %2 is a rotation angle
Rotate %1 to %2°
-
+
modifier un conducteur
undo caption
modify a conductor
-
+
Réinitialiser %1
undo caption - %1 is a sentence listing the reset content
Reset %1
-
+
modifier le cartouche
undo caption
modify the inset
-
+
modifier les dimensions du schéma
undo caption
modify the diagram size
-
+
modifier les propriétés d'un conducteur
undo caption
modify conductor properties
-
+
modifier les propriétés de plusieurs conducteurs
undo caption
Modify the properties of multiple conductors
-
+
Agrandire %1 à %2 %
Enlarge %1 à %2 %
-
+
Réduire %1 à %2 %
Reduce %1 à %2 %
-
+
Changer le style d'une shape
Change the style of a form
-
+
Lier deux reports de folio
title for undo LinkElementsCommand if two elements are folio report
Link two reports of folio
-
+
Editer les référence croisé
edite the cross reference
Edit Cross Reference
-
-
+
+
Lier deux éléments
Link two elements
-
+
Editer les référence croisé
Edit Cross Reference
-
-
+
+
Délier %n élément(s)
Unlink.%n element
@@ -6731,115 +6738,134 @@ The other fields are not used.
TitleBlockPropertiesWidget
-
+
Modèle par défaut
Default template
-
+
Éditer ce modèle
menu entry
Edit this template
-
+
Dupliquer et editer ce modèle
menu entry
Duplicate and edit this template
-
+
Title block templates actions
Title block templates actions
-
-
+
+
Modèle :
Template:
-
- Les variables suivantes sont utilisables dans le champ Folio :
- - %id : numéro du schéma courant dans le projet
- - %total : nombre total de schémas dans le projet
- The following variables can be used in the Folio field:
- - %id: the current diagram's number in the project
- - %total: total number of diagrams in the project
+
+ Form
+ Form
-
+
+ Informations des cartouche
+
+
+
+
+ Folio :
+
+
+
+
+ Auteur :
+
+
+
+
+ Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches
+
+
+
+
Pas de date
No date
-
+
Date courante
Current date
-
- Date fixe :
- Fixed date:
-
-
-
- Disponible en tant que %1 pour les modèles de cartouches.
- Available to title block templates as %1.
-
-
-
+
Appliquer la date actuelle
Set to current date
-
- %id et %total sont disponibles en tant que %{folio-id} et %{folio-total} (respectivement) pour les modèles de cartouches.
- %id and %total are available to title block templates as %{folio-id} and %{folio-total} respectively.
-
-
-
- Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche.
- You may define here your own name/value associations so the title block takes them into account. E.g. associating the "volta" name with the "1745" value will replace %{volta} with 1745 within the title block.
-
-
-
+
Principales
Main
+
+
+ Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches
+
+
-
+
+ Date fixe :
+
+
+
+
+ Titre :
+
+
+
+
+ Fichier :
+
+
+
+
+ Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches
+
+
+
+
+ Les variables suivantes sont utilisables dans le champ Folio :
+- %id : numéro du schéma courant dans le projet
+- %total : nombre total de schémas dans le projet
+
+
+
+
+ Date :
+
+
+
+
+ Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches
+
+
+
+
+ Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches
+
+
+
+
Personnalisées
Custom
-
-
- Titre :
- Title:
-
-
-
- Auteur :
- Author:
-
-
-
- Date :
- Date:
-
-
-
- Fichier :
- File:
-
-
-
- Folio :
- Folio:
-
-
-
- Informations du cartouche
- Title block properties
+
+
+ Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple :
+associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche.
+
@@ -7371,14 +7397,19 @@ Maximum width: %2px
Show the power contacts in the cross
-
- Préfixe des contacts de puissance:
- Prefix of power contacts:
+
+ Préfixe des contacts de puissance :
+
-
- Préfixe des contacts temporisés:
- Prefix delayed contacts:
+
+ Préfixe des contacts temporisés :
+
+
+
+
+ Préfixe des contacts inverseurs :
+
diff --git a/lang/qet_es.ts b/lang/qet_es.ts
index 506211831..baa43a441 100644
--- a/lang/qet_es.ts
+++ b/lang/qet_es.ts
@@ -290,56 +290,58 @@
BorderPropertiesWidget
-
-
+
+
Dimensions du schéma
Dimensiones del esquema
-
+
+
+ px
+ pixel
+ pixel
+----------
+pixel
+ px
+
+
+
+
+ x
+ x
+
+
+
Colonnes :
Columnas:
-
-
-
+
+
+
Afficher les en-têtes
Mostrar los encabezados
-
+
Lignes :
Filas:
-
+
+ Form
+ Forma
+
+
+
Couleur de fond :
Color de fondo:
-
+
Gris
Gris
-
-
-
- ×
- multiplication symbol
- ×
-
-
-
- px
- unit for cols width
- px
-
-
-
- px
- unit for rows height
- px
-
CloseDiagramsDialog
@@ -722,49 +724,49 @@ Appliquer un texte à l'ensemble de ces conducteurs?
Propiedades del esquema
-
+
Propriétés de la sélection
Propiedades de la selección
-
+
La sélection contient %1.
%1 is a sentence listing the selected objects
La selección contiene %1.
-
+
Appliquer les propriétés à l'ensemble des conducteurs de ce potentiel
Aplicar las propiedades a todos los conductores de este potencial
-
+
Éditer les propriétés d'un conducteur
window title
Editar las propiedades de un conductor
-
+
Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur
Elegir el nuevo color de este conductor
-
+
Selectionner une image...
Seleccione una imagen ...
-
+
Image Files (*.png *.jpg *.bmp *.svg)
Archivos de imagen (*.png *.jpg *.bmp *.svg)
-
+
Erreur
Error
-
+
Impossible de charger l'image...Désoler :(
No se puede cargar la imagen...Lo siento :(
@@ -1122,7 +1124,7 @@ Appliquer un texte à l'ensemble de ces conducteurs?
-
+
Simple
Simple
@@ -1157,27 +1159,32 @@ Appliquer un texte à l'ensemble de ces conducteurs?
-
- Puissance
+
+ Inverseur
- Temporisé travail
+ Puissance
+ Temporisé travail
+
+
+
+
Temporisé repos
-
+
Bobine
-
+
Organe de protection
@@ -1220,30 +1227,30 @@ Appliquer un texte à l'ensemble de ces conducteurs?
polígono
-
+
Éditer les informations sur l'auteur
window title
Editar la información sobre el autor
-
+
Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.
Puede utilizar este campo en blanco para indicar los autores de los elementos, su licencia, o cualquier otra información que considere útil.
-
+
Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues.
Puede especificar el nombre del elemento en varios idiomas.
-
-
+
+
Ce document XML n'est pas une définition d'élément.
error message
Este documento XML no es una definición de elemento.
-
+
Éditer les noms
window title
Editar los nombres
@@ -5479,157 +5486,157 @@ Que désirez vous faire ?
El archivo de texto que contiene la licencia GNU / GPL existe, pero no puede ser abierto - bueno bah de todos modos, usted lo sabe de memoria, ¿verdad?
-
+
ajouter 1 %1
undo caption - %1 is an element name
añadir 1 %1
-
+
Ajouter un champ de texte
undo caption
Añadir un campo de texto
-
+
Ajouter une image
undo caption
Agregar una imagen
-
+
Ajouter une Shape
undo caption
Agregar una forma
-
+
ajouter un conducteur
undo caption
añadir un conductor
-
+
supprimer %1
undo caption - %1 is a sentence listing the removed content
eliminar %1
-
+
coller %1
undo caption - %1 is a sentence listing the content to paste
pegar %1
-
+
couper %1
undo caption - %1 is a sentence listing the content to cut
cortar %1
-
-
-
+
+
+
déplacer %1
undo caption - %1 is a sentence listing the moved content
mover %1
-
+
modifier le texte
undo caption
modificar el texto
-
+
pivoter %1
undo caption - %1 is a sentence listing the rotated content
rotar %1
-
+
orienter %1 à %2°
undo caption - %1 looks like '42 texts', %2 is a rotation angle
orientar %1 a %2°
-
+
modifier un conducteur
undo caption
modificar un conductor
-
+
Réinitialiser %1
undo caption - %1 is a sentence listing the reset content
Reinicializar %1
-
+
modifier le cartouche
undo caption
modificar el bloque de titulo
modificar el modelo
-
+
modifier les dimensions du schéma
undo caption
modificar las dimensiones del esquema
-
+
modifier les propriétés d'un conducteur
undo caption
modificar las propiedades de un conuctor
-
+
modifier les propriétés de plusieurs conducteurs
undo caption
modificar las propiedades de varios conductores
-
+
Agrandire %1 à %2 %
-
+
Réduire %1 à %2 %
-
+
Changer le style d'une shape
-
+
Lier deux reports de folio
title for undo LinkElementsCommand if two elements are folio report
Enlazar dos informes de folio
-
+
Editer les référence croisé
edite the cross reference
Editar la referencia cruzada
-
-
+
+
Lier deux éléments
Vincular dos élémentos
-
+
Editer les référence croisé
Editar la referencia cruzada
-
-
+
+
Délier %n élément(s)
Desvincular %n élémento(s)
@@ -6734,117 +6741,134 @@ El campo "Incrementación" no se utiliza.
TitleBlockPropertiesWidget
-
+
Modèle par défaut
Modelo por defecto
-
+
Éditer ce modèle
menu entry
Editar este modelo
-
+
Dupliquer et editer ce modèle
menu entry
Duplicar y editar este modelo
-
+
Title block templates actions
Bloque de titulo plantillas acciones
-
-
+
+
Modèle :
Modelo:
-
- Les variables suivantes sont utilisables dans le champ Folio :
- - %id : numéro du schéma courant dans le projet
- - %total : nombre total de schémas dans le projet
- Las variables siguientes pueden ser usadas en el campo Folio:
- - %id: número del esquema corriente en el proyecto
- - %total: número total de esquemas en el proyecto
+
+ Form
+ Forma
-
+
+ Informations des cartouche
+
+
+
+
+ Folio :
+
+
+
+
+ Auteur :
+
+
+
+
+ Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches
+
+
+
+
Pas de date
No hay fecha
-
+
Date courante
Fecha corriente
-
- Date fixe :
- Fecha fija:
-
-
-
- Disponible en tant que %1 pour les modèles de cartouches.
- Disponible como %1 para los modelos de título.
-
-
-
+
Appliquer la date actuelle
Aplicar la fecha corriente
-
- %id et %total sont disponibles en tant que %{folio-id} et %{folio-total} (respectivement) pour les modèles de cartouches.
- %id y %total están disponibles como %{folio-id} y %{folio total} {respectivamente} para los modelos de título.
-
-
-
- Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche.
- Aquí puede definir sus propias asociaciones de nombre / valor para el bloque de título a tener en cuenta.
-Ejemplo: asociar el nombre "volta" y el valor "1745" reemplazara %{volta} por 1745 en el bloque de título.
-
-
-
+
Principales
Principales
+
+
+ Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches
+
+
-
+
+ Date fixe :
+
+
+
+
+ Titre :
+
+
+
+
+ Fichier :
+
+
+
+
+ Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches
+
+
+
+
+ Les variables suivantes sont utilisables dans le champ Folio :
+- %id : numéro du schéma courant dans le projet
+- %total : nombre total de schémas dans le projet
+
+
+
+
+ Date :
+
+
+
+
+ Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches
+
+
+
+
+ Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches
+
+
+
+
Personnalisées
Personalizadas
-
-
- Titre :
- Título:
-
-
-
- Auteur :
- Autor:
-
-
-
- Date :
- Fecha:
-
-
-
- Fichier :
- Archivo:
-
-
-
- Folio :
- Folio:
-
-
-
- Informations du cartouche
- Informaciones sobre el esquema o proyecto
- Informaciones del bloque de titulo
+
+
+ Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple :
+associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche.
+
@@ -7375,14 +7399,19 @@ Longueur maximale : %2px
Mostrar los contactos de potencia en la cruz
-
- Préfixe des contacts de puissance:
- Prefijo de los contactos de potencia:
+
+ Préfixe des contacts de puissance :
+
-
- Préfixe des contacts temporisés:
- Prefijo de los contactos temporizados:
+
+ Préfixe des contacts temporisés :
+
+
+
+
+ Préfixe des contacts inverseurs :
+
diff --git a/lang/qet_hr.ts b/lang/qet_hr.ts
index 4fe0f2e36..8cb48c4db 100644
--- a/lang/qet_hr.ts
+++ b/lang/qet_hr.ts
@@ -289,53 +289,54 @@
BorderPropertiesWidget
-
+
+ Form
+
+
+
+
Dimensions du schéma
Veličina sheme
-
+
+
+ px
+ pixel
+ pixel
+----------
+pixel
+ px
+
+
+
+
+ x
+ x
+
+
+
Colonnes :
Stupci:
-
-
-
- ×
- multiplication symbol
- znak množenja
- ×
-
-
-
- px
- unit for cols width
- px
-
-
-
-
+
+
+
Afficher les en-têtes
Zaglavlje ekrana
-
+
Lignes :
Redova:
-
- px
- unit for rows height
- px
-
-
-
+
Couleur de fond :
-
+
Gris
@@ -721,49 +722,49 @@ Appliquer un texte à l'ensemble de ces conducteurs?
Svojstva sheme
-
+
Propriétés de la sélection
Odabir svojstva
-
+
La sélection contient %1.
%1 is a sentence listing the selected objects
Odabir sadrži %1.
-
+
Appliquer les propriétés à l'ensemble des conducteurs de ce potentiel
-
+
Éditer les propriétés d'un conducteur
window title
Uredi svojstva vodiča
-
+
Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur
Izaberi novu boju za ovaj vodič
-
+
Selectionner une image...
-
+
Image Files (*.png *.jpg *.bmp *.svg)
-
+
Erreur
Greška
-
+
Impossible de charger l'image...Désoler :(
@@ -1120,7 +1121,7 @@ Appliquer un texte à l'ensemble de ces conducteurs?
-
+
Simple
Jednostavno
@@ -1155,27 +1156,32 @@ Appliquer un texte à l'ensemble de ces conducteurs?
-
- Puissance
+
+ Inverseur
- Temporisé travail
+ Puissance
+ Temporisé travail
+
+
+
+
Temporisé repos
-
+
Bobine
-
+
Organe de protection
@@ -1223,30 +1229,30 @@ Appliquer un texte à l'ensemble de ces conducteurs?
poligon
-
+
Éditer les informations sur l'auteur
window title
Uredi informacije o autoru
-
+
Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.
Možete koristiti ovaj prostor za navođenje autora elementa, njegovu licencu ili bilo koje druge informacije koje smatrate korisnima.
-
+
Éditer les noms
window title
Uredi naziv
-
+
Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues.
Možete upisati naziv elementa na nekoliko jezika.
-
-
+
+
Ce document XML n'est pas une définition d'élément.
error message
Ovaj XML dokument nije definicija elementa.
@@ -5450,156 +5456,156 @@ Que désirez vous faire ?
Upozorenje: Element će biti spremljen sa više trenutnih verzija QElectroTech-a.
-
+
ajouter 1 %1
undo caption - %1 is an element name
dodaj 1 %1
-
+
Ajouter un champ de texte
undo caption
Dodaj tekstualno polje
-
+
Ajouter une image
undo caption
-
+
Ajouter une Shape
undo caption
-
+
ajouter un conducteur
undo caption
dodaj vodič
-
+
supprimer %1
undo caption - %1 is a sentence listing the removed content
obriši %1
-
+
coller %1
undo caption - %1 is a sentence listing the content to paste
zalijepi %1
-
+
couper %1
undo caption - %1 is a sentence listing the content to cut
izreži %1
-
-
-
+
+
+
déplacer %1
undo caption - %1 is a sentence listing the moved content
premjesti %1
-
+
modifier le texte
undo caption
promijeni tekst
-
+
pivoter %1
undo caption - %1 is a sentence listing the rotated content
zakreni %1
-
+
orienter %1 à %2°
undo caption - %1 looks like '42 texts', %2 is a rotation angle
Zakreni %1 prema %2°
-
+
modifier un conducteur
undo caption
Izmijeni vodič
-
+
Réinitialiser %1
undo caption - %1 is a sentence listing the reset content
Poništi %1
-
+
modifier le cartouche
undo caption
Promijeni umetak
-
+
modifier les dimensions du schéma
undo caption
promijeni veličinu sheme
-
+
modifier les propriétés d'un conducteur
undo caption
promijeni svojstva vodiča
-
+
modifier les propriétés de plusieurs conducteurs
undo caption
-
+
Agrandire %1 à %2 %
-
+
Réduire %1 à %2 %
-
+
Changer le style d'une shape
-
+
Lier deux reports de folio
title for undo LinkElementsCommand if two elements are folio report
-
+
Editer les référence croisé
edite the cross reference
-
-
+
+
Lier deux éléments
-
+
Editer les référence croisé
-
-
+
+
Délier %n élément(s)
@@ -6711,115 +6717,134 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.
TitleBlockPropertiesWidget
-
+
Modèle par défaut
Temeljni predložak
-
+
Éditer ce modèle
menu entry
Uredi ovaj predložak
-
+
Dupliquer et editer ce modèle
menu entry
Dupliciraj i uredi predložak
-
+
Title block templates actions
Akcije naslova grupe predloška
-
-
+
+
Modèle :
Predložak:
-
- Les variables suivantes sont utilisables dans le champ Folio :
- - %id : numéro du schéma courant dans le projet
- - %total : nombre total de schémas dans le projet
- Slijedeće varijable mogu biti korištene u List polju:
- - %id: trenutni broj sheme u projektu
- - %total: ukupni broj shema u projektu
+
+ Form
+
-
+
+ Informations des cartouche
+
+
+
+
+ Folio :
+
+
+
+
+ Auteur :
+
+
+
+
+ Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches
+
+
+
+
Pas de date
Bez datuma
-
+
Date courante
Trenutni datum
-
- Date fixe :
- Određeni datum:
-
-
-
- Disponible en tant que %1 pour les modèles de cartouches.
- Dostupno grupi predložaka kao %1.
-
-
-
+
Appliquer la date actuelle
-
- %id et %total sont disponibles en tant que %{folio-id} et %{folio-total} (respectivement) pour les modèles de cartouches.
- %id i %total su dostupni kao grupe predložaka kao %{folio-id} i %{folio-total}respektivno.
-
-
-
- Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche.
- Ovdje možete definirati vlastiti naziv/vrijednost tako da ih naslov grupe uzima u obzir. Npr. pridruživanje naiva "volta" vriejdnosti "1745" zamijenit će %{volta} sa 1745 u naslovu grupe.
-
-
-
+
Principales
Glavno
+
+
+ Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches
+
+
-
+
+ Date fixe :
+
+
+
+
+ Titre :
+
+
+
+
+ Fichier :
+
+
+
+
+ Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches
+
+
+
+
+ Les variables suivantes sont utilisables dans le champ Folio :
+- %id : numéro du schéma courant dans le projet
+- %total : nombre total de schémas dans le projet
+
+
+
+
+ Date :
+
+
+
+
+ Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches
+
+
+
+
+ Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches
+
+
+
+
Personnalisées
Osobno
-
-
- Titre :
- Naslov:
-
-
-
- Auteur :
- Autor:
-
-
-
- Date :
- Datum:
-
-
-
- Fichier :
- Datoteka:
-
-
-
- Folio :
- List:
-
-
-
- Informations du cartouche
- Svojstva naslova bloka
+
+
+ Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple :
+associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche.
+
@@ -7352,13 +7377,18 @@ Najveća širina:%2px
-
- Préfixe des contacts de puissance:
+
+ Préfixe des contacts de puissance :
-
- Préfixe des contacts temporisés:
+
+ Préfixe des contacts temporisés :
+
+
+
+
+ Préfixe des contacts inverseurs :
diff --git a/lang/qet_it.ts b/lang/qet_it.ts
index 0f3ebdc1f..8f2c8c927 100644
--- a/lang/qet_it.ts
+++ b/lang/qet_it.ts
@@ -288,56 +288,58 @@
BorderPropertiesWidget
-
-
+
+
Dimensions du schéma
Dimensioni dello schema
-
+
+
+ px
+ pixel
+ pixel
+----------
+pixel
+ px
+
+
+
+
+ x
+ x
+
+
+
Colonnes :
Colonne:
-
-
-
+
+
+
Afficher les en-têtes
Mostra le intestazioni
-
+
Lignes :
Righe:
-
+
+ Form
+ Modulo
+
+
+
Couleur de fond :
colore di fondo:
-
+
Gris
Grigio
-
-
-
- ×
- multiplication symbol
- ×
-
-
-
- px
- unit for cols width
- px
-
-
-
- px
- unit for rows height
- px
-
CloseDiagramsDialog
@@ -715,38 +717,38 @@ Applicare un testo all'insieme dei conduttori?
Proprietà dello schema
-
+
Propriétés de la sélection
Proprietà della selezione
-
+
La sélection contient %1.
%1 is a sentence listing the selected objects
La selezione contiene %1.
-
+
Appliquer les propriétés à l'ensemble des conducteurs de ce potentiel
Applicare le proprietà a tutti i conduttori di questo potenziale
-
+
Selectionner une image...
Selezionare un'immagine...
-
+
Image Files (*.png *.jpg *.bmp *.svg)
File immagine (*.png *.jpg *.bmp *.svg)
-
+
Erreur
Errore
-
+
Impossible de charger l'image...Désoler :(
Impossibile caricare l'immagine... Spiacente :-(
@@ -757,13 +759,13 @@ Applicare un testo all'insieme dei conduttori?
Senza titolo
-
+
Éditer les propriétés d'un conducteur
window title
Modifica le proprietà di un conduttore
-
+
Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur
Scegliere il nuovo colore di questo conduttore
@@ -1124,7 +1126,7 @@ Applicare un testo all'insieme dei conduttori?
-
+
Simple
Semplice
@@ -1159,27 +1161,32 @@ Applicare un testo all'insieme dei conduttori?
Normalmente chiuso
-
+
+ Inverseur
+
+
+
+
Puissance
Potenza
-
+
Temporisé travail
Ritardo all'eccitazione
-
+
Temporisé repos
Ritardo alla diseccitazione
-
+
Bobine
Bobina
-
+
Organe de protection
Protezione
@@ -1222,30 +1229,30 @@ Applicare un testo all'insieme dei conduttori?
poligono
-
+
Éditer les informations sur l'auteur
window title
Modificare le informazioni sull'autore
-
+
Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.
Usare questo campo per specificare l'autore dell'elemento, la sua licenza, o qualunque altra informazione utile.
-
+
Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues.
Inserire il nome dell'elemento in più lingue.
-
-
+
+
Ce document XML n'est pas une définition d'élément.
error message
Questo documento XML non è la definizione di un elemento.
-
+
Éditer les noms
window title
Modificare i nomi
@@ -5473,156 +5480,156 @@ Cosa vuoi fare?
Attenzione: l'elemento è stato salvato con una versione più recente di QElectroTech.
-
+
ajouter 1 %1
undo caption - %1 is an element name
aggiungere 1 %1
-
+
Ajouter un champ de texte
undo caption
Aaggiungere un campo testo
-
+
Ajouter une image
undo caption
Aggiungere un'immagine
-
+
Ajouter une Shape
undo caption
Aggiunta di una forma
-
+
ajouter un conducteur
undo caption
aggiungere un conduttore
-
+
supprimer %1
undo caption - %1 is a sentence listing the removed content
cancella %1
-
+
coller %1
undo caption - %1 is a sentence listing the content to paste
incolla %1
-
+
couper %1
undo caption - %1 is a sentence listing the content to cut
taglia %1
-
-
-
+
+
+
déplacer %1
undo caption - %1 is a sentence listing the moved content
spostato %1
-
+
modifier le texte
undo caption
modifica il testo
-
+
pivoter %1
undo caption - %1 is a sentence listing the rotated content
ruota %1
-
+
orienter %1 à %2°
undo caption - %1 looks like '42 texts', %2 is a rotation angle
orientare %1 a %2°
-
+
modifier un conducteur
undo caption
modifica un conduttore
-
+
Réinitialiser %1
undo caption - %1 is a sentence listing the reset content
Resetta %1
-
+
modifier le cartouche
undo caption
modifica il cartiglio
-
+
modifier les dimensions du schéma
undo caption
modifica le dimensioni dello schema
-
+
modifier les propriétés d'un conducteur
undo caption
modifica le proprietà di un conduttore
-
+
modifier les propriétés de plusieurs conducteurs
undo caption
Modifica le proprietà di più conduttori
-
+
Agrandire %1 à %2 %
Ingrandisci di %1 a %2 %
-
+
Réduire %1 à %2 %
Riduci da %1 a %2 %
-
+
Changer le style d'une shape
Cambia lo stile di una forma
-
+
Lier deux reports de folio
title for undo LinkElementsCommand if two elements are folio report
Collegare due riferimenti di pagina
-
+
Editer les référence croisé
edite the cross reference
Modifica il riferimento incrociato
-
-
+
+
Lier deux éléments
Collegare due Elementi
-
+
Editer les référence croisé
Modifica il riferimento incrociato
-
-
+
+
Délier %n élément(s)
Scollegare %n elemento(i)
@@ -6729,115 +6736,134 @@ Gli altri campi non sono utilizzati.
TitleBlockPropertiesWidget
-
+
Modèle par défaut
Modello predefinito
-
+
Éditer ce modèle
menu entry
Modifica questo modello
-
+
Dupliquer et editer ce modèle
menu entry
Copia e modifica questo modello
-
+
Title block templates actions
Azioni del blocco titoli
-
-
+
+
Modèle :
Modello:
-
- Les variables suivantes sont utilisables dans le champ Folio :
- - %id : numéro du schéma courant dans le projet
- - %total : nombre total de schémas dans le projet
- Variabili che si possono usare nel campo Pagina:
- - %id: numero della pagina corrente
- - %total: numero totale delle pagine
+
+ Form
+ Modulo
-
+
+ Informations des cartouche
+
+
+
+
+ Folio :
+
+
+
+
+ Auteur :
+
+
+
+
+ Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches
+
+
+
+
Pas de date
Nessuna data
-
+
Date courante
Data corrente
-
- Date fixe :
- Data fissa:
-
-
-
- Disponible en tant que %1 pour les modèles de cartouches.
- Disponibile come %1 per i modelli dei cartigli.
-
-
-
+
Appliquer la date actuelle
Applica la data corrente
-
- %id et %total sont disponibles en tant que %{folio-id} et %{folio-total} (respectivement) pour les modèles de cartouches.
- %id e %total sono disponibili rispettivamente con %{folio-id} e %{folio-total} per i modelli dei cartigli.
-
-
-
- Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche.
- È possibile creare associazioni personalizzate nome/valore per un cartiglio in particolare.<br>Esempio: associando il nome "Volta" e il valore "1745", dove si è inserito %{Volta} nel cartiglio apparirà il numero 1745.
-
-
-
+
Principales
Principale
+
+
+ Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches
+
+
-
+
+ Date fixe :
+
+
+
+
+ Titre :
+
+
+
+
+ Fichier :
+
+
+
+
+ Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches
+
+
+
+
+ Les variables suivantes sont utilisables dans le champ Folio :
+- %id : numéro du schéma courant dans le projet
+- %total : nombre total de schémas dans le projet
+
+
+
+
+ Date :
+
+
+
+
+ Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches
+
+
+
+
+ Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches
+
+
+
+
Personnalisées
Personalizzazioni
-
-
- Titre :
- Titolo:
-
-
-
- Auteur :
- Autore:
-
-
-
- Date :
- Data:
-
-
-
- Fichier :
- File:
-
-
-
- Folio :
- Pagina:
-
-
-
- Informations du cartouche
- Informazioni del cartiglio
+
+
+ Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple :
+associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche.
+
@@ -7367,14 +7393,19 @@ Lunghezza massima: %2px
Mostra anche i contatti di potenza
-
- Préfixe des contacts de puissance:
- Prefisso per i contatti di potenza:
+
+ Préfixe des contacts de puissance :
+
-
- Préfixe des contacts temporisés:
- Prefisso per i contatti temporizzati:
+
+ Préfixe des contacts temporisés :
+
+
+
+
+ Préfixe des contacts inverseurs :
+
diff --git a/lang/qet_nl.ts b/lang/qet_nl.ts
index 27adb021e..cbe25a084 100644
--- a/lang/qet_nl.ts
+++ b/lang/qet_nl.ts
@@ -288,56 +288,58 @@
BorderPropertiesWidget
-
-
+
+
Dimensions du schéma
diagram grootte
-
+
+
+ px
+ pixel
+ pixel
+----------
+pixel
+ Px
+
+
+
+
+ x
+ X
+
+
+
Colonnes :
Kolommen:
-
-
-
+
+
+
Afficher les en-têtes
Toon kopteksten
-
+
Lignes :
Rijen:
-
+
+ Form
+ Vorm
+
+
+
Couleur de fond :
Achtergrond kleur:
-
+
Gris
Grijs
-
-
-
- ×
- multiplication symbol
- ×
-
-
-
- px
- unit for cols width
- Px
-
-
-
- px
- unit for rows height
- Px
-
CloseDiagramsDialog
@@ -720,49 +722,49 @@ Wilt u de tekst gelijk maken voor alle geleiders met hezelfde potentiaal?diagram eigenschappen
-
+
Propriétés de la sélection
Selectie eigenschappen
-
+
La sélection contient %1.
%1 is a sentence listing the selected objects
De selectie bevat %1.
-
+
Appliquer les propriétés à l'ensemble des conducteurs de ce potentiel
Toepassen van deze eigenschappen op alle gelieders van hetzelfde potentiaal
-
+
Éditer les propriétés d'un conducteur
window title
Bewerk de eigenschappen van een geleider
-
+
Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur
Kies een nieuwe kleur voor de geleider
-
+
Selectionner une image...
Selecteer een afbeelding...
-
+
Image Files (*.png *.jpg *.bmp *.svg)
Afbeelding bestanden (*.png *.jpg *.bmp *.svg)
-
+
Erreur
Fout
-
+
Impossible de charger l'image...Désoler :(
Kan de afbeelding niet inladen... Sorry: (
@@ -1119,7 +1121,7 @@ Wilt u de tekst gelijk maken voor alle geleiders met hezelfde potentiaal?
-
+
Simple
Enkel
@@ -1154,27 +1156,32 @@ Wilt u de tekst gelijk maken voor alle geleiders met hezelfde potentiaal?contact normaal gesloten
-
+
+ Inverseur
+
+
+
+
Puissance
contact vermogen
-
+
Temporisé travail
contact vertraagd opkom
-
+
Temporisé repos
contact vertraagd afval
-
+
Bobine
-
+
Organe de protection
@@ -1217,30 +1224,30 @@ Wilt u de tekst gelijk maken voor alle geleiders met hezelfde potentiaal?Polygoon
-
+
Éditer les informations sur l'auteur
window title
Bewerk auteur informatie
-
+
Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.
U kunt deze ruimte gebruiken om de auteurs van het element, de licentie, of enige andere informatie die u van belang acht te vermelden.
-
+
Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues.
U mag de elementnaam geven voor diverse talen.
-
-
+
+
Ce document XML n'est pas une définition d'élément.
error message
Dit XML document is geen element definitie.
-
+
Éditer les noms
window title
Bewerk de namen
@@ -5461,156 +5468,156 @@ Que désirez vous faire ?
Waarschuwing: het element is bewaard in een nieuwere versie van QElectroTech.
-
+
ajouter 1 %1
undo caption - %1 is an element name
1 toevoegen %1
-
+
Ajouter un champ de texte
undo caption
tekstveld toevoegen
-
+
Ajouter une image
undo caption
afbeelding toevoegen
-
+
Ajouter une Shape
undo caption
figuur toevoegen
-
+
ajouter un conducteur
undo caption
geleider toevoegen
-
+
supprimer %1
undo caption - %1 is a sentence listing the removed content
Verwijder %1
-
+
coller %1
undo caption - %1 is a sentence listing the content to paste
Plak %1
-
+
couper %1
undo caption - %1 is a sentence listing the content to cut
Knip %1
-
-
-
+
+
+
déplacer %1
undo caption - %1 is a sentence listing the moved content
Verplaats %1
-
+
modifier le texte
undo caption
Wijzig tekst
-
+
pivoter %1
undo caption - %1 is a sentence listing the rotated content
Roteer %1
-
+
orienter %1 à %2°
undo caption - %1 looks like '42 texts', %2 is a rotation angle
Roteer %1 to %2°
-
+
modifier un conducteur
undo caption
Wijzig een geleider
-
+
Réinitialiser %1
undo caption - %1 is a sentence listing the reset content
Reset %1
-
+
modifier le cartouche
undo caption
Bewerk titel blok
-
+
modifier les dimensions du schéma
undo caption
Bewerk diagram grootte
-
+
modifier les propriétés d'un conducteur
undo caption
Bewerk geleider eigenschappen
-
+
modifier les propriétés de plusieurs conducteurs
undo caption
Bewerk de eigenschappen van meerdere geleiders
-
+
Agrandire %1 à %2 %
-
+
Réduire %1 à %2 %
-
+
Changer le style d'une shape
-
+
Lier deux reports de folio
title for undo LinkElementsCommand if two elements are folio report
Koppel twee pagina rapporten
-
+
Editer les référence croisé
edite the cross reference
Bewerk referentie
-
-
+
+
Lier deux éléments
Koppel twee elementen
-
+
Editer les référence croisé
Bewerk Referentie
-
-
+
+
Délier %n élément(s)
Ontkoppel .%n element
@@ -6703,115 +6710,134 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.
TitleBlockPropertiesWidget
-
+
Modèle par défaut
Standaard sjabloon
-
+
Éditer ce modèle
menu entry
Wijzig dit sjabloon
-
+
Dupliquer et editer ce modèle
menu entry
Kopieer en wijzig dit sjabloon
-
+
Title block templates actions
Titel blok sjablonen acties
-
-
+
+
Modèle :
Sjabloon:
-
- Les variables suivantes sont utilisables dans le champ Folio :
- - %id : numéro du schéma courant dans le projet
- - %total : nombre total de schémas dans le projet
- De volgende variabelen kunnen gebruikt worden in het pagina veld:
- - %id: pagina nummer in het project
- - %total: totaal aantal paginas in het project
+
+ Form
+ Vorm
-
+
+ Informations des cartouche
+
+
+
+
+ Folio :
+
+
+
+
+ Auteur :
+
+
+
+
+ Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches
+
+
+
+
Pas de date
Zonder datum
-
+
Date courante
Huidige datum
-
- Date fixe :
- Vaste datum:
-
-
-
- Disponible en tant que %1 pour les modèles de cartouches.
- Beschikbaar voor titel blok sjablonen: %1.
-
-
-
+
Appliquer la date actuelle
Set to current date
-
- %id et %total sont disponibles en tant que %{folio-id} et %{folio-total} (respectivement) pour les modèles de cartouches.
- %id en %total kunnen in titel blok sjablonen gebruikt worden als %{folio-id} en %{folio-total}.
-
-
-
- Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche.
- Hier kunt u uw eigen variabelenamen en bijbehorende waarden voor het titel blok. bijv. "volta" als naam met de waarde "1745" %{volta} zal vervangen worden door 1745.
-
-
-
+
Principales
Algemeen
+
+
+ Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches
+
+
-
+
+ Date fixe :
+
+
+
+
+ Titre :
+
+
+
+
+ Fichier :
+
+
+
+
+ Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches
+
+
+
+
+ Les variables suivantes sont utilisables dans le champ Folio :
+- %id : numéro du schéma courant dans le projet
+- %total : nombre total de schémas dans le projet
+
+
+
+
+ Date :
+
+
+
+
+ Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches
+
+
+
+
+ Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches
+
+
+
+
Personnalisées
Gebruiker
-
-
- Titre :
- Titel:
-
-
-
- Auteur :
- Auteur:
-
-
-
- Date :
- Datum:
-
-
-
- Fichier :
- Bestand:
-
-
-
- Folio :
- Pagina:
-
-
-
- Informations du cartouche
- Titel blok eigenschappen
+
+
+ Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple :
+associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche.
+
@@ -7343,14 +7369,19 @@ Maximum breedte: %2px
Vermogenscontacten tonen
-
- Préfixe des contacts de puissance:
- Voorvoegsel voor de vermogen contacten
+
+ Préfixe des contacts de puissance :
+
-
- Préfixe des contacts temporisés:
- Voorvoegsel voor de vertraagde contacten
+
+ Préfixe des contacts temporisés :
+
+
+
+
+ Préfixe des contacts inverseurs :
+
diff --git a/lang/qet_pl.ts b/lang/qet_pl.ts
index 284e25e83..491792a6c 100644
--- a/lang/qet_pl.ts
+++ b/lang/qet_pl.ts
@@ -288,56 +288,58 @@
BorderPropertiesWidget
-
-
+
+
Dimensions du schéma
Rozmiar schematu
-
+
+
+ px
+ pixel
+ pixel
+----------
+pixel
+ px
+
+
+
+
+ x
+ x
+
+
+
Colonnes :
Kolumny :
-
-
-
+
+
+
Afficher les en-têtes
Pokaż nagłówki
-
+
Lignes :
Wiersze :
-
+
+ Form
+ Forma
+
+
+
Couleur de fond :
Kolor tła :
-
+
Gris
Szary
-
-
-
- ×
- multiplication symbol
- ×
-
-
-
- px
- unit for cols width
- px
-
-
-
- px
- unit for rows height
- px
-
CloseDiagramsDialog
@@ -721,49 +723,49 @@ Jakie oznaczenia przewodów chcesz zastosować?
Właściwości schematu
-
+
Propriétés de la sélection
Właściwości zaznaczenia
-
+
La sélection contient %1.
%1 is a sentence listing the selected objects
Zaznaczenie zawiera %1.
-
+
Appliquer les propriétés à l'ensemble des conducteurs de ce potentiel
Zastosuj właściwości do wszystkich połączeń tego potencjału
-
+
Éditer les propriétés d'un conducteur
window title
Edycja właściwości przewodu
-
+
Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur
Wybierz nowy kolor przewodu
-
+
Selectionner une image...
Wybierz obraz...
-
+
Image Files (*.png *.jpg *.bmp *.svg)
Pliki obrazów (*.png *.jpg *.bmp *.svg)
-
+
Erreur
Błąd
-
+
Impossible de charger l'image...Désoler :(
Nie można załadować obrazu... :(
@@ -1125,7 +1127,7 @@ Jakie oznaczenia przewodów chcesz zastosować?
-
+
Simple
Nieokreślona
@@ -1160,27 +1162,32 @@ Jakie oznaczenia przewodów chcesz zastosować?
Normalnie zamknięty
-
+
+ Inverseur
+
+
+
+
Puissance
Obwody główne
-
+
Temporisé travail
Opóźnienie przy uruchamianiu
-
+
Temporisé repos
Opóźnienie przy powrocie
-
+
Bobine
Cewka
-
+
Organe de protection
Zabezpieczenie
@@ -1223,30 +1230,30 @@ Jakie oznaczenia przewodów chcesz zastosować?
wielokąta
-
+
Éditer les informations sur l'auteur
window title
Edycja informacji autora
-
+
Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.
Możesz wykorzystać to puste pole na informacje o autorze, licencji i inne przydatne informacje.
-
+
Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues.
Można podać nazwę elementu w kilku językach.
-
-
+
+
Ce document XML n'est pas une définition d'élément.
error message
Niniejszy dokument XML, nie jest definicją elementu.
-
+
Éditer les noms
window title
Edytuj nazwę
@@ -5478,156 +5485,156 @@ Co chcesz zrobić ?
Uwaga : element został zapisany w nowszej wersji QElectroTech.
-
+
ajouter 1 %1
undo caption - %1 is an element name
wstawienie 1 %1
-
+
Ajouter un champ de texte
undo caption
wstawienie pola tekstowego
-
+
Ajouter une image
undo caption
wstawienie obrazu
-
+
Ajouter une Shape
undo caption
wstawienie figury
-
+
ajouter un conducteur
undo caption
wstawienie przewodu
-
+
supprimer %1
undo caption - %1 is a sentence listing the removed content
usunięcie %1
-
+
coller %1
undo caption - %1 is a sentence listing the content to paste
wklejenie %1
-
+
couper %1
undo caption - %1 is a sentence listing the content to cut
wycięcie %1
-
-
-
+
+
+
déplacer %1
undo caption - %1 is a sentence listing the moved content
przesunięcie %1
-
+
modifier le texte
undo caption
zmiana tekstu
-
+
pivoter %1
undo caption - %1 is a sentence listing the rotated content
obrócenie %1
-
+
orienter %1 à %2°
undo caption - %1 looks like '42 texts', %2 is a rotation angle
zmiana orientacji %1 na %2
-
+
modifier un conducteur
undo caption
zmiana przewodu
-
+
Réinitialiser %1
undo caption - %1 is a sentence listing the reset content
przywrócenie %1
-
+
modifier le cartouche
undo caption
zmiana tabliczki rysunkowej
-
+
modifier les dimensions du schéma
undo caption
zmiana rozmiaru schematu
-
+
modifier les propriétés d'un conducteur
undo caption
zmiana właściwości przewodu
-
+
modifier les propriétés de plusieurs conducteurs
undo caption
zmiana właściwości przewodów
-
+
Agrandire %1 à %2 %
powiększenie %1 do %2 %
-
+
Réduire %1 à %2 %
pomniejszenie %1 do %2 %
-
+
Changer le style d'une shape
zmiana właściwości figury
-
+
Lier deux reports de folio
title for undo LinkElementsCommand if two elements are folio report
połączenie 2 odsyłaczy do strony
-
+
Editer les référence croisé
edite the cross reference
Edytuj oznaczenie referencyjne
-
-
+
+
Lier deux éléments
Połącz dwa éléments
-
+
Editer les référence croisé
edycja oznaczenia referencyjnego
-
-
+
+
Délier %n élément(s)
rozłączenie %n elementu
@@ -6741,115 +6748,134 @@ Pozostałe pola nie są używane.
TitleBlockPropertiesWidget
-
+
Modèle par défaut
Domyślny szablon
-
+
Éditer ce modèle
menu entry
Edytuj szablon
-
+
Dupliquer et editer ce modèle
menu entry
Powiel i edytuj szablon
-
+
Title block templates actions
Działanie szablonu bloku tytułowego
-
-
+
+
Modèle :
Szablon :
-
- Les variables suivantes sont utilisables dans le champ Folio :
- - %id : numéro du schéma courant dans le projet
- - %total : nombre total de schémas dans le projet
- Następujące zmienne są wykorzystywane w polu strony :
- - %id : numer schematu w projekcie
- - %total : łączna liczba schematów w projekcie
+
+ Form
+ Forma
-
+
+ Informations des cartouche
+
+
+
+
+ Folio :
+
+
+
+
+ Auteur :
+
+
+
+
+ Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches
+
+
+
+
Pas de date
Brak daty
-
+
Date courante
Aktualna data
-
- Date fixe :
- Ustalona data :
-
-
-
- Disponible en tant que %1 pour les modèles de cartouches.
- Dostępny w %1 szablonów tabliczek rysunkowych.
-
-
-
+
Appliquer la date actuelle
Zastosuj aktualną datę
-
- %id et %total sont disponibles en tant que %{folio-id} et %{folio-total} (respectivement) pour les modèles de cartouches.
- %id i %total są dostępne jako %{folio-id} i %{folio-id} (odpowiednio) dla szablonów tabliczek rysunkowych.
-
-
-
- Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche.
- Tutaj możesz zdefiniować własne skojarzenia nazwy/wartości dla twojej tabliczki rysunkowej. Przykład: skojarzenie nazwy "volta" i wartości "1745" spowoduje zastąpienie nazwy %{volta} wartością 1745 w tabliczce rysunkowej.
-
-
-
+
Principales
Podstawowe
+
+
+ Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches
+
+
-
+
+ Date fixe :
+
+
+
+
+ Titre :
+
+
+
+
+ Fichier :
+
+
+
+
+ Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches
+
+
+
+
+ Les variables suivantes sont utilisables dans le champ Folio :
+- %id : numéro du schéma courant dans le projet
+- %total : nombre total de schémas dans le projet
+
+
+
+
+ Date :
+
+
+
+
+ Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches
+
+
+
+
+ Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches
+
+
+
+
Personnalisées
Personalizacja
-
-
- Titre :
- Tytuł :
-
-
-
- Auteur :
- Autor :
-
-
-
- Date :
- Data :
-
-
-
- Fichier :
- Plik :
-
-
-
- Folio :
- Strona :
-
-
-
- Informations du cartouche
- Informacje w polach danych tabliczki rysunkowej
+
+
+ Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple :
+associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche.
+
@@ -7380,14 +7406,19 @@ Długość maksymalna : %2px
Pokaż zestyki i krzyż
-
- Préfixe des contacts de puissance:
- Prefiks zestyków głównych:
+
+ Préfixe des contacts de puissance :
+
-
- Préfixe des contacts temporisés:
- Prefiks zestyków zwierających z opóźnieniem:
+
+ Préfixe des contacts temporisés :
+
+
+
+
+ Préfixe des contacts inverseurs :
+
diff --git a/lang/qet_pt.ts b/lang/qet_pt.ts
index 44b1d2c75..86defbf6c 100644
--- a/lang/qet_pt.ts
+++ b/lang/qet_pt.ts
@@ -288,56 +288,58 @@
BorderPropertiesWidget
-
-
+
+
Dimensions du schéma
Dimensões do esquema
-
+
+
+ px
+ pixel
+ pixel
+----------
+pixel
+ px
+
+
+
+
+ x
+ x
+
+
+
Colonnes :
Colunas:
-
-
-
+
+
+
Afficher les en-têtes
Exibir os cabeçalhos
-
+
Lignes :
Linhas:
-
+
+ Form
+
+
+
+
Couleur de fond :
-
+
Gris
-
-
-
- ×
- multiplication symbol
- ×
-
-
-
- px
- unit for cols width
- px
-
-
-
- px
- unit for rows height
- px
-
CloseDiagramsDialog
@@ -719,49 +721,49 @@ Appliquer un texte à l'ensemble de ces conducteurs?
Propriedades do esquema
-
+
Propriétés de la sélection
Propriedades da selecção
-
+
La sélection contient %1.
%1 is a sentence listing the selected objects
A selecção contém %1.
-
+
Appliquer les propriétés à l'ensemble des conducteurs de ce potentiel
-
+
Éditer les propriétés d'un conducteur
window title
Editar as propriedades do condutor
-
+
Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur
Escolher a nova cor do condutor
-
+
Selectionner une image...
-
+
Image Files (*.png *.jpg *.bmp *.svg)
-
+
Erreur
Erro
-
+
Impossible de charger l'image...Désoler :(
@@ -1119,7 +1121,7 @@ Appliquer un texte à l'ensemble de ces conducteurs?
-
+
Simple
Simples
@@ -1154,27 +1156,32 @@ Appliquer un texte à l'ensemble de ces conducteurs?
-
- Puissance
+
+ Inverseur
- Temporisé travail
+ Puissance
+ Temporisé travail
+
+
+
+
Temporisé repos
-
+
Bobine
-
+
Organe de protection
@@ -1217,30 +1224,30 @@ Appliquer un texte à l'ensemble de ces conducteurs?
polígono
-
+
Éditer les informations sur l'auteur
window title
Editar informações sobre o autor
-
+
Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.
Pode utilizar este campo em branco para indicar os autores do elemento, a licença do mesmo, ou qualquer outra informação que considere útil.
-
+
Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues.
Pode especificar o nome do elemento em diversas línguas.
-
-
+
+
Ce document XML n'est pas une définition d'élément.
error message
Este documento XML não é uma definição de elemento.
-
+
Éditer les noms
window title
Editar nomes
@@ -5467,156 +5474,156 @@ O que deseja fazer?
Aviso: o elemento foi guardado usando uma versão mais recente de QElectroTech.
-
+
ajouter 1 %1
undo caption - %1 is an element name
adicionar 1 %1
-
+
Ajouter un champ de texte
undo caption
Adicionar campo de texto
-
+
Ajouter une image
undo caption
-
+
Ajouter une Shape
undo caption
-
+
ajouter un conducteur
undo caption
adicionar um condutor
-
+
supprimer %1
undo caption - %1 is a sentence listing the removed content
apagar %1
-
+
coller %1
undo caption - %1 is a sentence listing the content to paste
colar %1
-
+
couper %1
undo caption - %1 is a sentence listing the content to cut
cortar %1
-
-
-
+
+
+
déplacer %1
undo caption - %1 is a sentence listing the moved content
mover %1
-
+
modifier le texte
undo caption
modificar o texto
-
+
pivoter %1
undo caption - %1 is a sentence listing the rotated content
rodar %1
-
+
orienter %1 à %2°
undo caption - %1 looks like '42 texts', %2 is a rotation angle
roda %1 a %2°
-
+
modifier un conducteur
undo caption
modificar um condutor
-
+
Réinitialiser %1
undo caption - %1 is a sentence listing the reset content
Reinicializar %1
-
+
modifier le cartouche
undo caption
modificar a moldura
-
+
modifier les dimensions du schéma
undo caption
modificar tamanho do esquema
-
+
modifier les propriétés d'un conducteur
undo caption
modificar as propriedades do condutor
-
+
modifier les propriétés de plusieurs conducteurs
undo caption
-
+
Agrandire %1 à %2 %
-
+
Réduire %1 à %2 %
-
+
Changer le style d'une shape
-
+
Lier deux reports de folio
title for undo LinkElementsCommand if two elements are folio report
-
+
Editer les référence croisé
edite the cross reference
-
-
+
+
Lier deux éléments
-
+
Editer les référence croisé
-
-
+
+
Délier %n élément(s)
@@ -6705,115 +6712,134 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.
TitleBlockPropertiesWidget
-
+
Modèle par défaut
Modelo padrão
-
+
Éditer ce modèle
menu entry
Editar este modelo
-
+
Dupliquer et editer ce modèle
menu entry
Duplicar e editar este modelo
-
+
Title block templates actions
Acções dos modelos dos blocos de titulo
-
-
+
+
Modèle :
Modelo :
-
- Les variables suivantes sont utilisables dans le champ Folio :
- - %id : numéro du schéma courant dans le projet
- - %total : nombre total de schémas dans le projet
- As seguintes variáveis podem ser usadas no campo Folha :
- - %id: o corrente número do esquema no projecto
- - %total: o número total de esquemas do projecto
+
+ Form
+
-
+
+ Informations des cartouche
+
+
+
+
+ Folio :
+
+
+
+
+ Auteur :
+
+
+
+
+ Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches
+
+
+
+
Pas de date
Sem data
-
+
Date courante
Data actual
-
- Date fixe :
- Data fixa :
-
-
-
- Disponible en tant que %1 pour les modèles de cartouches.
- Dísponivel em %1 para os modelos de moldura.
-
-
-
+
Appliquer la date actuelle
-
- %id et %total sont disponibles en tant que %{folio-id} et %{folio-total} (respectivement) pour les modèles de cartouches.
- %id e %total estão disponiveis como %{folio-id} e {folio-total} (respectivamente) para os modelos de moldura.
-
-
-
- Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche.
- Aqui pode definir as suas próprias associações nome/valor para a moldura em questão. Exemplo : associar o nome "volta" ao valor "1745" substitui %{volta} por 1745 na moldura.
-
-
-
+
Principales
Principais
+
+
+ Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches
+
+
-
+
+ Date fixe :
+
+
+
+
+ Titre :
+
+
+
+
+ Fichier :
+
+
+
+
+ Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches
+
+
+
+
+ Les variables suivantes sont utilisables dans le champ Folio :
+- %id : numéro du schéma courant dans le projet
+- %total : nombre total de schémas dans le projet
+
+
+
+
+ Date :
+
+
+
+
+ Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches
+
+
+
+
+ Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches
+
+
+
+
Personnalisées
Personalisados
-
-
- Titre :
- Título :
-
-
-
- Auteur :
- Autor :
-
-
-
- Date :
- Data :
-
-
-
- Fichier :
- Ficheiro :
-
-
-
- Folio :
- Folha :
-
-
-
- Informations du cartouche
- Propriedades da moldura
+
+
+ Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple :
+associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche.
+
@@ -7346,13 +7372,18 @@ Largura maxima : %2px
-
- Préfixe des contacts de puissance:
+
+ Préfixe des contacts de puissance :
-
- Préfixe des contacts temporisés:
+
+ Préfixe des contacts temporisés :
+
+
+
+
+ Préfixe des contacts inverseurs :
diff --git a/lang/qet_ro.ts b/lang/qet_ro.ts
index 61f83cc65..340945508 100644
--- a/lang/qet_ro.ts
+++ b/lang/qet_ro.ts
@@ -289,52 +289,54 @@
BorderPropertiesWidget
-
+
+ Form
+
+
+
+
Dimensions du schéma
Dimensiunile schemei
-
+
+
+ px
+ pixel
+ pixel
+----------
+pixel
+ px
+
+
+
+
+ x
+ x
+
+
+
Colonnes :
Coloane:
-
-
-
- ×
- multiplication symbol
- x
-
-
-
- px
- unit for cols width
- px
-
-
-
-
+
+
+
Afficher les en-têtes
Afișeaza antetele
-
+
Lignes :
Linii:
-
- px
- unit for rows height
- px
-
-
-
+
Couleur de fond :
-
+
Gris
@@ -719,49 +721,49 @@ Appliquer un texte à l'ensemble de ces conducteurs?
Proprietatile schemei
-
+
Propriétés de la sélection
Proprietatile selectiei
-
+
La sélection contient %1.
%1 is a sentence listing the selected objects
Selectia contine %1.
-
+
Appliquer les propriétés à l'ensemble des conducteurs de ce potentiel
-
+
Éditer les propriétés d'un conducteur
window title
Editati proprietatile unui conductor
-
+
Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur
-
+
Selectionner une image...
-
+
Image Files (*.png *.jpg *.bmp *.svg)
-
+
Erreur
Eroare
-
+
Impossible de charger l'image...Désoler :(
@@ -1118,7 +1120,7 @@ Appliquer un texte à l'ensemble de ces conducteurs?
-
+
Simple
Simplu
@@ -1153,27 +1155,32 @@ Appliquer un texte à l'ensemble de ces conducteurs?
-
- Puissance
+
+ Inverseur
- Temporisé travail
+ Puissance
+ Temporisé travail
+
+
+
+
Temporisé repos
-
+
Bobine
-
+
Organe de protection
@@ -1221,30 +1228,30 @@ Appliquer un texte à l'ensemble de ces conducteurs?
poligon
-
+
Éditer les informations sur l'auteur
window title
Editati informatiile despre autor
-
+
Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.
Puteti utiliza acest camp liber pentru a trece autorii elementului, licenta acestuia sau orice altceva considerati util.
-
+
Éditer les noms
window title
Editati numele
-
+
Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues.
Puteti specifica numele elementului in mai multe limbi.
-
-
+
+
Ce document XML n'est pas une définition d'élément.
error message
Acest fisier XML nu este o definitie de element.
@@ -5451,156 +5458,156 @@ Que désirez vous faire ?
Atenție: elementul a fost salvat cu o versiune mai nouă de QElectroTech.
-
+
ajouter 1 %1
undo caption - %1 is an element name
adăugați 1 %1
-
+
Ajouter un champ de texte
undo caption
Adăugați un câmp de text
-
+
Ajouter une image
undo caption
-
+
Ajouter une Shape
undo caption
-
+
ajouter un conducteur
undo caption
adăugați un conductor
-
+
supprimer %1
undo caption - %1 is a sentence listing the removed content
eliminați %1
-
+
coller %1
undo caption - %1 is a sentence listing the content to paste
lipiți %1
-
+
couper %1
undo caption - %1 is a sentence listing the content to cut
tăiați %1
-
-
-
+
+
+
déplacer %1
undo caption - %1 is a sentence listing the moved content
deplasați %1
-
+
modifier le texte
undo caption
modificați textul
-
+
pivoter %1
undo caption - %1 is a sentence listing the rotated content
rotiți %1
-
+
orienter %1 à %2°
undo caption - %1 looks like '42 texts', %2 is a rotation angle
-
+
modifier un conducteur
undo caption
modificați un conductor
-
+
Réinitialiser %1
undo caption - %1 is a sentence listing the reset content
Resetați %1
-
+
modifier le cartouche
undo caption
modificați cartușul
-
+
modifier les dimensions du schéma
undo caption
modificați dimensiunile schemei
-
+
modifier les propriétés d'un conducteur
undo caption
modificați proprietățile unui conductor
-
+
modifier les propriétés de plusieurs conducteurs
undo caption
-
+
Agrandire %1 à %2 %
-
+
Réduire %1 à %2 %
-
+
Changer le style d'une shape
-
+
Lier deux reports de folio
title for undo LinkElementsCommand if two elements are folio report
-
+
Editer les référence croisé
edite the cross reference
-
-
+
+
Lier deux éléments
-
+
Editer les référence croisé
-
-
+
+
Délier %n élément(s)
@@ -6711,115 +6718,134 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.
TitleBlockPropertiesWidget
-
+
Modèle par défaut
-
+
Éditer ce modèle
menu entry
-
+
Dupliquer et editer ce modèle
menu entry
-
+
Title block templates actions
-
-
+
+
Modèle :
-
- Les variables suivantes sont utilisables dans le champ Folio :
- - %id : numéro du schéma courant dans le projet
- - %total : nombre total de schémas dans le projet
- Urmatoarele variabile sunt utilizate in campul Pagina :
- - %id : numarul schemei curente in proiect
- - %total : numarul total de scheme din proiect
+
+ Form
+
-
+
+ Informations des cartouche
+
+
+
+
+ Folio :
+
+
+
+
+ Auteur :
+
+
+
+
+ Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches
+
+
+
+
Pas de date
Fara data
-
+
Date courante
Data curenta
-
- Date fixe :
- Data fixa:
-
-
-
- Disponible en tant que %1 pour les modèles de cartouches.
-
-
-
-
+
Appliquer la date actuelle
-
- %id et %total sont disponibles en tant que %{folio-id} et %{folio-total} (respectivement) pour les modèles de cartouches.
-
-
-
-
- Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche.
-
-
-
-
+
Principales
-
-
- Personnalisées
+
+
+ Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches
-
- Titre :
- Titlu:
+
+ Date fixe :
+
-
- Auteur :
- Autor:
+
+ Titre :
+
-
- Date :
- Data:
+
+ Fichier :
+
+
+
+
+ Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches
+
+
+
+
+ Les variables suivantes sont utilisables dans le champ Folio :
+- %id : numéro du schéma courant dans le projet
+- %total : nombre total de schémas dans le projet
+
-
- Fichier :
- Fisier:
+
+ Date :
+
-
-
- Folio :
- Pagina:
+
+
+ Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches
+
-
-
- Informations du cartouche
- Informatiile din cartus
+
+
+ Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches
+
+
+
+
+ Personnalisées
+
+
+
+
+ Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple :
+associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche.
+
@@ -7348,13 +7374,18 @@ Longueur maximale : %2px
-
- Préfixe des contacts de puissance:
+
+ Préfixe des contacts de puissance :
-
- Préfixe des contacts temporisés:
+
+ Préfixe des contacts temporisés :
+
+
+
+
+ Préfixe des contacts inverseurs :
diff --git a/lang/qet_ru.ts b/lang/qet_ru.ts
index b30def893..833bcfb77 100644
--- a/lang/qet_ru.ts
+++ b/lang/qet_ru.ts
@@ -289,52 +289,54 @@
BorderPropertiesWidget
-
+
+ Form
+
+
+
+
Dimensions du schéma
Размер схемы
-
+
+
+ px
+ pixel
+ pixel
+----------
+pixel
+ пикс
+
+
+
+
+ x
+ x
+
+
+
Colonnes :
Колонки :
-
-
-
- ×
- multiplication symbol
- ×
-
-
-
- px
- unit for cols width
- пикс
-
-
-
-
+
+
+
Afficher les en-têtes
Отображать заголовки
-
+
Lignes :
Строки :
-
- px
- unit for rows height
- пикс
-
-
-
+
Couleur de fond :
-
+
Gris
@@ -701,13 +703,13 @@ Appliquer un texte à l'ensemble de ces conducteurs?
Свойства схемы
-
+
Éditer les propriétés d'un conducteur
window title
Редактирование своств проводника
-
+
Propriétés de la sélection
Свойства выделения
@@ -730,38 +732,38 @@ Appliquer un texte à l'ensemble de ces conducteurs?
-
+
La sélection contient %1.
%1 is a sentence listing the selected objects
Выделение содержит %1.
-
+
Appliquer les propriétés à l'ensemble des conducteurs de ce potentiel
-
+
Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur
-
+
Selectionner une image...
-
+
Image Files (*.png *.jpg *.bmp *.svg)
-
+
Erreur
Ошибка
-
+
Impossible de charger l'image...Désoler :(
@@ -1119,7 +1121,7 @@ Appliquer un texte à l'ensemble de ces conducteurs?
-
+
Simple
Простой
@@ -1154,27 +1156,32 @@ Appliquer un texte à l'ensemble de ces conducteurs?
-
- Puissance
+
+ Inverseur
- Temporisé travail
+ Puissance
+ Temporisé travail
+
+
+
+
Temporisé repos
-
+
Bobine
-
+
Organe de protection
@@ -1222,30 +1229,30 @@ Appliquer un texte à l'ensemble de ces conducteurs?
полигон
-
+
Éditer les informations sur l'auteur
window title
Редактирование информации об авторе
-
+
Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.
Вы можете использовать это поле, чтобы указать авторов этого элемента, его лицензии, или любую другую информацию, которую вы сочтете полезной.
-
+
Éditer les noms
window title
Редактировать имена
-
+
Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues.
Вы можете ввести имя элемента на разных языках.
-
-
+
+
Ce document XML n'est pas une définition d'élément.
error message
Этот XML-документ не является определением элемента.
@@ -5451,156 +5458,156 @@ Que désirez vous faire ?
Предупреждение: элементы были сохранены более поздней версии QElectroTech.
-
+
ajouter 1 %1
undo caption - %1 is an element name
добавлено: 1 %1
-
+
Ajouter un champ de texte
undo caption
Добавленно текстовое поле
-
+
Ajouter une image
undo caption
-
+
Ajouter une Shape
undo caption
-
+
ajouter un conducteur
undo caption
Добавлен проводник
-
+
supprimer %1
undo caption - %1 is a sentence listing the removed content
удалёно: %1
-
+
coller %1
undo caption - %1 is a sentence listing the content to paste
вставлено: %1
-
+
couper %1
undo caption - %1 is a sentence listing the content to cut
вырезано: %1
-
-
-
+
+
+
déplacer %1
undo caption - %1 is a sentence listing the moved content
перемещено: %1
-
+
modifier le texte
undo caption
изменён текст
-
+
pivoter %1
undo caption - %1 is a sentence listing the rotated content
повёрнуто: %1
-
+
orienter %1 à %2°
undo caption - %1 looks like '42 texts', %2 is a rotation angle
Поворот %1 на %2°
-
+
modifier un conducteur
undo caption
изменён проводник
-
+
Réinitialiser %1
undo caption - %1 is a sentence listing the reset content
Востановленно: %1
-
+
modifier le cartouche
undo caption
изменена основная надпись
-
+
modifier les dimensions du schéma
undo caption
изменён размер схемы
-
+
modifier les propriétés d'un conducteur
undo caption
изменено свойство проводника
-
+
modifier les propriétés de plusieurs conducteurs
undo caption
-
+
Agrandire %1 à %2 %
-
+
Réduire %1 à %2 %
-
+
Changer le style d'une shape
-
+
Lier deux reports de folio
title for undo LinkElementsCommand if two elements are folio report
-
+
Editer les référence croisé
edite the cross reference
-
-
+
+
Lier deux éléments
-
+
Editer les référence croisé
-
-
+
+
Délier %n élément(s)
@@ -6711,115 +6718,134 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.
TitleBlockPropertiesWidget
-
+
Modèle par défaut
-
+
Éditer ce modèle
menu entry
-
+
Dupliquer et editer ce modèle
menu entry
-
+
Title block templates actions
-
-
+
+
Modèle :
-
- Les variables suivantes sont utilisables dans le champ Folio :
- - %id : numéro du schéma courant dans le projet
- - %total : nombre total de schémas dans le projet
- Следующие переменные могут быть использованы в поле Фолио:
- - %id: номер текущей схемы в проекте
- - %total: общее число схем в проекте
+
+ Form
+
-
+
+ Informations des cartouche
+
+
+
+
+ Folio :
+
+
+
+
+ Auteur :
+
+
+
+
+ Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches
+
+
+
+
Pas de date
Нет даты
-
+
Date courante
Текущая дата
-
- Date fixe :
- Фиксированная дата :
-
-
-
- Disponible en tant que %1 pour les modèles de cartouches.
-
-
-
-
+
Appliquer la date actuelle
-
- %id et %total sont disponibles en tant que %{folio-id} et %{folio-total} (respectivement) pour les modèles de cartouches.
-
-
-
-
- Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche.
-
-
-
-
+
Principales
-
-
- Personnalisées
+
+
+ Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches
-
- Titre :
- Название :
+
+ Date fixe :
+
-
- Auteur :
- Автор :
+
+ Titre :
+
-
- Date :
- Дата :
+
+ Fichier :
+
+
+
+
+ Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches
+
+
+
+
+ Les variables suivantes sont utilisables dans le champ Folio :
+- %id : numéro du schéma courant dans le projet
+- %total : nombre total de schémas dans le projet
+
-
- Fichier :
- Файл :
+
+ Date :
+
-
-
- Folio :
- Фолио :
+
+
+ Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches
+
-
-
- Informations du cartouche
- Основная надпись
+
+
+ Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches
+
+
+
+
+ Personnalisées
+
+
+
+
+ Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple :
+associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche.
+
@@ -7348,13 +7374,18 @@ Longueur maximale : %2px
-
- Préfixe des contacts de puissance:
+
+ Préfixe des contacts de puissance :
-
- Préfixe des contacts temporisés:
+
+ Préfixe des contacts temporisés :
+
+
+
+
+ Préfixe des contacts inverseurs :
diff --git a/lang/qet_sl.ts b/lang/qet_sl.ts
index 40d2262c2..50c8c9d80 100644
--- a/lang/qet_sl.ts
+++ b/lang/qet_sl.ts
@@ -289,52 +289,54 @@
BorderPropertiesWidget
-
+
+ Form
+
+
+
+
Dimensions du schéma
-
+
+
+ px
+ pixel
+ pixel
+----------
+pixel
+
+
+
+
+
+ x
+
+
+
+
Colonnes :
-
-
-
- ×
- multiplication symbol
-
-
-
-
- px
- unit for cols width
-
-
-
-
-
+
+
+
Afficher les en-têtes
-
+
Lignes :
-
- px
- unit for rows height
-
-
-
-
+
Couleur de fond :
-
+
Gris
@@ -719,49 +721,49 @@ Appliquer un texte à l'ensemble de ces conducteurs?
-
+
Propriétés de la sélection
-
+
La sélection contient %1.
%1 is a sentence listing the selected objects
-
+
Appliquer les propriétés à l'ensemble des conducteurs de ce potentiel
-
+
Éditer les propriétés d'un conducteur
window title
-
+
Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur
-
+
Selectionner une image...
-
+
Image Files (*.png *.jpg *.bmp *.svg)
-
+
Erreur
-
+
Impossible de charger l'image...Désoler :(
@@ -1118,7 +1120,7 @@ Appliquer un texte à l'ensemble de ces conducteurs?
-
+
Simple
@@ -1153,27 +1155,32 @@ Appliquer un texte à l'ensemble de ces conducteurs?
-
- Puissance
+
+ Inverseur
- Temporisé travail
+ Puissance
+ Temporisé travail
+
+
+
+
Temporisé repos
-
+
Bobine
-
+
Organe de protection
@@ -1221,30 +1228,30 @@ Appliquer un texte à l'ensemble de ces conducteurs?
-
+
Éditer les informations sur l'auteur
window title
-
+
Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.
-
+
Éditer les noms
window title
-
+
Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues.
-
-
+
+
Ce document XML n'est pas une définition d'élément.
error message
@@ -5437,156 +5444,156 @@ Que désirez vous faire ?
-
+
ajouter 1 %1
undo caption - %1 is an element name
-
+
Ajouter un champ de texte
undo caption
-
+
Ajouter une image
undo caption
-
+
Ajouter une Shape
undo caption
-
+
ajouter un conducteur
undo caption
-
+
supprimer %1
undo caption - %1 is a sentence listing the removed content
-
+
coller %1
undo caption - %1 is a sentence listing the content to paste
-
+
couper %1
undo caption - %1 is a sentence listing the content to cut
-
-
-
+
+
+
déplacer %1
undo caption - %1 is a sentence listing the moved content
-
+
modifier le texte
undo caption
-
+
pivoter %1
undo caption - %1 is a sentence listing the rotated content
-
+
orienter %1 à %2°
undo caption - %1 looks like '42 texts', %2 is a rotation angle
-
+
modifier un conducteur
undo caption
-
+
Réinitialiser %1
undo caption - %1 is a sentence listing the reset content
-
+
modifier le cartouche
undo caption
-
+
modifier les dimensions du schéma
undo caption
-
+
modifier les propriétés d'un conducteur
undo caption
-
+
modifier les propriétés de plusieurs conducteurs
undo caption
-
+
Agrandire %1 à %2 %
-
+
Réduire %1 à %2 %
-
+
Changer le style d'une shape
-
+
Lier deux reports de folio
title for undo LinkElementsCommand if two elements are folio report
-
+
Editer les référence croisé
edite the cross reference
-
-
+
+
Lier deux éléments
-
+
Editer les référence croisé
-
-
+
+
Délier %n élément(s)
@@ -6704,112 +6711,133 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.
TitleBlockPropertiesWidget
-
+
Modèle par défaut
-
+
Éditer ce modèle
menu entry
-
+
Dupliquer et editer ce modèle
menu entry
-
+
Title block templates actions
-
-
+
+
Modèle :
-
- Les variables suivantes sont utilisables dans le champ Folio :
- - %id : numéro du schéma courant dans le projet
- - %total : nombre total de schémas dans le projet
+
+ Form
-
+
+ Informations des cartouche
+
+
+
+
+ Folio :
+
+
+
+
+ Auteur :
+
+
+
+
+ Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches
+
+
+
+
Pas de date
-
+
Date courante
-
- Date fixe :
-
-
-
-
- Disponible en tant que %1 pour les modèles de cartouches.
-
-
-
-
+
Appliquer la date actuelle
-
- %id et %total sont disponibles en tant que %{folio-id} et %{folio-total} (respectivement) pour les modèles de cartouches.
-
-
-
-
- Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche.
-
-
-
-
+
Principales
+
+
+ Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches
+
+
-
+
+ Date fixe :
+
+
+
+
+ Titre :
+
+
+
+
+ Fichier :
+
+
+
+
+ Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches
+
+
+
+
+ Les variables suivantes sont utilisables dans le champ Folio :
+- %id : numéro du schéma courant dans le projet
+- %total : nombre total de schémas dans le projet
+
+
+
+
+ Date :
+
+
+
+
+ Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches
+
+
+
+
+ Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches
+
+
+
+
Personnalisées
-
-
- Titre :
-
-
-
-
- Auteur :
-
-
-
-
- Date :
-
-
-
-
- Fichier :
-
-
-
-
- Folio :
-
-
-
-
- Informations du cartouche
+
+
+ Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple :
+associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche.
@@ -7339,13 +7367,18 @@ Longueur maximale : %2px
-
- Préfixe des contacts de puissance:
+
+ Préfixe des contacts de puissance :
-
- Préfixe des contacts temporisés:
+
+ Préfixe des contacts temporisés :
+
+
+
+
+ Préfixe des contacts inverseurs :