From bcabd140a01b235b72a33379d036f77ba0dcf5be Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: pawel32640
 <pawel32640@r999  pawel32640  2010-05-24 11:06:45 +0200 (lun. 24 mai 2010)>
Date: Sun, 18 Jan 2015 19:06:56 +0000
Subject: [PATCH] updated Polish translation

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@3617 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
---
 elements/12energie/eaux/multicapa/codoalpex-16.elmt              | 1 +
 elements/12energie/eaux/multicapa/codoalpex20.elmt               | 1 +
 elements/12energie/eaux/multicapa/codoalpex25.elmt               | 1 +
 elements/12energie/eaux/multicapa/codoalpex32.elmt               | 1 +
 elements/12energie/eaux/multicapa/colector-aseo.elmt             | 1 +
 elements/12energie/eaux/multicapa/colector-aseo20-16.elmt        | 1 +
 elements/12energie/eaux/multicapa/curvaalpex16.elmt              | 1 +
 elements/12energie/eaux/multicapa/curvaalpex20.elmt              | 1 +
 elements/12energie/eaux/multicapa/curvaalpex25.elmt              | 1 +
 elements/12energie/eaux/multicapa/curvaalpex32.elmt              | 1 +
 elements/12energie/eaux/multicapa/llave-pasoalpex20.elmt         | 1 +
 elements/12energie/eaux/multicapa/llavealpex25.elmt              | 1 +
 elements/12energie/eaux/multicapa/llavealpex32.elmt              | 1 +
 elements/12energie/eaux/multicapa/manguito-codoalpex16-1_2h.elmt | 1 +
 elements/12energie/eaux/multicapa/manguito-codoalpex20-1_2h.elmt | 1 +
 elements/12energie/eaux/multicapa/manguito-codoalpex20-3_4h.elmt | 1 +
 elements/12energie/eaux/multicapa/tealpex16.elmt                 | 1 +
 elements/12energie/eaux/multicapa/tealpex20-16-20.elmt           | 1 +
 elements/12energie/eaux/multicapa/tealpex20.elmt                 | 1 +
 elements/12energie/eaux/multicapa/tealpex25-20-25.elmt           | 1 +
 elements/12energie/eaux/multicapa/tealpex25.elmt                 | 1 +
 elements/12energie/eaux/multicapa/tealpex32-25-32.elmt           | 1 +
 elements/12energie/eaux/multicapa/tealpex32.elmt                 | 1 +
 elements/12energie/eaux/multicapa/tuboalpex16.elmt               | 1 +
 elements/12energie/eaux/multicapa/tuboalpex20.elmt               | 1 +
 elements/12energie/eaux/multicapa/tuboalpex25.elmt               | 1 +
 elements/12energie/eaux/multicapa/tuboalpex32.elmt               | 1 +
 27 files changed, 27 insertions(+)

diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/codoalpex-16.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/codoalpex-16.elmt
index 081e8f43a..cd2197cdb 100644
--- a/elements/12energie/eaux/multicapa/codoalpex-16.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/codoalpex-16.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Elbow Alpex 16</name>
         <name lang="fr">Coude Alpex 16</name>
         <name lang="es">Codo Alpex 16</name>
+        <name lang="pl">Kolanko Alpex 16</name>
         <name lang="it">Gomito Alpex 16</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/codoalpex20.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/codoalpex20.elmt
index d9efc1730..d2269cb30 100644
--- a/elements/12energie/eaux/multicapa/codoalpex20.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/codoalpex20.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Elbow Alpex 20</name>
         <name lang="fr">Coude Alpex 20</name>
         <name lang="es">Codo Alpex 20</name>
+        <name lang="pl">Kolanko Alpex 20</name>
         <name lang="it">Gomito Alpex 20</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/codoalpex25.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/codoalpex25.elmt
index 4adabe7b6..910619ae4 100644
--- a/elements/12energie/eaux/multicapa/codoalpex25.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/codoalpex25.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Elbow Alpex 25</name>
         <name lang="fr">Coude Alpex 25</name>
         <name lang="es">Codo Alpex 25</name>
+        <name lang="pl">Kolanko Alpex 25</name>
         <name lang="it">Gomito Alpex 25</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/codoalpex32.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/codoalpex32.elmt
index 935cbd179..26ca6fe85 100644
--- a/elements/12energie/eaux/multicapa/codoalpex32.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/codoalpex32.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Elbow Alpex 32</name>
         <name lang="fr">Coude Alpex 32</name>
         <name lang="es">Codo Alpex 32</name>
+        <name lang="pl">Kolanko Alpex 32</name>
         <name lang="it">Gomito Alpex 32</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/colector-aseo.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/colector-aseo.elmt
index bc339eb55..330cdf548 100644
--- a/elements/12energie/eaux/multicapa/colector-aseo.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/colector-aseo.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Te Alpex 20-16-20</name>
         <name lang="fr">Te Alpex 20-16-20</name>
         <name lang="es">Te Alpex 20-16-20</name>
+        <name lang="pl">Trójnik Alpex 20-16-20</name>
         <name lang="it">T Alpex 20-16-20</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/colector-aseo20-16.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/colector-aseo20-16.elmt
index 1f56dafef..600c781de 100644
--- a/elements/12energie/eaux/multicapa/colector-aseo20-16.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/colector-aseo20-16.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">collector Aeo20-16</name>
         <name lang="fr">collecteur Aeo20-16</name>
         <name lang="es">Colecto Aeo20-16</name>
+        <name lang="pl">Kolektor Aeo 20-16</name>
         <name lang="it">Collettore Aeo20-16</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/curvaalpex16.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/curvaalpex16.elmt
index 7deece991..aa61964f1 100644
--- a/elements/12energie/eaux/multicapa/curvaalpex16.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/curvaalpex16.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Elbow Alpex16</name>
         <name lang="fr">Coude Alpex16</name>
         <name lang="es">CurvaAlpex16</name>
+        <name lang="pl">Kolanko Alpex 16</name>
         <name lang="it">Curva Alpex 16</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/curvaalpex20.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/curvaalpex20.elmt
index 64c8b973e..a423bd7ef 100644
--- a/elements/12energie/eaux/multicapa/curvaalpex20.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/curvaalpex20.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Elbow Alpex 20</name>
         <name lang="fr">Coude Alpex 20</name>
         <name lang="es">CurvaAlpex20</name>
+        <name lang="pl">Kolanko Alpex 20</name>
         <name lang="it">Curva Alpex 20</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/curvaalpex25.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/curvaalpex25.elmt
index 04cbd0c19..0dd01ca55 100644
--- a/elements/12energie/eaux/multicapa/curvaalpex25.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/curvaalpex25.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Elbow Alpex 25</name>
         <name lang="fr">Coude Alpex 25</name>
         <name lang="es">CurvaAlpex25</name>
+        <name lang="pl">Kolanko Alpex 25</name>
         <name lang="it">Curva Alpex 25</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/curvaalpex32.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/curvaalpex32.elmt
index 77717392f..1e77a0467 100644
--- a/elements/12energie/eaux/multicapa/curvaalpex32.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/curvaalpex32.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Elbow Alpex 32</name>
         <name lang="fr">Coude Alpex 32</name>
         <name lang="es">CurvaAlpex32</name>
+        <name lang="pl">Kolanko Alpex 32</name>
         <name lang="it">Curva Alpex 32</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/llave-pasoalpex20.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/llave-pasoalpex20.elmt
index fd5ce6caf..ea5ac1f14 100644
--- a/elements/12energie/eaux/multicapa/llave-pasoalpex20.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/llave-pasoalpex20.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Valve Alpex 20</name>
         <name lang="it">Valvola Alpex 20</name>
         <name lang="fr">Alpex Valve 20</name>
+        <name lang="pl">Zawór Alpex 20</name>
         <name lang="es">Lllave Alpex20</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/llavealpex25.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/llavealpex25.elmt
index 18b2fbc3a..7dcfa08f2 100644
--- a/elements/12energie/eaux/multicapa/llavealpex25.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/llavealpex25.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Valve Alpex 25</name>
         <name lang="it">Valvola Alpex 25</name>
         <name lang="fr">Alpex Valve 25</name>
+        <name lang="pl">Zawór Alpex 25</name>
         <name lang="es">Lllave Alpex25</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/llavealpex32.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/llavealpex32.elmt
index 58e996f1a..5ab59492e 100644
--- a/elements/12energie/eaux/multicapa/llavealpex32.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/llavealpex32.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Valve Alpex 32</name>
         <name lang="it">Valvola Alpex 32</name>
         <name lang="fr">Alpex Valve 32</name>
+        <name lang="pl">Zawór Alpex 32</name>
         <name lang="es">Lllave Alpex32</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/manguito-codoalpex16-1_2h.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/manguito-codoalpex16-1_2h.elmt
index 58bfb7160..bdf97bcc9 100644
--- a/elements/12energie/eaux/multicapa/manguito-codoalpex16-1_2h.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/manguito-codoalpex16-1_2h.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Elbow fitting Alpex 16-1/2H</name>
         <name lang="it">Manicotto-gomito Alpex 16-1/2" H </name>
         <name lang="fr">Raccord Coude Alpex 16-1/2H</name>
+        <name lang="pl">Kolanko Alpex 16-1/2</name>
         <name lang="es">Manguito-Codo Alpex 16-1/2H</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/manguito-codoalpex20-1_2h.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/manguito-codoalpex20-1_2h.elmt
index bd4bf5282..3a5237f53 100644
--- a/elements/12energie/eaux/multicapa/manguito-codoalpex20-1_2h.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/manguito-codoalpex20-1_2h.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Elbow fitting Alpex 20-1/2 "H</name>
         <name lang="it">Manicotto-gomito Alpex 20-1/2" H </name>
         <name lang="fr">Raccord coude Alpex 20-1/2" H </name>
+        <name lang="pl">Kolanko Alpex 20-1/2</name>
         <name lang="es">Manguito-Codo Alpex 20-1/2H</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/manguito-codoalpex20-3_4h.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/manguito-codoalpex20-3_4h.elmt
index 1a91b0fad..00c2c3ad1 100644
--- a/elements/12energie/eaux/multicapa/manguito-codoalpex20-3_4h.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/manguito-codoalpex20-3_4h.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Elbow fitting Alpex 20-3/4H</name>
         <name lang="it">Manicotto-gomito Alpex 20-3/4" H </name>
         <name lang="fr">Raccord coude Alpex 20-3/4H</name>
+        <name lang="pl">Kolanko Alpex 20-3/4</name>
         <name lang="es">Manguito-Codo Alpex 20-3/4H</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/tealpex16.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/tealpex16.elmt
index 3e5e33785..5f04e8421 100644
--- a/elements/12energie/eaux/multicapa/tealpex16.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/tealpex16.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="80" version="0.4" hotspot_x="31" hotspot_y="40" height="60" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="es">Te Alpex 16</name>
+        <name lang="pl">Trójnik Alpex 16</name>
         <name lang="it">T Alpex 16</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/tealpex20-16-20.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/tealpex20-16-20.elmt
index ebdb56f15..928f0aeee 100644
--- a/elements/12energie/eaux/multicapa/tealpex20-16-20.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/tealpex20-16-20.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="100" version="0.4" hotspot_x="47" hotspot_y="41" height="60" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="es">Te Alpex 20-16-20</name>
+        <name lang="pl">Trójnik Alpex 20-16-20</name>
         <name lang="it">T Alpex 20-16-20</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/tealpex20.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/tealpex20.elmt
index bff257f3a..ae2e20cd4 100644
--- a/elements/12energie/eaux/multicapa/tealpex20.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/tealpex20.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="100" version="0.4" hotspot_x="48" hotspot_y="47" height="70" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="es">Te Alpex 20</name>
+        <name lang="pl">Trójnik Alpex 20</name>
         <name lang="it">T Alpex 20</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/tealpex25-20-25.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/tealpex25-20-25.elmt
index 74375fae1..cbbfe7b98 100644
--- a/elements/12energie/eaux/multicapa/tealpex25-20-25.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/tealpex25-20-25.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="110" version="0.4" hotspot_x="57" hotspot_y="48" height="70" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="es">Te Alpex 25-20-25</name>
+        <name lang="pl">Trójnik Alpex 25-20-25</name>
         <name lang="it">T Alpex 25-20-25</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/tealpex25.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/tealpex25.elmt
index 5fed3c018..30085e6d2 100644
--- a/elements/12energie/eaux/multicapa/tealpex25.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/tealpex25.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="110" version="0.4" hotspot_x="57" hotspot_y="54" height="80" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="es">Te Alpex 25</name>
+        <name lang="pl">Trójnik Alpex 25</name>
         <name lang="it">T Alpex 25</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/tealpex32-25-32.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/tealpex32-25-32.elmt
index f5213ee7c..c93cb7baa 100644
--- a/elements/12energie/eaux/multicapa/tealpex32-25-32.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/tealpex32-25-32.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="120" version="0.4" hotspot_x="55" hotspot_y="54" height="80" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="es">Te Alpex 32-25-32</name>
+        <name lang="pl">Trójnik Alpex 32-25-32</name>
         <name lang="it">T Alpex 32-25-32</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/tealpex32.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/tealpex32.elmt
index f4cd6ea7b..7446be902 100644
--- a/elements/12energie/eaux/multicapa/tealpex32.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/tealpex32.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="120" version="0.4" hotspot_x="54" hotspot_y="63" height="90" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="es">Te Alpex 32</name>
+        <name lang="pl">Trójnik Alpex 32</name>
         <name lang="it">T Alpex 32</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/tuboalpex16.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/tuboalpex16.elmt
index cbfabbe60..730821136 100644
--- a/elements/12energie/eaux/multicapa/tuboalpex16.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/tuboalpex16.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="90" version="0.4" hotspot_x="45" hotspot_y="15" height="20" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="es">Tubo Alpex 16</name>
+        <name lang="pl">Złączka Alpex 16</name>
         <name lang="it">Tubo Alpex 16</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/tuboalpex20.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/tuboalpex20.elmt
index b2fa8fc22..9c3b98991 100644
--- a/elements/12energie/eaux/multicapa/tuboalpex20.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/tuboalpex20.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="90" version="0.4" hotspot_x="46" hotspot_y="9" height="20" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="es">Tubo Alpex 20</name>
+        <name lang="pl">Złączka Alpex 20</name>
         <name lang="it">Tubo Alpex 20</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/tuboalpex25.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/tuboalpex25.elmt
index 1280f6c1d..9f3042f18 100644
--- a/elements/12energie/eaux/multicapa/tuboalpex25.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/tuboalpex25.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="90" version="0.4" hotspot_x="46" hotspot_y="15" height="30" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="es">Tubo Alpex 25</name>
+        <name lang="pl">Złączka Alpex 25</name>
         <name lang="it">Tubo Alpex 25</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/tuboalpex32.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/tuboalpex32.elmt
index 779bd2dcd..ea588d78b 100644
--- a/elements/12energie/eaux/multicapa/tuboalpex32.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/tuboalpex32.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="90" version="0.4" hotspot_x="46" hotspot_y="20" height="40" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="es">Tubo Alpex 32</name>
+        <name lang="pl">Złączka Alpex 32</name>
         <name lang="it">Tubo Alpex 32</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.