diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/100_sheet_referencing/01previous_folio.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/100_sheet_referencing/01previous_folio.elmt
index d85837fe5..39cda104b 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/100_sheet_referencing/01previous_folio.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/100_sheet_referencing/01previous_folio.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="70" version="0.3" hotspot_x="49" hotspot_y="15" height="30" type="element" ic="true" orientation="dyyy"
 link_type="previous_report">
     <names>
+        <name lang="ru">Предыдущая страница</name>
         <name lang="ar">الصفحة السابقة</name>
         <name lang="de">Vorherige Folie</name>
         <name lang="el">Προηγούμενη σελίδα</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/100_sheet_referencing/02next_folio.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/100_sheet_referencing/02next_folio.elmt
index bd73182d2..41dccddf8 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/100_sheet_referencing/02next_folio.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/100_sheet_referencing/02next_folio.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="18" hotspot_y="15" height="30" type="element" ic="true" orientation="dyyy"
 link_type="next_report">
     <names>
+        <name lang="ru">Следующая страница</name>
         <name lang="ar">الصفحة التالية</name>
         <name lang="de">Nächste Folie</name>
         <name lang="el">Επόμενη σελίδα</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/10_engines/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/10_engines/qet_directory
index d0a551ef0..6d6375dee 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/10_engines/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/10_engines/qet_directory
@@ -1,17 +1,16 @@
 <qet-directory>
     <names>
-        <name lang="ru">Двигатели</name>
-        <name lang="ar">محرّك</name>
-        <name lang="de">Motoren</name>
-        <name lang="ru">Эл. мотор</name>
-        <name lang="pt">Motor</name>
-        <name lang="el">Μοτέρ</name>
-        <name lang="en">Engines</name>
-        <name lang="it">Motori</name>
-        <name lang="fr">Moteurs</name>
-        <name lang="pl">Silniki</name>
-        <name lang="es">Motor</name>
-        <name lang="cs">Motor</name>
         <name lang="nl">Motor</name>
+        <name lang="ru">Двигатели</name>
+        <name lang="es">Motor</name>
+        <name lang="de">Motoren</name>
+        <name lang="el">Μοτέρ</name>
+        <name lang="pt">Motor</name>
+        <name lang="pl">Silniki</name>
+        <name lang="cs">Motor</name>
+        <name lang="it">Motori</name>
+        <name lang="ar">محرّك</name>
+        <name lang="en">Engines</name>
+        <name lang="fr">Moteurs</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/20_valves/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/20_valves/qet_directory
index 2e255526f..dc5312bee 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/20_valves/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/20_valves/qet_directory
@@ -1,13 +1,13 @@
 <qet-directory>
     <names>
-        <name lang="ru">Клапана</name>
+        <name lang="nl">Kleppen</name>
+        <name lang="ru">Клапаны</name>
+        <name lang="de">Ventile</name>
+        <name lang="el">Βαλβίδες</name>
+        <name lang="pl">Elektrozawory</name>
+        <name lang="cs">Elektrostavidla</name>
+        <name lang="it">Valvole</name>
         <name lang="en">Valves</name>
         <name lang="fr">Vannes</name>
-        <name lang="it">Valvole</name>
-        <name lang="pl">Elektrozawory</name>
-        <name lang="de">Ventile</name>
-        <name lang="nl">Kleppen</name>
-        <name lang="el">Βαλβίδες</name>
-        <name lang="cs">Elektrostavidla</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/392_generators&sources/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/392_generators&sources/qet_directory
index 304c7733c..6482229ae 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/392_generators&sources/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/392_generators&sources/qet_directory
@@ -1,13 +1,13 @@
 <qet-directory>
     <names>
-        <name lang="ru">Генераторы и источники питания</name>
+        <name lang="nl">Generatoren en Voedingen</name>
+        <name lang="ru">Генераторы и источники</name>
+        <name lang="de">Generatoren und Quellen</name>
+        <name lang="el">Γεννήτριες και πηγές</name>
+        <name lang="pl">Źródła zasilania</name>
+        <name lang="cs">Generátory a zdroje</name>
+        <name lang="it">Generatori e sorgenti</name>
         <name lang="en">Generators and sources</name>
         <name lang="fr">Générateurs et sources</name>
-        <name lang="it">Generatori e sorgenti</name>
-        <name lang="pl">Źródła zasilania</name>
-        <name lang="de">Generatoren und Quellen</name>
-        <name lang="nl">Generatoren en Voedingen</name>
-        <name lang="el">Γεννήτριες και πηγές</name>
-        <name lang="cs">Generátory a zdroje</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/qet_directory
index 946a0c30b..1bd6cc8aa 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/qet_directory
@@ -1,12 +1,13 @@
 <qet-directory>
     <names>
-        <name lang="en">All-pole</name>
-        <name lang="fr">Multifilaire</name>
-        <name lang="it">Multifilare</name>
         <name lang="pl">Schematy wieloliniowe</name>
-        <name lang="de">Allpolig</name>
-        <name lang="el">Πολυγραμμικό</name>
-        <name lang="nl">Veel polig</name>
         <name lang="cs">Vícežilový</name>
+        <name lang="it">Multifilare</name>
+        <name lang="el">Πολυγραμμικό</name>
+        <name lang="fr">Multifilaire</name>
+        <name lang="de">Allpolig</name>
+        <name lang="en">All-pole</name>
+        <name lang="nl">Veel polig</name>
+        <name lang="ru">Многополюсные</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/11_singlepole/140_connectors&plugs/qet_directory b/elements/10_electric/11_singlepole/140_connectors&plugs/qet_directory
index 2ff025c38..8b1032071 100644
--- a/elements/10_electric/11_singlepole/140_connectors&plugs/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/11_singlepole/140_connectors&plugs/qet_directory
@@ -1,13 +1,13 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="nl">Connectoren en pluggen</name>
+        <name lang="ru">Соединители и разъемы</name>
+        <name lang="de">Stecker und Buchsen</name>
+        <name lang="el">Σύνδεσμοι και πρίζες</name>
+        <name lang="pl">Złącza wtykowe</name>
+        <name lang="cs">Zástrčky a zdířky</name>
+        <name lang="it">Connettori e prese</name>
         <name lang="en">Connectors and plugs</name>
         <name lang="fr">Connecteurs et prises</name>
-        <name lang="it">Connettori e prese</name>
-        <name lang="pl">Złącza wtykowe</name>
-        <name lang="de">Stecker und Buchsen</name>
-        <name lang="nl">Connectoren en pluggen</name>
-        <name lang="el">Σύνδεσμοι και πρίζες</name>
-        <name lang="cs">Zástrčky a zdířky</name>
-        <name lang="ru">Соединители и разъемы</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/11_singlepole/200_fuses&protective_gears/qet_directory b/elements/10_electric/11_singlepole/200_fuses&protective_gears/qet_directory
index 20f15b2c8..ebaafd907 100644
--- a/elements/10_electric/11_singlepole/200_fuses&protective_gears/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/11_singlepole/200_fuses&protective_gears/qet_directory
@@ -1,13 +1,13 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="nl">Zekeringen en beveiligingen</name>
+        <name lang="ru">Предохранители и элементы защиты</name>
+        <name lang="de">Sicherungen und Schutzeinrichtungen</name>
+        <name lang="el">Ασφάλειες και διατάξεις προστασίας</name>
+        <name lang="pl">Łączniki i zabezpieczenia</name>
+        <name lang="cs">Pojistky a ochrany</name>
+        <name lang="it">Fusibili e protezioni</name>
         <name lang="en">Fuses and protective gears</name>
         <name lang="fr">Fusibles et protections</name>
-        <name lang="it">Fusibili e protezioni</name>
-        <name lang="pl">Łączniki i zabezpieczenia</name>
-        <name lang="de">Sicherungen und Schutzeinrichtungen</name>
-        <name lang="nl">Zekeringen en beveiligingen</name>
-        <name lang="el">Ασφάλειες και διατάξεις προστασίας</name>
-        <name lang="cs">Pojistky a ochrany</name>
-        <name lang="ru">Предохранители и элементы защиты</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/11_singlepole/330_transformers&power_supplies/qet_directory b/elements/10_electric/11_singlepole/330_transformers&power_supplies/qet_directory
index fab4b6901..63ee22c5e 100644
--- a/elements/10_electric/11_singlepole/330_transformers&power_supplies/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/11_singlepole/330_transformers&power_supplies/qet_directory
@@ -1,13 +1,13 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="nl">Transformatoren en Voedingen</name>
+        <name lang="ru">Трансформаторы и источники питания</name>
+        <name lang="de">Transformatoren und Versorgungen</name>
+        <name lang="el">Μετασχηματιστές και παροχές ισχύος</name>
+        <name lang="pl">Transformatory i zasilacze</name>
+        <name lang="cs">Měniče a dodávky elektřiny</name>
+        <name lang="it">Trasformatori e alimentatori</name>
         <name lang="en">Transformators and power supplies</name>
         <name lang="fr">Transformateurs et alimentations</name>
-        <name lang="it">Trasformatori e alimentatori</name>
-        <name lang="pl">Transformatory i zasilacze</name>
-        <name lang="de">Transformatoren und Versorgungen</name>
-        <name lang="nl">Transformatoren en Voedingen</name>
-        <name lang="el">Μετασχηματιστές και παροχές ισχύος</name>
-        <name lang="cs">Měniče a dodávky elektřiny</name>
-        <name lang="ru">Трансформаторы и источники питания</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/11_singlepole/340_converters&inverters/qet_directory b/elements/10_electric/11_singlepole/340_converters&inverters/qet_directory
index 1e8698bb0..860806d29 100644
--- a/elements/10_electric/11_singlepole/340_converters&inverters/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/11_singlepole/340_converters&inverters/qet_directory
@@ -1,13 +1,13 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="nl">Omvormers en omkeerders</name>
+        <name lang="ru">Преобразователи</name>
+        <name lang="de">Umformer und Umrichter</name>
+        <name lang="el">Μετατροπείς και αντιστροφείς</name>
+        <name lang="pl">Przetworniki i przekształtniki</name>
+        <name lang="cs">Měniče a převodníky</name>
+        <name lang="it">Convertitori e inverter</name>
         <name lang="en">Converters and inverters</name>
         <name lang="fr">Convertisseurs et variateurs</name>
-        <name lang="it">Convertitori e inverter</name>
-        <name lang="pl">Przetworniki i przekształtniki</name>
-        <name lang="de">Umformer und Umrichter</name>
-        <name lang="nl">Omvormers en omkeerders</name>
-        <name lang="el">Μετατροπείς και αντιστροφείς</name>
-        <name lang="cs">Měniče a převodníky</name>
-        <name lang="ru">Преобразователи</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/11_singlepole/392_generators&sources/10_generators/qet_directory b/elements/10_electric/11_singlepole/392_generators&sources/10_generators/qet_directory
index c8a660b1a..64673a004 100644
--- a/elements/10_electric/11_singlepole/392_generators&sources/10_generators/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/11_singlepole/392_generators&sources/10_generators/qet_directory
@@ -1,13 +1,13 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="nl">Generatoren</name>
+        <name lang="ru">Генераторы</name>
+        <name lang="de">Generatoren</name>
+        <name lang="el">Γεννήτριες</name>
+        <name lang="pl">Generatory</name>
+        <name lang="cs">Generátory</name>
+        <name lang="it">Generatori</name>
         <name lang="en">Generators</name>
         <name lang="fr">Générateurs</name>
-        <name lang="it">Generatori</name>
-        <name lang="pl">Generatory</name>
-        <name lang="de">Generatoren</name>
-        <name lang="nl">Generatoren</name>
-        <name lang="el">Γεννήτριες</name>
-        <name lang="cs">Generátory</name>
-        <name lang="ru">Генераторы</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/11_singlepole/392_generators&sources/qet_directory b/elements/10_electric/11_singlepole/392_generators&sources/qet_directory
index 8ac53c199..6482229ae 100644
--- a/elements/10_electric/11_singlepole/392_generators&sources/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/11_singlepole/392_generators&sources/qet_directory
@@ -1,13 +1,13 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="nl">Generatoren en Voedingen</name>
+        <name lang="ru">Генераторы и источники</name>
+        <name lang="de">Generatoren und Quellen</name>
+        <name lang="el">Γεννήτριες και πηγές</name>
+        <name lang="pl">Źródła zasilania</name>
+        <name lang="cs">Generátory a zdroje</name>
+        <name lang="it">Generatori e sorgenti</name>
         <name lang="en">Generators and sources</name>
         <name lang="fr">Générateurs et sources</name>
-        <name lang="it">Generatori e sorgenti</name>
-        <name lang="pl">Źródła zasilania</name>
-        <name lang="de">Generatoren und Quellen</name>
-        <name lang="nl">Generatoren en Voedingen</name>
-        <name lang="el">Γεννήτριες και πηγές</name>
-        <name lang="cs">Generátory a zdroje</name>
-        <name lang="ru">Генераторы и источники питания</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/11_singlepole/395_electronics&semiconductors/qet_directory b/elements/10_electric/11_singlepole/395_electronics&semiconductors/qet_directory
index 7ad78a025..cc5bf73d7 100644
--- a/elements/10_electric/11_singlepole/395_electronics&semiconductors/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/11_singlepole/395_electronics&semiconductors/qet_directory
@@ -1,13 +1,13 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="nl">Electronica en halfgeleiders</name>
+        <name lang="ru">Электроника и полупроводники</name>
+        <name lang="de">Elektronik und Halbleiter</name>
+        <name lang="el">Ηλεκτρονικά και ημιαγωγοί</name>
+        <name lang="pl">Elektronika i półprzewodniki</name>
+        <name lang="cs">Elektronika a polovodiče</name>
+        <name lang="it">Elettronica e semiconduttori</name>
         <name lang="en">Electronics and semiconductors</name>
         <name lang="fr">Electronique et semi-conducteurs</name>
-        <name lang="it">Elettronica e semiconduttori</name>
-        <name lang="pl">Elektronika i półprzewodniki</name>
-        <name lang="de">Elektronik und Halbleiter</name>
-        <name lang="nl">Electronica en halfgeleiders</name>
-        <name lang="el">Ηλεκτρονικά και ημιαγωγοί</name>
-        <name lang="cs">Elektronika a polovodiče</name>
-        <name lang="ru">Электроника и полупроводники</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/11_singlepole/qet_directory b/elements/10_electric/11_singlepole/qet_directory
index 03c57bd73..0ef2f69d5 100644
--- a/elements/10_electric/11_singlepole/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/11_singlepole/qet_directory
@@ -1,13 +1,13 @@
 <qet-directory>
     <names>
-        <name lang="ru">Однополюсные</name>
-        <name lang="en">Single pole</name>
-        <name lang="fr">Unifilaire</name>
-        <name lang="it">Unifilare</name>
         <name lang="pl">Schematy jednoliniowe</name>
-        <name lang="de">Einpolig</name>
-        <name lang="el">Μονογραμμικό</name>
-        <name lang="nl">Enkel pool</name>
         <name lang="cs">Jednopólové</name>
+        <name lang="it">Unifilare</name>
+        <name lang="el">Μονογραμμικό</name>
+        <name lang="fr">Unifilaire</name>
+        <name lang="de">Einpolig</name>
+        <name lang="en">Single pole</name>
+        <name lang="nl">Enkel pool</name>
+        <name lang="ru">Однополюсные</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/allen_bradley/01_PLC&controllers/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/allen_bradley/01_PLC&controllers/qet_directory
index 641f7d587..e6d106449 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/allen_bradley/01_PLC&controllers/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/allen_bradley/01_PLC&controllers/qet_directory
@@ -1,10 +1,11 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="nl">PLC en controllers</name>
+        <name lang="ru">ПЛК и схемы управления</name>
+        <name lang="de">SPS und Steuerungen</name>
+        <name lang="cs">API a příkazy</name>
+        <name lang="it">PLC e Controllori</name>
         <name lang="en">PLC and controllers</name>
         <name lang="fr">API et commandes</name>
-        <name lang="it">PLC e Controllori</name>
-        <name lang="de">SPS und Steuerungen</name>
-        <name lang="nl">PLC en controllers</name>
-        <name lang="cs">API a příkazy</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/allen_bradley/09_safety_modules/10_delayed_outputs/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/allen_bradley/09_safety_modules/10_delayed_outputs/qet_directory
index 0464a7d1c..09a2d9d71 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/allen_bradley/09_safety_modules/10_delayed_outputs/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/allen_bradley/09_safety_modules/10_delayed_outputs/qet_directory
@@ -1,12 +1,13 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="nl">uitgang vertraagd</name>
+        <name lang="ru">Выходы с задержкой</name>
+        <name lang="es">salida temporizada</name>
         <name lang="de">Verzögerte Ausgänge</name>
-        <name lang="en">Delayed Outputs</name>
-        <name lang="fr">sortie temporisée</name>
         <name lang="pl">Wyjścia o opóźnionym działaniu</name>
         <name lang="cs">Zpožděné výstupy</name>
         <name lang="it">Uscita ritardata</name>
-        <name lang="es">salida temporizada</name>
-        <name lang="nl">uitgang vertraagd</name>
+        <name lang="en">Delayed Outputs</name>
+        <name lang="fr">sortie temporisée</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/allen_bradley/11_safety_switches/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/allen_bradley/11_safety_switches/qet_directory
index d724702ad..195c2f216 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/allen_bradley/11_safety_switches/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/allen_bradley/11_safety_switches/qet_directory
@@ -1,11 +1,12 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="nl">Veiligheids sloten</name>
+        <name lang="ru">Защитные блокировки</name>
         <name lang="de">Sicherheitsschalter</name>
-        <name lang="en">Safety interlocks</name>
-        <name lang="fr">Interrupteurs de sécurité</name>
-        <name lang="it">Interblocco di sicurezza</name>
         <name lang="pl">Blokady bezpieczeństwa</name>
         <name lang="cs">Bezpečnostní zábrany</name>
-        <name lang="nl">Veiligheids sloten</name>
+        <name lang="it">Interblocco di sicurezza</name>
+        <name lang="en">Safety interlocks</name>
+        <name lang="fr">Interrupteurs de sécurité</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/aucom/10_softstarter/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/aucom/10_softstarter/qet_directory
index d212828a8..46fe735cc 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/aucom/10_softstarter/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/aucom/10_softstarter/qet_directory
@@ -1,14 +1,15 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="nl">Motor starters</name>
+        <name lang="ru">Устройства плавного пуска</name>
+        <name lang="es">Arrancadores progresivos</name>
         <name lang="de">Sanftanläufe</name>
-        <name lang="en">Soft start motor controllers</name>
-        <name lang="fr">Demarreurs progressifs</name>
-        <name lang="ar">بادئات حركة تدريجية</name>
+        <name lang="el">Ελεγκτές ομαλής εκκίνησης</name>
         <name lang="pl">Urządzenia łagodnego rozruchu</name>
         <name lang="cs">Postupné spouštěče</name>
-        <name lang="es">Arrancadores progresivos</name>
         <name lang="it">Avviatore Soft-Start</name>
-        <name lang="el">Ελεγκτές ομαλής εκκίνησης</name>
-        <name lang="nl">Motor starters</name>
+        <name lang="ar">بادئات حركة تدريجية</name>
+        <name lang="en">Soft start motor controllers</name>
+        <name lang="fr">Demarreurs progressifs</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/balluff/04_sensors_optical/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/balluff/04_sensors_optical/qet_directory
index d67164510..515c60711 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/balluff/04_sensors_optical/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/balluff/04_sensors_optical/qet_directory
@@ -1,14 +1,15 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="nl">Fotocel</name>
+        <name lang="ru">Оптические датчики</name>
+        <name lang="es">Sensores ópticos</name>
         <name lang="de">Sensoren optisch</name>
-        <name lang="en">Sensors optical</name>
-        <name lang="fr">Capteurs_optiques</name>
-        <name lang="ar">حسّاسات بصرية</name>
+        <name lang="el">Οπτικοί αισθητήρες</name>
         <name lang="pl">Czujniki optyczne</name>
         <name lang="cs">Optická čidla</name>
-        <name lang="es">Sensores ópticos</name>
         <name lang="it">Sensori ottici</name>
-        <name lang="el">Οπτικοί αισθητήρες</name>
-        <name lang="nl">Fotocel</name>
+        <name lang="ar">حسّاسات بصرية</name>
+        <name lang="en">Sensors optical</name>
+        <name lang="fr">Capteurs_optiques</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/bti/11_safety_switches/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/bti/11_safety_switches/qet_directory
index d724702ad..195c2f216 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/bti/11_safety_switches/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/bti/11_safety_switches/qet_directory
@@ -1,11 +1,12 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="nl">Veiligheids sloten</name>
+        <name lang="ru">Защитные блокировки</name>
         <name lang="de">Sicherheitsschalter</name>
-        <name lang="en">Safety interlocks</name>
-        <name lang="fr">Interrupteurs de sécurité</name>
-        <name lang="it">Interblocco di sicurezza</name>
         <name lang="pl">Blokady bezpieczeństwa</name>
         <name lang="cs">Bezpečnostní zábrany</name>
-        <name lang="nl">Veiligheids sloten</name>
+        <name lang="it">Interblocco di sicurezza</name>
+        <name lang="en">Safety interlocks</name>
+        <name lang="fr">Interrupteurs de sécurité</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/citec/06_sensors_pressure/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/citec/06_sensors_pressure/qet_directory
index 945b3f63f..75bcf9d39 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/citec/06_sensors_pressure/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/citec/06_sensors_pressure/qet_directory
@@ -1,13 +1,14 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="nl">Druk</name>
+        <name lang="ru">Датчики давления</name>
+        <name lang="es">Sensores de presión</name>
         <name lang="de">Sensoren Druck</name>
         <name lang="el">Αισθητήρες πίεσης</name>
-        <name lang="en">Sensors pressure</name>
-        <name lang="it">Sensori di pressione</name>
-        <name lang="fr">Capteurs pression</name>
         <name lang="pl">Czujniki ciśnienia</name>
         <name lang="cs">Tlaková čidla</name>
-        <name lang="es">Sensores de presión</name>
-        <name lang="nl">Druk</name>
+        <name lang="it">Sensori di pressione</name>
+        <name lang="en">Sensors pressure</name>
+        <name lang="fr">Capteurs pression</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/crouzet/01_PLC&controllers/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/crouzet/01_PLC&controllers/qet_directory
index 74f375e2f..a7aa55ce1 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/crouzet/01_PLC&controllers/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/crouzet/01_PLC&controllers/qet_directory
@@ -1,9 +1,10 @@
 <qet-directory>
     <names>
-        <name lang="en">PLC and controllers</name>
-        <name lang="fr">API et commandes</name>
-        <name lang="it">PLC e Controllori</name>
+        <name lang="ru">ПЛК и схемы управления</name>
         <name lang="de">SPS und Steuerungen</name>
         <name lang="cs">API a příkazy</name>
+        <name lang="it">PLC e Controllori</name>
+        <name lang="en">PLC and controllers</name>
+        <name lang="fr">API et commandes</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/danfoss/10_softstarter/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/danfoss/10_softstarter/qet_directory
index d212828a8..46fe735cc 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/danfoss/10_softstarter/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/danfoss/10_softstarter/qet_directory
@@ -1,14 +1,15 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="nl">Motor starters</name>
+        <name lang="ru">Устройства плавного пуска</name>
+        <name lang="es">Arrancadores progresivos</name>
         <name lang="de">Sanftanläufe</name>
-        <name lang="en">Soft start motor controllers</name>
-        <name lang="fr">Demarreurs progressifs</name>
-        <name lang="ar">بادئات حركة تدريجية</name>
+        <name lang="el">Ελεγκτές ομαλής εκκίνησης</name>
         <name lang="pl">Urządzenia łagodnego rozruchu</name>
         <name lang="cs">Postupné spouštěče</name>
-        <name lang="es">Arrancadores progresivos</name>
         <name lang="it">Avviatore Soft-Start</name>
-        <name lang="el">Ελεγκτές ομαλής εκκίνησης</name>
-        <name lang="nl">Motor starters</name>
+        <name lang="ar">بادئات حركة تدريجية</name>
+        <name lang="en">Soft start motor controllers</name>
+        <name lang="fr">Demarreurs progressifs</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/eaton_moeller/01_PLC&controllers/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/eaton_moeller/01_PLC&controllers/qet_directory
index 317e77279..e16a0ef0e 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/eaton_moeller/01_PLC&controllers/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/eaton_moeller/01_PLC&controllers/qet_directory
@@ -1,9 +1,10 @@
 <qet-directory>
     <names>
-        <name lang="en">PLC and controllers</name>
-        <name lang="fr">API et commandes</name>
-        <name lang="it">PLC e controllori</name>
+        <name lang="ru">ПЛК и схемы управления</name>
         <name lang="de">SPS und Steuerungen</name>
         <name lang="cs">API a příkazy</name>
+        <name lang="it">PLC e controllori</name>
+        <name lang="en">PLC and controllers</name>
+        <name lang="fr">API et commandes</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/euchner/11_safety_switches/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/euchner/11_safety_switches/qet_directory
index d724702ad..195c2f216 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/euchner/11_safety_switches/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/euchner/11_safety_switches/qet_directory
@@ -1,11 +1,12 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="nl">Veiligheids sloten</name>
+        <name lang="ru">Защитные блокировки</name>
         <name lang="de">Sicherheitsschalter</name>
-        <name lang="en">Safety interlocks</name>
-        <name lang="fr">Interrupteurs de sécurité</name>
-        <name lang="it">Interblocco di sicurezza</name>
         <name lang="pl">Blokady bezpieczeństwa</name>
         <name lang="cs">Bezpečnostní zábrany</name>
-        <name lang="nl">Veiligheids sloten</name>
+        <name lang="it">Interblocco di sicurezza</name>
+        <name lang="en">Safety interlocks</name>
+        <name lang="fr">Interrupteurs de sécurité</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/eurotherm/10_softstarters/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/eurotherm/10_softstarters/qet_directory
index d212828a8..46fe735cc 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/eurotherm/10_softstarters/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/eurotherm/10_softstarters/qet_directory
@@ -1,14 +1,15 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="nl">Motor starters</name>
+        <name lang="ru">Устройства плавного пуска</name>
+        <name lang="es">Arrancadores progresivos</name>
         <name lang="de">Sanftanläufe</name>
-        <name lang="en">Soft start motor controllers</name>
-        <name lang="fr">Demarreurs progressifs</name>
-        <name lang="ar">بادئات حركة تدريجية</name>
+        <name lang="el">Ελεγκτές ομαλής εκκίνησης</name>
         <name lang="pl">Urządzenia łagodnego rozruchu</name>
         <name lang="cs">Postupné spouštěče</name>
-        <name lang="es">Arrancadores progresivos</name>
         <name lang="it">Avviatore Soft-Start</name>
-        <name lang="el">Ελεγκτές ομαλής εκκίνησης</name>
-        <name lang="nl">Motor starters</name>
+        <name lang="ar">بادئات حركة تدريجية</name>
+        <name lang="en">Soft start motor controllers</name>
+        <name lang="fr">Demarreurs progressifs</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/geindustrial/10_sofstarters/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/geindustrial/10_sofstarters/qet_directory
index d212828a8..46fe735cc 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/geindustrial/10_sofstarters/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/geindustrial/10_sofstarters/qet_directory
@@ -1,14 +1,15 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="nl">Motor starters</name>
+        <name lang="ru">Устройства плавного пуска</name>
+        <name lang="es">Arrancadores progresivos</name>
         <name lang="de">Sanftanläufe</name>
-        <name lang="en">Soft start motor controllers</name>
-        <name lang="fr">Demarreurs progressifs</name>
-        <name lang="ar">بادئات حركة تدريجية</name>
+        <name lang="el">Ελεγκτές ομαλής εκκίνησης</name>
         <name lang="pl">Urządzenia łagodnego rozruchu</name>
         <name lang="cs">Postupné spouštěče</name>
-        <name lang="es">Arrancadores progresivos</name>
         <name lang="it">Avviatore Soft-Start</name>
-        <name lang="el">Ελεγκτές ομαλής εκκίνησης</name>
-        <name lang="nl">Motor starters</name>
+        <name lang="ar">بادئات حركة تدريجية</name>
+        <name lang="en">Soft start motor controllers</name>
+        <name lang="fr">Demarreurs progressifs</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/murr_elektronik/370_fuses&protective_gears/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/murr_elektronik/370_fuses&protective_gears/qet_directory
index e2a063251..5c6600b3c 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/murr_elektronik/370_fuses&protective_gears/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/murr_elektronik/370_fuses&protective_gears/qet_directory
@@ -1,8 +1,9 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="ru">Предохранители и элементы защиты</name>
+        <name lang="de">Sicherungen und Schutzeinrichtungen</name>
+        <name lang="it">Fusibili e protezioni</name>
         <name lang="en">Fuses and protective gears</name>
         <name lang="fr">Fusibles et protections</name>
-        <name lang="it">Fusibili e protezioni</name>
-        <name lang="de">Sicherungen und Schutzeinrichtungen</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/national_instrument/01_PLC&controllers/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/national_instrument/01_PLC&controllers/qet_directory
index 1e237b838..52e58bf75 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/national_instrument/01_PLC&controllers/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/national_instrument/01_PLC&controllers/qet_directory
@@ -1,8 +1,9 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="ru">ПЛК и схемы управления</name>
+        <name lang="de">SPS und Steuerungen</name>
+        <name lang="it">PLC e controllori</name>
         <name lang="en">PLC and controllers</name>
         <name lang="fr">API et commandes</name>
-        <name lang="it">PLC e controllori</name>
-        <name lang="de">SPS und Steuerungen</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/omron/01_PLC&controllers/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/omron/01_PLC&controllers/qet_directory
index 1e237b838..52e58bf75 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/omron/01_PLC&controllers/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/omron/01_PLC&controllers/qet_directory
@@ -1,8 +1,9 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="ru">ПЛК и схемы управления</name>
+        <name lang="de">SPS und Steuerungen</name>
+        <name lang="it">PLC e controllori</name>
         <name lang="en">PLC and controllers</name>
         <name lang="fr">API et commandes</name>
-        <name lang="it">PLC e controllori</name>
-        <name lang="de">SPS und Steuerungen</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/omron/03_relays/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/omron/03_relays/qet_directory
index 97d117554..96bf4e116 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/omron/03_relays/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/omron/03_relays/qet_directory
@@ -1,8 +1,9 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="ru">Реле</name>
         <name lang="de">Relais</name>
-        <name lang="en">Relays</name>
         <name lang="it">Relè</name>
+        <name lang="en">Relays</name>
         <name lang="fr">Relais</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/pilz/15_safety_switches/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/pilz/15_safety_switches/qet_directory
index d724702ad..195c2f216 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/pilz/15_safety_switches/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/pilz/15_safety_switches/qet_directory
@@ -1,11 +1,12 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="nl">Veiligheids sloten</name>
+        <name lang="ru">Защитные блокировки</name>
         <name lang="de">Sicherheitsschalter</name>
-        <name lang="en">Safety interlocks</name>
-        <name lang="fr">Interrupteurs de sécurité</name>
-        <name lang="it">Interblocco di sicurezza</name>
         <name lang="pl">Blokady bezpieczeństwa</name>
         <name lang="cs">Bezpečnostní zábrany</name>
-        <name lang="nl">Veiligheids sloten</name>
+        <name lang="it">Interblocco di sicurezza</name>
+        <name lang="en">Safety interlocks</name>
+        <name lang="fr">Interrupteurs de sécurité</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/qet_directory
index bd87d6147..2d6c522bd 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/qet_directory
@@ -1,10 +1,11 @@
 <qet-directory>
     <names>
-        <name lang="en">Manufacturers articles</name>
-        <name lang="fr">Articles constructeurs</name>
-        <name lang="it">Marchi produttori</name>
-        <name lang="pl">Urządzenia producentów</name>
+        <name lang="ru">База изделий производителей</name>
         <name lang="de">Herstellerartikel</name>
         <name lang="el">Κατασκευαστές υλικού</name>
+        <name lang="pl">Urządzenia producentów</name>
+        <name lang="it">Marchi produttori</name>
+        <name lang="en">Manufacturers articles</name>
+        <name lang="fr">Articles constructeurs</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/rockwell/10_softstarters/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/rockwell/10_softstarters/qet_directory
index d212828a8..46fe735cc 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/rockwell/10_softstarters/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/rockwell/10_softstarters/qet_directory
@@ -1,14 +1,15 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="nl">Motor starters</name>
+        <name lang="ru">Устройства плавного пуска</name>
+        <name lang="es">Arrancadores progresivos</name>
         <name lang="de">Sanftanläufe</name>
-        <name lang="en">Soft start motor controllers</name>
-        <name lang="fr">Demarreurs progressifs</name>
-        <name lang="ar">بادئات حركة تدريجية</name>
+        <name lang="el">Ελεγκτές ομαλής εκκίνησης</name>
         <name lang="pl">Urządzenia łagodnego rozruchu</name>
         <name lang="cs">Postupné spouštěče</name>
-        <name lang="es">Arrancadores progresivos</name>
         <name lang="it">Avviatore Soft-Start</name>
-        <name lang="el">Ελεγκτές ομαλής εκκίνησης</name>
-        <name lang="nl">Motor starters</name>
+        <name lang="ar">بادئات حركة تدريجية</name>
+        <name lang="en">Soft start motor controllers</name>
+        <name lang="fr">Demarreurs progressifs</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/schneider_electric/01_PLC&controllers/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/schneider_electric/01_PLC&controllers/qet_directory
index 1e237b838..52e58bf75 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/schneider_electric/01_PLC&controllers/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/schneider_electric/01_PLC&controllers/qet_directory
@@ -1,8 +1,9 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="ru">ПЛК и схемы управления</name>
+        <name lang="de">SPS und Steuerungen</name>
+        <name lang="it">PLC e controllori</name>
         <name lang="en">PLC and controllers</name>
         <name lang="fr">API et commandes</name>
-        <name lang="it">PLC e controllori</name>
-        <name lang="de">SPS und Steuerungen</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/schneider_electric/08_control_relays/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/schneider_electric/08_control_relays/qet_directory
index 5893fab71..77cc98e3f 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/schneider_electric/08_control_relays/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/schneider_electric/08_control_relays/qet_directory
@@ -1,13 +1,14 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="nl">controle relais</name>
+        <name lang="ru">Реле управления</name>
         <name lang="de">Überwachungsgeräte</name>
-        <name lang="fr">Relais de controle</name>
-        <name lang="ar">مُرحلات تحكّم</name>
-        <name lang="en">Control relays</name>
+        <name lang="el">Ρελέ ελέγχου</name>
         <name lang="pl">Przekaźniki kontrolne</name>
         <name lang="cs">Řídící relé</name>
         <name lang="it">Relè di controllo</name>
-        <name lang="el">Ρελέ ελέγχου</name>
-        <name lang="nl">controle relais</name>
+        <name lang="ar">مُرحلات تحكّم</name>
+        <name lang="en">Control relays</name>
+        <name lang="fr">Relais de controle</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/schneider_electric/10_softstarter/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/schneider_electric/10_softstarter/qet_directory
index d212828a8..46fe735cc 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/schneider_electric/10_softstarter/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/schneider_electric/10_softstarter/qet_directory
@@ -1,14 +1,15 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="nl">Motor starters</name>
+        <name lang="ru">Устройства плавного пуска</name>
+        <name lang="es">Arrancadores progresivos</name>
         <name lang="de">Sanftanläufe</name>
-        <name lang="en">Soft start motor controllers</name>
-        <name lang="fr">Demarreurs progressifs</name>
-        <name lang="ar">بادئات حركة تدريجية</name>
+        <name lang="el">Ελεγκτές ομαλής εκκίνησης</name>
         <name lang="pl">Urządzenia łagodnego rozruchu</name>
         <name lang="cs">Postupné spouštěče</name>
-        <name lang="es">Arrancadores progresivos</name>
         <name lang="it">Avviatore Soft-Start</name>
-        <name lang="el">Ελεγκτές ομαλής εκκίνησης</name>
-        <name lang="nl">Motor starters</name>
+        <name lang="ar">بادئات حركة تدريجية</name>
+        <name lang="en">Soft start motor controllers</name>
+        <name lang="fr">Demarreurs progressifs</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/schneider_electric/81_safety_switches/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/schneider_electric/81_safety_switches/qet_directory
index 3b296a308..64b21488c 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/schneider_electric/81_safety_switches/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/schneider_electric/81_safety_switches/qet_directory
@@ -1,11 +1,12 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="nl">Veiligheids schakelaarsloten</name>
+        <name lang="ru">Защитные блокировки</name>
         <name lang="de">Sicherheitsschalter</name>
-        <name lang="en">Safety interlocks</name>
-        <name lang="fr">Interrupteurs de sécurité</name>
-        <name lang="it">Interblocchi di sicurezza</name>
         <name lang="pl">Blokady bezpieczeństwa</name>
         <name lang="cs">Bezpečnostní zábrany</name>
-        <name lang="nl">Veiligheids schakelaarsloten</name>
+        <name lang="it">Interblocchi di sicurezza</name>
+        <name lang="en">Safety interlocks</name>
+        <name lang="fr">Interrupteurs de sécurité</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/sick/008_safety_controllers/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/sick/008_safety_controllers/qet_directory
index f1bae0876..3981d6496 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/sick/008_safety_controllers/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/sick/008_safety_controllers/qet_directory
@@ -1,9 +1,10 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="nl">Veiligheids controllers</name>
+        <name lang="ru">Контроллеры безопасности</name>
         <name lang="de">Sicherheitssteuerungen</name>
+        <name lang="it">Contollori di sicurezza</name>
         <name lang="en">Safety controllers</name>
         <name lang="fr">Commandes de securité</name>
-        <name lang="it">Contollori di sicurezza</name>
-        <name lang="nl">Veiligheids controllers</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/sick/101_safety_switches/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/sick/101_safety_switches/qet_directory
index d724702ad..195c2f216 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/sick/101_safety_switches/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/sick/101_safety_switches/qet_directory
@@ -1,11 +1,12 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="nl">Veiligheids sloten</name>
+        <name lang="ru">Защитные блокировки</name>
         <name lang="de">Sicherheitsschalter</name>
-        <name lang="en">Safety interlocks</name>
-        <name lang="fr">Interrupteurs de sécurité</name>
-        <name lang="it">Interblocco di sicurezza</name>
         <name lang="pl">Blokady bezpieczeństwa</name>
         <name lang="cs">Bezpečnostní zábrany</name>
-        <name lang="nl">Veiligheids sloten</name>
+        <name lang="it">Interblocco di sicurezza</name>
+        <name lang="en">Safety interlocks</name>
+        <name lang="fr">Interrupteurs de sécurité</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/siemens/01_PLC&controllers/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/siemens/01_PLC&controllers/qet_directory
index 0be589bbf..a51b401cb 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/siemens/01_PLC&controllers/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/siemens/01_PLC&controllers/qet_directory
@@ -1,9 +1,10 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="ru">ПЛК и схемы управления</name>
+        <name lang="de">SPS und Steuerungen</name>
+        <name lang="pl">Sterowniki PLC i kontrolery</name>
+        <name lang="it">PLC e controllori</name>
         <name lang="en">PLC and controllers</name>
         <name lang="fr">API et commandes</name>
-        <name lang="it">PLC e controllori</name>
-        <name lang="pl">Sterowniki PLC i kontrolery</name>
-        <name lang="de">SPS und Steuerungen</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/siemens/02_human_machine_interface/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/siemens/02_human_machine_interface/qet_directory
index 778a47f94..add874c21 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/siemens/02_human_machine_interface/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/siemens/02_human_machine_interface/qet_directory
@@ -1,10 +1,11 @@
 <qet-directory>
     <names>
-        <name lang="en">Human/machine interfaces</name>
-        <name lang="fr">Interfaces homme/machine</name>
-        <name lang="it">Interfaccia uomo/macchina (HMI)</name>
+        <name lang="nl">Mens/Machine Interface</name>
+        <name lang="ru">Интерфейсы человек-машина</name>
         <name lang="de">Mensch/Maschine-Schnittstellen</name>
         <name lang="pl">Mens/Interfejsy człowiek-urządzenie</name>
-        <name lang="nl">Mens/Machine Interface</name>
+        <name lang="it">Interfaccia uomo/macchina (HMI)</name>
+        <name lang="en">Human/machine interfaces</name>
+        <name lang="fr">Interfaces homme/machine</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/siemens/10_softstarter/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/siemens/10_softstarter/qet_directory
index d212828a8..46fe735cc 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/siemens/10_softstarter/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/siemens/10_softstarter/qet_directory
@@ -1,14 +1,15 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="nl">Motor starters</name>
+        <name lang="ru">Устройства плавного пуска</name>
+        <name lang="es">Arrancadores progresivos</name>
         <name lang="de">Sanftanläufe</name>
-        <name lang="en">Soft start motor controllers</name>
-        <name lang="fr">Demarreurs progressifs</name>
-        <name lang="ar">بادئات حركة تدريجية</name>
+        <name lang="el">Ελεγκτές ομαλής εκκίνησης</name>
         <name lang="pl">Urządzenia łagodnego rozruchu</name>
         <name lang="cs">Postupné spouštěče</name>
-        <name lang="es">Arrancadores progresivos</name>
         <name lang="it">Avviatore Soft-Start</name>
-        <name lang="el">Ελεγκτές ομαλής εκκίνησης</name>
-        <name lang="nl">Motor starters</name>
+        <name lang="ar">بادئات حركة تدريجية</name>
+        <name lang="en">Soft start motor controllers</name>
+        <name lang="fr">Demarreurs progressifs</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/sofrel/01_PLC&controllers/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/sofrel/01_PLC&controllers/qet_directory
index c19b9d683..ee8282578 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/sofrel/01_PLC&controllers/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/sofrel/01_PLC&controllers/qet_directory
@@ -1,10 +1,11 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="nl">PLC en controllers</name>
+        <name lang="ru">ПЛК и схемы управления</name>
+        <name lang="de">SPS und Steuerungen</name>
+        <name lang="cs">API a příkazy</name>
+        <name lang="it">PLC e contollori</name>
         <name lang="en">PLC and controllers</name>
         <name lang="fr">API et commandes</name>
-        <name lang="it">PLC e contollori</name>
-        <name lang="de">SPS und Steuerungen</name>
-        <name lang="nl">PLC en controllers</name>
-        <name lang="cs">API a příkazy</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/01_PLC&controllers/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/01_PLC&controllers/qet_directory
index b4fefc733..6c75c84b9 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/01_PLC&controllers/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/wago/01_PLC&controllers/qet_directory
@@ -1,10 +1,11 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="nl">PLC en controllers</name>
+        <name lang="ru">ПЛК и схемы управления</name>
+        <name lang="de">SPS und Steuerungen</name>
+        <name lang="cs">API a příkazy</name>
+        <name lang="it">PLC e controllori</name>
         <name lang="en">PLC and controllers</name>
         <name lang="fr">API et commandes</name>
-        <name lang="it">PLC e controllori</name>
-        <name lang="de">SPS und Steuerungen</name>
-        <name lang="nl">PLC en controllers</name>
-        <name lang="cs">API a příkazy</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/90_american_standards/15_allpole/140_connectors&plugs/01_connectors_pins/qet_directory b/elements/10_electric/90_american_standards/15_allpole/140_connectors&plugs/01_connectors_pins/qet_directory
index 179dbe631..431e23bac 100644
--- a/elements/10_electric/90_american_standards/15_allpole/140_connectors&plugs/01_connectors_pins/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/90_american_standards/15_allpole/140_connectors&plugs/01_connectors_pins/qet_directory
@@ -1,11 +1,12 @@
 <qet-directory>
     <names>
-        <name lang="de">Steckkontakte</name>
-        <name lang="en">Connector pins</name>
-        <name lang="it">Contatti</name>
-        <name lang="pl">Złącza wtykowe</name>
-        <name lang="fr">Contacts de fiche</name>
         <name lang="nl">Steekcontacten</name>
+        <name lang="ru">Контакты разъемов</name>
+        <name lang="de">Steckkontakte</name>
+        <name lang="pl">Złącza wtykowe</name>
         <name lang="cs">Zzásuvkové kontakty (zasouvací vidlice)</name>
+        <name lang="it">Contatti</name>
+        <name lang="en">Connector pins</name>
+        <name lang="fr">Contacts de fiche</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/90_american_standards/15_allpole/140_connectors&plugs/qet_directory b/elements/10_electric/90_american_standards/15_allpole/140_connectors&plugs/qet_directory
index c1d2db67f..c98c3b020 100644
--- a/elements/10_electric/90_american_standards/15_allpole/140_connectors&plugs/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/90_american_standards/15_allpole/140_connectors&plugs/qet_directory
@@ -1,12 +1,13 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="nl">Stekkers en pluggen</name>
+        <name lang="ru">Соединители и разъемы</name>
+        <name lang="de">Steckverbinder und Steckdosen</name>
+        <name lang="el">Σύνδεσμοι και πρίζες</name>
+        <name lang="pl">Złącza</name>
+        <name lang="cs">Zástrčky a zásuvky</name>
+        <name lang="it">Connettori e prese</name>
         <name lang="en">Connectors and plugs</name>
         <name lang="fr">Connecteurs et prises</name>
-        <name lang="it">Connettori e prese</name>
-        <name lang="pl">Złącza</name>
-        <name lang="de">Steckverbinder und Steckdosen</name>
-        <name lang="nl">Stekkers en pluggen</name>
-        <name lang="el">Σύνδεσμοι και πρίζες</name>
-        <name lang="cs">Zástrčky a zásuvky</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/90_american_standards/15_allpole/200_fuses&protective_gears/qet_directory b/elements/10_electric/90_american_standards/15_allpole/200_fuses&protective_gears/qet_directory
index 02b08b145..ebaafd907 100644
--- a/elements/10_electric/90_american_standards/15_allpole/200_fuses&protective_gears/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/90_american_standards/15_allpole/200_fuses&protective_gears/qet_directory
@@ -1,12 +1,13 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="nl">Zekeringen en beveiligingen</name>
+        <name lang="ru">Предохранители и элементы защиты</name>
+        <name lang="de">Sicherungen und Schutzeinrichtungen</name>
+        <name lang="el">Ασφάλειες και διατάξεις προστασίας</name>
+        <name lang="pl">Łączniki i zabezpieczenia</name>
+        <name lang="cs">Pojistky a ochrany</name>
+        <name lang="it">Fusibili e protezioni</name>
         <name lang="en">Fuses and protective gears</name>
         <name lang="fr">Fusibles et protections</name>
-        <name lang="it">Fusibili e protezioni</name>
-        <name lang="pl">Łączniki i zabezpieczenia</name>
-        <name lang="de">Sicherungen und Schutzeinrichtungen</name>
-        <name lang="nl">Zekeringen en beveiligingen</name>
-        <name lang="el">Ασφάλειες και διατάξεις προστασίας</name>
-        <name lang="cs">Pojistky a ochrany</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/90_american_standards/15_allpole/qet_directory b/elements/10_electric/90_american_standards/15_allpole/qet_directory
index 898cf8ea6..781f97e45 100644
--- a/elements/10_electric/90_american_standards/15_allpole/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/90_american_standards/15_allpole/qet_directory
@@ -1,12 +1,13 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="nl">Meerpolig</name>
+        <name lang="ru">Многополюсные</name>
+        <name lang="de">Allpolig</name>
+        <name lang="el">Πολυγραμμικό</name>
+        <name lang="pl">Schematy wieloliniowe</name>
+        <name lang="cs">Vícepolové</name>
+        <name lang="it">Multifilare</name>
         <name lang="en">All-pole</name>
         <name lang="fr">Multifilaire</name>
-        <name lang="it">Multifilare</name>
-        <name lang="pl">Schematy wieloliniowe</name>
-        <name lang="de">Allpolig</name>
-        <name lang="nl">Meerpolig</name>
-        <name lang="el">Πολυγραμμικό</name>
-        <name lang="cs">Vícepolové</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/90_american_standards/16_singlepole/qet_directory b/elements/10_electric/90_american_standards/16_singlepole/qet_directory
index 90e5e6e54..3b7d11668 100644
--- a/elements/10_electric/90_american_standards/16_singlepole/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/90_american_standards/16_singlepole/qet_directory
@@ -1,12 +1,13 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="nl">Enkel polig</name>
+        <name lang="ru">Однополюсные</name>
+        <name lang="de">Einpolig</name>
+        <name lang="el">Μονογραμμικό</name>
+        <name lang="pl">Schematy jednoliniowe</name>
+        <name lang="cs">Jednopólové</name>
+        <name lang="it">Unifilare</name>
         <name lang="en">Single pole</name>
         <name lang="fr">Unifilaire</name>
-        <name lang="it">Unifilare</name>
-        <name lang="pl">Schematy jednoliniowe</name>
-        <name lang="de">Einpolig</name>
-        <name lang="nl">Enkel polig</name>
-        <name lang="el">Μονογραμμικό</name>
-        <name lang="cs">Jednopólové</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/90_american_standards/qet_directory b/elements/10_electric/90_american_standards/qet_directory
index 4d1ad6342..2cf374822 100644
--- a/elements/10_electric/90_american_standards/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/90_american_standards/qet_directory
@@ -1,11 +1,12 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="nl">Amerikaans</name>
+        <name lang="ru">Американские</name>
+        <name lang="de">Amerikanisch</name>
+        <name lang="pl">Symbole wg norm amerykańskich</name>
+        <name lang="cs">Americký standard (USA)</name>
+        <name lang="it">Standard U.S.A.</name>
         <name lang="en">American</name>
         <name lang="fr">Américain</name>
-        <name lang="it">Standard U.S.A.</name>
-        <name lang="pl">Symbole wg norm amerykańskich</name>
-        <name lang="de">Amerikanisch</name>
-        <name lang="nl">Amerikaans</name>
-        <name lang="cs">Americký standard (USA)</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/98_graphics/qet_directory b/elements/10_electric/98_graphics/qet_directory
index 0c6bd710f..cc576a43b 100644
--- a/elements/10_electric/98_graphics/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/98_graphics/qet_directory
@@ -1,11 +1,12 @@
 <qet-directory>
     <names>
-        <name lang="en">Graphics</name>
-        <name lang="fr">Graphisme</name>
-        <name lang="it">Grafica</name>
-        <name lang="pl">Oznaczenia</name>
+        <name lang="nl">Grafisch</name>
+        <name lang="ru">Графика</name>
         <name lang="de">Grafik</name>
         <name lang="el">Γραφικά</name>
-        <name lang="nl">Grafisch</name>
+        <name lang="pl">Oznaczenia</name>
+        <name lang="it">Grafica</name>
+        <name lang="en">Graphics</name>
+        <name lang="fr">Graphisme</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/99_miscellaneous&unsorted/qet_directory b/elements/10_electric/99_miscellaneous&unsorted/qet_directory
index e94513d44..4e5bced07 100644
--- a/elements/10_electric/99_miscellaneous&unsorted/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/99_miscellaneous&unsorted/qet_directory
@@ -1,12 +1,13 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="nl">Diverse en ongesorteerd</name>
+        <name lang="ru">Разное и несортированное</name>
+        <name lang="de">Sonstiges und unsortiert</name>
+        <name lang="el">Διάφορα και αταξινόμητα</name>
+        <name lang="pl">Różne</name>
+        <name lang="cs">Různé</name>
+        <name lang="it">Varie non classificate</name>
         <name lang="en">Miscellaneous and unsorted</name>
         <name lang="fr">Divers et non classés</name>
-        <name lang="it">Varie non classificate</name>
-        <name lang="de">Sonstiges und unsortiert</name>
-        <name lang="pl">Różne</name>
-        <name lang="el">Διάφορα και αταξινόμητα</name>
-        <name lang="nl">Diverse en ongesorteerd</name>
-        <name lang="cs">Různé</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/qet_directory b/elements/10_electric/qet_directory
index 8e4a85b33..7fe9306fc 100644
--- a/elements/10_electric/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/qet_directory
@@ -1,12 +1,13 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="pl">Elektrotechnika</name>
         <name lang="de">Elektrik</name>
         <name lang="el">Ηλεκτρικά</name>
-        <name lang="en">Electric</name>
-        <name lang="fr">Electrique</name>
         <name lang="it">Elettrica</name>
-        <name lang="pl">Elektrotechnika</name>
+        <name lang="ru">Электротехника</name>
         <name lang="nl">Elektrotechniek</name>
         <name lang="cs">Elektrotechnika</name>
+        <name lang="en">Electric</name>
+        <name lang="fr">Electrique</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/20_logic/qet_directory b/elements/20_logic/qet_directory
index 37fb81be3..ec1af91a2 100644
--- a/elements/20_logic/qet_directory
+++ b/elements/20_logic/qet_directory
@@ -1,12 +1,13 @@
 <qet-directory>
     <names>
-        <name lang="de">Logik</name>
-        <name lang="el">Λογικά κυκλώματα</name>
-        <name lang="en">Logic</name>
         <name lang="pl">Programowanie</name>
-        <name lang="fr">Logique</name>
-        <name lang="it">Logica</name>
-        <name lang="nl">Logica</name>
         <name lang="cs">Logika</name>
+        <name lang="it">Logica</name>
+        <name lang="el">Λογικά κυκλώματα</name>
+        <name lang="fr">Logique</name>
+        <name lang="de">Logik</name>
+        <name lang="en">Logic</name>
+        <name lang="nl">Logica</name>
+        <name lang="ru">Логика</name>
     </names>
 </qet-directory>