mirror of
https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git
synced 2026-03-15 22:39:59 +01:00
Update TS files
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@3964 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
scorpio810
128
lang/qet_ru.ts
128
lang/qet_ru.ts
@@ -6585,176 +6585,236 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
|
||||
<comment>element part color</comment>
|
||||
<translation>Желтый</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="41"/>
|
||||
<source>Cyan</source>
|
||||
<comment>element part color</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="42"/>
|
||||
<source>Magenta</source>
|
||||
<comment>element part color</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="43"/>
|
||||
<source>Gris clair</source>
|
||||
<comment>element part color</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="44"/>
|
||||
<source>Orange</source>
|
||||
<comment>element part color</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="45"/>
|
||||
<source>Violet</source>
|
||||
<comment>element part color</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="49"/>
|
||||
<source>Normal</source>
|
||||
<comment>element part line style</comment>
|
||||
<translation>Обычный</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="45"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="50"/>
|
||||
<source>Tiret</source>
|
||||
<comment>element part line style</comment>
|
||||
<translation>Пунктир</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="46"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="51"/>
|
||||
<source>Pointillé</source>
|
||||
<comment>element part line style</comment>
|
||||
<translation>Точками</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="47"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="52"/>
|
||||
<source>Traits et points</source>
|
||||
<comment>element part line style</comment>
|
||||
<translation>Точки и тире</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="52"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="57"/>
|
||||
<source>Nulle</source>
|
||||
<comment>element part weight</comment>
|
||||
<translation>Нет</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="53"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="58"/>
|
||||
<source>Fine</source>
|
||||
<comment>element part weight</comment>
|
||||
<translation>Тонкий</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="54"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Normale</source>
|
||||
<comment>element part weight</comment>
|
||||
<translation>Нормальный</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="55"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="60"/>
|
||||
<source>Forte</source>
|
||||
<comment>element part weight</comment>
|
||||
<translation>Жирный</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="56"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="61"/>
|
||||
<source>Élevé</source>
|
||||
<comment>element part weight</comment>
|
||||
<translation>Очень жирный</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="60"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="65"/>
|
||||
<source>Aucun</source>
|
||||
<comment>element part filling</comment>
|
||||
<translation>Нет</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="61"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="66"/>
|
||||
<source>Noir</source>
|
||||
<comment>element part filling</comment>
|
||||
<translation>Чёрный</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="62"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="67"/>
|
||||
<source>Blanc</source>
|
||||
<comment>element part filling</comment>
|
||||
<translation>Белый</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="63"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Vert</source>
|
||||
<comment>element part filling</comment>
|
||||
<translation>Зелёный</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="64"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="69"/>
|
||||
<source>Rouge</source>
|
||||
<comment>element part filling</comment>
|
||||
<translation>Красный</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="65"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="70"/>
|
||||
<source>Bleu</source>
|
||||
<comment>element part filling</comment>
|
||||
<translation>Синий</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="66"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="71"/>
|
||||
<source>Gris</source>
|
||||
<comment>element part filling</comment>
|
||||
<translation>Серый</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="68"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="73"/>
|
||||
<source>Jaune</source>
|
||||
<comment>element part filling</comment>
|
||||
<translation>Желтый</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="71"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="74"/>
|
||||
<source>Cyan</source>
|
||||
<comment>element part filling</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="75"/>
|
||||
<source>Magenta</source>
|
||||
<comment>element part filling</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="76"/>
|
||||
<source>Gris clair</source>
|
||||
<comment>element part filling</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="77"/>
|
||||
<source>Orange</source>
|
||||
<comment>element part filling</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="78"/>
|
||||
<source>Violet</source>
|
||||
<comment>element part filling</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="81"/>
|
||||
<source>Antialiasing</source>
|
||||
<translation>Сглаживание</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="89"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="99"/>
|
||||
<source>Style : </source>
|
||||
<translation>Стиль : </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="92"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="102"/>
|
||||
<source>Épaisseur : </source>
|
||||
<translation>Толщина: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="84"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="94"/>
|
||||
<source>Remplissage :</source>
|
||||
<translation>Заливка :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="67"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="72"/>
|
||||
<source>Marron</source>
|
||||
<comment>element part filling</comment>
|
||||
<translation>Коричневый</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="78"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="88"/>
|
||||
<source>Apparence :</source>
|
||||
<translation>Внешний вид:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="81"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="91"/>
|
||||
<source>Contour :</source>
|
||||
<translation>Контур:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="99"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="109"/>
|
||||
<source>Géométrie :</source>
|
||||
<translation>Геометрия:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="124"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="126"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="134"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="136"/>
|
||||
<source>style antialiasing</source>
|
||||
<translation>стиль сглаживания</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="133"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="135"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="143"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="145"/>
|
||||
<source>style couleur</source>
|
||||
<translation>стиль цвета</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="142"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="144"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="152"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="154"/>
|
||||
<source>style ligne</source>
|
||||
<translation>стиль линии</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="151"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="153"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="161"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="163"/>
|
||||
<source>style epaisseur</source>
|
||||
<translation>стиль толщины</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="160"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="162"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="170"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="172"/>
|
||||
<source>style remplissage</source>
|
||||
<translation>стиль заливки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user