mirror of
https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git
synced 2026-02-20 10:39:59 +01:00
Update *TS files
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@5870 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
scorpio810
146
lang/qet_be.ts
146
lang/qet_be.ts
@@ -4711,12 +4711,12 @@ Beschikbare opties:
|
||||
<context>
|
||||
<name>QETDiagramEditor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="688"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="695"/>
|
||||
<source>Afficha&ge</source>
|
||||
<translation>Weer&gave</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="745"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="752"/>
|
||||
<source>Affiche ou non le panel d'appareils</source>
|
||||
<translation>Weergeven of verbergen het elementen paneel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4776,7 +4776,7 @@ Beschikbare opties:
|
||||
<translation>Selecteer niets</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="686"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="693"/>
|
||||
<source>&Édition</source>
|
||||
<translation>&Bewerken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4801,7 +4801,7 @@ Beschikbare opties:
|
||||
<translation>E&xporteer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="690"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="697"/>
|
||||
<source>Fe&nêtres</source>
|
||||
<translation>Ve&nsters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4811,7 +4811,7 @@ Beschikbare opties:
|
||||
<translation>&Sluiten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="685"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="692"/>
|
||||
<source>&Fichier</source>
|
||||
<translation>&Bestand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -5034,23 +5034,23 @@ Beschikbare opties:
|
||||
<translation>Afdrukken van één of meerdere schema bladzijden van het huidige project</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="669"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="676"/>
|
||||
<source>Profondeur</source>
|
||||
<comment>toolbar title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Diepte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1371"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1378"/>
|
||||
<source>Groupe</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2224"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2231"/>
|
||||
<source>Error launching qet_tb_generator plugin</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2225"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2232"/>
|
||||
<source>To install the plugin qet_tb_generator
|
||||
Visit https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator/
|
||||
|
||||
@@ -5100,7 +5100,7 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator
|
||||
<translation>U kan deze bladzijde alleen lezen en niet wijzigen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="630"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="637"/>
|
||||
<source>Outils</source>
|
||||
<translation>Gereedschappen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -5110,7 +5110,7 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator
|
||||
<translation>&Open</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="904"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="911"/>
|
||||
<source>Ouvrir un fichier</source>
|
||||
<translation>Bestand openen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -5180,27 +5180,27 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator
|
||||
<translation>Ctrl+L</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="742"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="749"/>
|
||||
<source>Affiche ou non la barre d'outils principale</source>
|
||||
<translation>Weergeven of verbergen van de hoofdwerkbalk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="743"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>Affiche ou non la barre d'outils Affichage</source>
|
||||
<translation>Tonen of verbergen van de weergave werkbalk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="744"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>Affiche ou non la barre d'outils Schéma</source>
|
||||
<translation>Tonen of verbergen van de schema werkbalk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="633"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>Affichage</source>
|
||||
<translation>Weergave</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="636"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="643"/>
|
||||
<source>Schéma</source>
|
||||
<translation>Schema</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -5215,7 +5215,7 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator
|
||||
<translation>Geen wijzigingen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="746"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="753"/>
|
||||
<source>Affiche ou non la liste des modifications</source>
|
||||
<translation>Tonen of verbergen van de lijst met wijzigingen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -5247,33 +5247,33 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator
|
||||
<translation>Draai de geselecteerde teksten met specifieke hoek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="625"/>
|
||||
<source>Chercher/remplacer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="687"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="694"/>
|
||||
<source>&Projet</source>
|
||||
<translation>&Project</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="699"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="706"/>
|
||||
<source>&Récemment ouverts</source>
|
||||
<translation>&Onlangs geopende projecten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="829"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="851"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="836"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="858"/>
|
||||
<source>Projet %1 enregistré dans le repertoire: %2.</source>
|
||||
<translation>Project %1 bewaard in map %2.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1002"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1009"/>
|
||||
<source>Il semblerait que le fichier que vous essayez d'ouvrir ne soit pas accessible en lecture. Il est donc impossible de l'ouvrir. Veuillez vérifier les permissions du fichier.</source>
|
||||
<translation>Het lijkt erop dat het bestand dat u probeert te openen niet leesbaar is. Het is dus onmogelijk om het te openen. Controleer de bestandsrechten.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1017"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1024"/>
|
||||
<source>Il semblerait que le projet que vous essayez d'ouvrir ne soit pas accessible en écriture. Il sera donc ouvert en lecture seule.</source>
|
||||
<translation>Het lijkt erop dat het project dat u probeert te openen niet leesbaar is. Het zal geopend worden als alleen-lezen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -5288,7 +5288,7 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator
|
||||
<translation>Gebruik vensters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="750"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="757"/>
|
||||
<source>Afficher les projets</source>
|
||||
<translation>Weergeven projecten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -5304,14 +5304,14 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator
|
||||
Reinig het project</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1034"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1740"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1041"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1747"/>
|
||||
<source>Échec de l'ouverture du projet</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Project openen mislukt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1036"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1043"/>
|
||||
<source>Il semblerait que le fichier %1 ne soit pas un fichier projet QElectroTech. Il ne peut donc être ouvert.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Het lijkt erop dat het bestand %1 geen QElectroTech project is. Het kan niet worden geopend.</translation>
|
||||
@@ -5489,83 +5489,113 @@ Deselecteert alle geselecteerde elementen en selecteert de niet-geselecteerde el
|
||||
Selecteert elementen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="665"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="598"/>
|
||||
<source>Ajoute un champ de texte sur le folio actuel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="599"/>
|
||||
<source>Ajoute une image sur le folio actuel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="600"/>
|
||||
<source>Ajoute une ligne sur le folio actuel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="601"/>
|
||||
<source>Ajoute un rectangle sur le folio actuel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="602"/>
|
||||
<source>Ajoute une ellipse sur le folio actuel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="603"/>
|
||||
<source>Ajoute une polyligne sur le folio actuel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="672"/>
|
||||
<source>Ajouter</source>
|
||||
<translation>toevoegen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="906"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="913"/>
|
||||
<source>Projets QElectroTech (*.qet);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*)</source>
|
||||
<translation>Project QElectroTech (*.qet);;Bestand XML (*.xml);;Alle bestanden (*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="985"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1001"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="992"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1008"/>
|
||||
<source>Impossible d'ouvrir le fichier</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>
|
||||
Kan het bestand niet openen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="987"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="994"/>
|
||||
<source>Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Het lijkt erop dat het bestand %1 dat u probeert te openen niet bestaat.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1016"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1023"/>
|
||||
<source>Ouverture du projet en lecture seule</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Open het bestand als alleen lezen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1306"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1313"/>
|
||||
<source>Double-click pour terminer la forme, Click droit pour annuler le dernier point</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1542"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1549"/>
|
||||
<source>Éditer l'élement</source>
|
||||
<comment>edit element</comment>
|
||||
<translation>Element bewerken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1548"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1555"/>
|
||||
<source>Éditer le champ de texte</source>
|
||||
<comment>edit text field</comment>
|
||||
<translation>Tekst veld bewerken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1554"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1561"/>
|
||||
<source>Éditer l'image</source>
|
||||
<comment>edit image</comment>
|
||||
<translation>Afbeelding bewerken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1560"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1567"/>
|
||||
<source>Éditer le conducteur</source>
|
||||
<comment>edit conductor</comment>
|
||||
<translation>Bewerk geleiders</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1567"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1574"/>
|
||||
<source>Éditer l'objet sélectionné</source>
|
||||
<comment>edit selected item</comment>
|
||||
<translation>Het geselecteerde object bewerken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1741"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1748"/>
|
||||
<source>Une erreur est survenue lors de l'ouverture du fichier %1.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1787"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1794"/>
|
||||
<source>Active le projet « %1 »</source>
|
||||
<translation>Activeer project " %1 "</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2164"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2171"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Fout</translation>
|
||||
@@ -7095,7 +7125,7 @@ Opslaan naar een bestand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qet.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../sources/qet.cpp" line="663"/>
|
||||
<location filename="../sources/qet.cpp" line="668"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetxml.cpp" line="245"/>
|
||||
<source>Impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture, erreur %2 rencontrée.</source>
|
||||
<comment>error message when attempting to write an XML file</comment>
|
||||
@@ -7124,21 +7154,41 @@ Opslaan naar een bestand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qet.cpp" line="637"/>
|
||||
<source>Ramène la ou les sélections au premier plan</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qet.cpp" line="638"/>
|
||||
<source>Rapproche la ou les sélections</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qet.cpp" line="639"/>
|
||||
<source>Éloigne la ou les sélections</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qet.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>Envoie en arrière plan la ou les sélections</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qet.cpp" line="642"/>
|
||||
<source>Ctrl+Shift+Up</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ctrl+Shift+Up</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qet.cpp" line="638"/>
|
||||
<location filename="../sources/qet.cpp" line="643"/>
|
||||
<source>Ctrl+Shift+Down</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ctrl+Shift+Down</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qet.cpp" line="639"/>
|
||||
<location filename="../sources/qet.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>Ctrl+Shift+End</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ctrl+Shift+End</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qet.cpp" line="640"/>
|
||||
<location filename="../sources/qet.cpp" line="645"/>
|
||||
<source>Ctrl+Shift+Home</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ctrl+Shift+Home</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7488,7 +7538,7 @@ Opnieuw instellen van de afmetingen</translation>
|
||||
<translation>Lijn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/esevent/eseventaddpolygon.cpp" line="113"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/esevent/eseventaddpolygon.cpp" line="118"/>
|
||||
<source>Polygone</source>
|
||||
<translation>Polygoon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user