Update english translation

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1732 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
2025-12-18 13:30:34 +01:00 · 2012-05-01 15:57:43 +00:00
parent a048897be8
commit bef1bd97f0
34 changed files with 68 additions and 35 deletions
--- a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_ui_tor/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_ui_tor/qet_directory
@@ -1,7 +1,7 @@
 <qet-directory>
    <names>
        <name lang="fr">Module_UI_TOR</name>
-        name lang="en">Module universal digital inputs / outputs</name>
+        <name lang="en">Module universal digital inputs / outputs</name>
        <name lang="ar">وحدة شاملة لمداخل منطقيّة</name>
        <name lang="pl">Moduły uniwersalnych wejść / wyjść cyfrowych</name>
        <name lang="cs">Moduly univerzálních digitálních vstupů/výstupů</name>
--- a/elements/energie/solaire/base_distrib/ballon_chicane-plus.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/base_distrib/ballon_chicane-plus.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="100" version="0.22" hotspot_x="50" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="100" version="0.3" hotspot_x="50" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
-        <name lang="fr">D" ballon et compartiment</name>
+        <name lang="en">D ball and compartment</name>
+        <name lang="fr">D ballon et compartiment</name>
        <name lang="pl">D" wymiennik dzielony</name>
        <name lang="cs">D dělený zásobník</name>
    </names>
--- a/elements/energie/solaire/base_distrib/ballon_combiner_ecs.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/base_distrib/ballon_combiner_ecs.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="100" version="0.22" hotspot_x="50" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="100" version="0.3" hotspot_x="50" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">1B ball and combined ECS</name>
        <name lang="fr">1B ballon et combiner ECS</name>
        <name lang="pl">1B zasobnik kombinowany CWU</name>
        <name lang="cs">1B zásobník kombinovaný ECS</name>
--- a/elements/energie/solaire/base_distrib/ballon_double_enveloppe.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/base_distrib/ballon_double_enveloppe.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="100" version="0.22" hotspot_x="50" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="100" version="0.3" hotspot_x="50" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">C jacketed flask</name>
        <name lang="fr">C ballon double enveloppe</name>
        <name lang="pl">C zasobnik z podwójnym płaszczem</name>
        <name lang="cs">C zásobník s dvojitým pláštěm</name>
--- a/elements/energie/solaire/base_distrib/bouteille_echang_plaque.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/base_distrib/bouteille_echang_plaque.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="120" version="0.22" hotspot_x="55" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="120" version="0.3" hotspot_x="55" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Plate heat exchanger 1F</name>
        <name lang="fr">1F echangeur à plaques</name>
        <name lang="pl">1F wymiennik płytowy</name>
        <name lang="cs">1F deskový výměník</name>
--- a/elements/energie/solaire/base_distrib/bouteille_vanne.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/base_distrib/bouteille_vanne.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="100" version="0.22" hotspot_x="50" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="100" version="0.3" hotspot_x="50" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">E cylinder and valve</name>
        <name lang="fr">E bouteille et vanne</name>
        <name lang="pl">E zasobniki z zaworem</name>
        <name lang="cs">E zásobníky s uzávěrem</name>
--- a/elements/energie/solaire/base_distrib/chicane.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/base_distrib/chicane.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="100" version="0.22" hotspot_x="50" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="100" version="0.3" hotspot_x="50" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">D ball and baffles</name>
        <name lang="fr">D ballon et chicanes</name>
        <name lang="pl">D zasobnik z przegrodami</name>
        <name lang="cs">D zásobník s přehradami</name>
--- a/elements/energie/solaire/base_distrib/direct.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/base_distrib/direct.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="100" version="0.22" hotspot_x="50" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="100" version="0.3" hotspot_x="50" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">A indirect exchange</name>
        <name lang="fr">A échange indirecte</name>
        <name lang="pl">A wymiennik pośredni</name>
        <name lang="cs">A nepřímý výměník A</name>
--- a/elements/energie/solaire/base_distrib/direct_chauffage.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/base_distrib/direct_chauffage.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="100" version="0.22" hotspot_x="50" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="100" version="0.3" hotspot_x="50" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">C direct exchange</name>
        <name lang="fr">C échange direct</name>
        <name lang="pl">C Wymiennik pośredni</name>
        <name lang="cs">C přímý výměník</name>
--- a/elements/energie/solaire/base_distrib/direct_ecs.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/base_distrib/direct_ecs.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="100" version="0.22" hotspot_x="50" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="100" version="0.3" hotspot_x="50" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
-        <name lang="fr">A" échange indirect / ballon ecs</name>
+        <name lang="en">A indirect exchange / DHW tank</name>
+        <name lang="fr">A échange indirect / ballon ecs</name>
        <name lang="pl">A wymiennik posredni / zasobnik CWU</name>
        <name lang="cs">A nepřímý výměník/zásobník ECS</name>
    </names>
--- a/elements/energie/solaire/base_distrib/echangeur.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/base_distrib/echangeur.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="100" version="0.22" hotspot_x="50" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="100" version="0.3" hotspot_x="50" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">F bottle</name>
        <name lang="fr">F bouteille</name>
        <name lang="pl">F zbiorniki</name>
        <name lang="cs">F lahvový výměník</name>
--- a/elements/energie/solaire/base_distrib/indirecte.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/base_distrib/indirecte.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="100" version="0.22" hotspot_x="50" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="100" version="0.3" hotspot_x="50" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">B semi-direct</name>
        <name lang="fr">B semi-direct</name>
        <name lang="pl">B półpośredni</name>
        <name lang="cs">B polopřímý</name>
--- a/elements/energie/solaire/base_distrib/qet_directory
+++ b/elements/energie/solaire/base_distrib/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
    <names>
        <name lang="fr">schema de base</name>
+        <name lang="en">Basic scheme</name>   
        <name lang="cs">Základní nákres</name>
        <name lang="pl">Układy podstawowe</name>
        <name lang="es">esquema básico</name>
--- a/elements/energie/solaire/base_distrib/semi-direct_bis.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/base_distrib/semi-direct_bis.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="100" version="0.22" hotspot_x="50" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="100" version="0.3" hotspot_x="50" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">B semi-direct 2</name>
        <name lang="fr">B" semi directe bis</name>
        <name lang="pl">B" półpośredni</name>
        <name lang="cs">B polopřímý</name>
--- a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/electro-vanne3v.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/electro-vanne3v.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="20" version="0.22" hotspot_x="10" hotspot_y="20" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="20" height="30" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Solenoid 3V "health"</name>
        <name lang="fr">Electro-vanne 3V "sanitaire"</name>
        <name lang="pl">Elektrozawór trójdrożny</name>
        <name lang="cs">Elektrický uzávěr 3V</name>
--- a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/electro_vanne2v_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/electro_vanne2v_01.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="20" version="0.22" hotspot_x="10" hotspot_y="20" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="20" height="30" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Solenoid 2V "health"</name>
        <name lang="fr">Electro-vanne 2V "sanitaire"</name>
        <name lang="pl">Elektrozawór dwudrożny</name>
        <name lang="cs">Elektrický uzávěr 2V</name>
--- a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/qet_directory
+++ b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
    <names>
        <name lang="fr">ECS eau chaude sanitaire</name>
+        <name lang="en">ECS hot water</name>
        <name lang="cs">ECS teplá užitková voda</name>
        <name lang="pl">CWU ciepła woda użytkowa</name>
    </names>
--- a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/robinet_melangeur_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/robinet_melangeur_01.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="20" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="20" height="30" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
-        <name lang="fr">robinet Melangeur</name>
+        <name lang="en">Mixer tap</name>
+        <name lang="fr">Robinet melangeur</name>
        <name lang="pl">Bateria mieszająca</name>
        <name lang="cs">Směšovací baterie</name>
    </names>
--- a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/robinet_tournant_boulle_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/robinet_tournant_boulle_01.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
-        <name lang="fr">Robinet tournant à boulle</name>
+        <name lang="en">Ball valve ball</name>
+        <name lang="fr">Robinet tournant à boule</name>
        <name lang="pl">Zawór kulowy</name>
        <name lang="cs">Kulový uzávěr</name>
    </names>
--- a/elements/energie/solaire/pompe/circulateur_reversible_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/pompe/circulateur_reversible_01.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Reversible circulator</name>
        <name lang="fr">Circulateur Réversible</name>
        <name lang="pl">Pompa cyrkulacyjna</name>
        <name lang="cs">Cirkulační pumpa</name>
--- a/elements/energie/solaire/pompe/circulateur_sanitaire_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/pompe/circulateur_sanitaire_01.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Sanitary pump</name>
        <name lang="fr">Circulateur Sanitaire</name>
        <name lang="pl">Pompa cyrkulacyjna CWU</name>
        <name lang="cs">Sanitární cirkulační pumpa</name>
--- a/elements/energie/solaire/pompe/circulateur_sanitaire_clapet_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/pompe/circulateur_sanitaire_clapet_01.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="50" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Sanitary pump and valve</name>
        <name lang="fr">Circulateur Sanitaire et clapet</name>
        <name lang="pl">Pompa cyrkulacyjna CWU z zaworem zwrotnym</name>
        <name lang="cs">Sanitární cirkulační pumpa se zvratným uzávěrem</name>
--- a/elements/energie/solaire/pompe/debimetre_helice_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/pompe/debimetre_helice_01.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Propeller flowmeter</name>
        <name lang="fr">Débimetre Hélice</name>
        <name lang="pl">Przepływomierz wirnikowy</name>
        <name lang="cs">Točitý průtokoměr</name>
--- a/elements/energie/solaire/pompe/module_hydraulique_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/pompe/module_hydraulique_01.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="80" version="0.22" hotspot_x="40" hotspot_y="55" height="100" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="80" version="0.3" hotspot_x="40" hotspot_y="55" height="100" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Hydraulic unit # 1</name>
        <name lang="fr">module Hydraulique n°1</name>
        <name lang="pl">Moduł hydrauliczny n°1</name>
        <name lang="cs">Hydraulický modul n°1</name>
--- a/elements/energie/solaire/pompe/module_hydraulique_02.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/pompe/module_hydraulique_02.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="50" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="50" height="100" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="50" height="100" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Hydraulic unit # 2</name>
        <name lang="fr">Module Hydraulique n°2</name>
        <name lang="pl">Moduł hydrauliczny n°1</name>
        <name lang="cs">Hydraulický modul n°2</name>
--- a/elements/energie/solaire/pompe/pompe_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/pompe/pompe_01.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Pump</name>
        <name lang="fr">Pompe</name>
        <name lang="pl">Pompa</name>
        <name lang="cs">Pumpa</name>
--- a/elements/energie/solaire/pompe/pompe_clapet_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/pompe/pompe_clapet_01.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="50" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Pump with Valve</name>
        <name lang="fr">Pompe avec Clapet</name>
        <name lang="pl">Pompa z zaworem zwrotnym</name>
        <name lang="cs">Pumpa se zvratným uzávěrem</name>
--- a/elements/energie/solaire/pompe/qet_directory
+++ b/elements/energie/solaire/pompe/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
    <names>
        <name lang="fr">Pompes et Circulateurs</name>
+        <name lang="en">Pumps and Circulators</name> 
        <name lang="pl">Pompy</name>
        <name lang="cs">Pumpy</name>
    </names>
--- a/elements/energie/solaire/productions/cap_thersolaire.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/productions/cap_thersolaire.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="170" version="0.22" hotspot_x="60" hotspot_y="40" height="100" type="element" orientation="ndny">
+<definition width="170" version="0.3" hotspot_x="60" hotspot_y="40" height="100" type="element" orientation="ndny">
    <names>
-        <name lang="fr">panneau solaire eau</name>
+        <name lang="en">Solar water</name>
+        <name lang="fr">Panneau solaire eau</name>
        <name lang="pl">Panele solarne</name>
        <name lang="cs">Sluneční panely</name>
    </names>
--- a/elements/energie/solaire/productions/capteur_tubes_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/productions/capteur_tubes_01.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="160" version="0.22" hotspot_x="45" hotspot_y="25" height="100" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="160" version="0.3" hotspot_x="45" hotspot_y="25" height="100" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Tube collectors</name>
        <name lang="fr">capteurs à tube</name>
        <name lang="pl">Kolektory</name>
        <name lang="cs">Kolektory</name>
--- a/elements/energie/solaire/productions/chaudiere_bois_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/productions/chaudiere_bois_01.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="100" version="0.22" hotspot_x="50" hotspot_y="70" height="140" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="100" version="0.3" hotspot_x="50" hotspot_y="70" height="140" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Wood boiler</name>
        <name lang="fr">Chaudière Bois</name>
        <name lang="pl">Kocioł</name>
        <name lang="cs">Kotel na dřevo</name>
--- a/elements/energie/solaire/productions/poele_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/productions/poele_01.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="110" version="0.22" hotspot_x="65" hotspot_y="85" height="140" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="110" version="0.3" hotspot_x="65" hotspot_y="85" height="140" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">JMO stove</name>
        <name lang="fr">Poele Jmo</name>
        <name lang="pl">Piec</name>
        <name lang="cs">Kamna</name>
--- a/elements/energie/solaire/productions/qet_directory
+++ b/elements/energie/solaire/productions/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
    <names>
        <name lang="fr">Productions</name>
+        <name lang="en">Productions</name>
        <name lang="pl">Wytwarzanie</name>
        <name lang="cs">Výroba</name>
    </names>
--- a/elements/protections/depart_moteur/qet_directory
+++ b/elements/protections/depart_moteur/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
    <names>
        <name lang="fr">Depart moteur</name>
+        <name lang="en">Start motor</name>
        <name lang="ar">مُغادرة محرّك</name>
        <name lang="es">Start motor</name>
        <name lang="pl">Rozruch silnika</name>