diff --git a/elements/60_energy/31_solar_thermal/ballon_echangeur/ballon_01.elmt b/elements/60_energy/31_solar_thermal/ballon_echangeur/ballon_01.elmt
index 54d04f7d6..63369d704 100644
--- a/elements/60_energy/31_solar_thermal/ballon_echangeur/ballon_01.elmt
+++ b/elements/60_energy/31_solar_thermal/ballon_echangeur/ballon_01.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="nl">Boiler 1</name>
         <name lang="ar">بالون مُبادل نسخة 1</name>
         <name lang="fr">ballon version 1</name>
+        <name lang="es">balón versión 1</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/60_energy/31_solar_thermal/ballon_echangeur/ballon_02.elmt b/elements/60_energy/31_solar_thermal/ballon_echangeur/ballon_02.elmt
index c044ab2d1..3a918cedb 100644
--- a/elements/60_energy/31_solar_thermal/ballon_echangeur/ballon_02.elmt
+++ b/elements/60_energy/31_solar_thermal/ballon_echangeur/ballon_02.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="nl">Boiler 2</name>
         <name lang="ar">بالون مبادل نسخة 2</name>
         <name lang="fr">ballon version 2</name>
+        <name lang="es">balón versión 2</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/60_energy/31_solar_thermal/ballon_echangeur/ballon_combine_01.elmt b/elements/60_energy/31_solar_thermal/ballon_echangeur/ballon_combine_01.elmt
index 8a59244fd..0465c4d95 100644
--- a/elements/60_energy/31_solar_thermal/ballon_echangeur/ballon_combine_01.elmt
+++ b/elements/60_energy/31_solar_thermal/ballon_echangeur/ballon_combine_01.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="nl">Boiler combinatie 1000L</name>
         <name lang="ar">بالون جامع 1000 ل</name>
         <name lang="fr">Ballon Combiné 1000L</name>
+        <name lang="es">Balón combinado 1000L</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/60_energy/31_solar_thermal/ballon_echangeur/ballon_combiner_ecs_01.elmt b/elements/60_energy/31_solar_thermal/ballon_echangeur/ballon_combiner_ecs_01.elmt
index 06ff25575..966d4fad0 100644
--- a/elements/60_energy/31_solar_thermal/ballon_echangeur/ballon_combiner_ecs_01.elmt
+++ b/elements/60_energy/31_solar_thermal/ballon_echangeur/ballon_combiner_ecs_01.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="nl">Boiler combinatie </name>
         <name lang="ar">بالون جامع ECS</name>
         <name lang="fr">Ballon Combinée ECS</name>
+        <name lang="es">Balón combinado ECS</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/60_energy/31_solar_thermal/ballon_echangeur/ballon_demi_strat.elmt b/elements/60_energy/31_solar_thermal/ballon_echangeur/ballon_demi_strat.elmt
index 38d237d33..c1cb62397 100644
--- a/elements/60_energy/31_solar_thermal/ballon_echangeur/ballon_demi_strat.elmt
+++ b/elements/60_energy/31_solar_thermal/ballon_echangeur/ballon_demi_strat.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="nl">Opslagtank 1000L</name>
         <name lang="ar">خزّان تراتب</name>
         <name lang="fr">ballon 1000L chicane et strat</name>
+        <name lang="es">Tanque de almacenamiento de estratificación 1000L</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/60_energy/31_solar_thermal/ballon_echangeur/ballon_ecs_elec.elmt b/elements/60_energy/31_solar_thermal/ballon_echangeur/ballon_ecs_elec.elmt
index 99cfd6246..fb0afc785 100644
--- a/elements/60_energy/31_solar_thermal/ballon_echangeur/ballon_ecs_elec.elmt
+++ b/elements/60_energy/31_solar_thermal/ballon_echangeur/ballon_ecs_elec.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="nl">Boiler Electrisch</name>
         <name lang="ar">سخّان ماء كهربائي</name>
         <name lang="fr">ballon ECS electrique</name>
+        <name lang="es">balón eléctrico ECS</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/60_energy/31_solar_thermal/ballon_echangeur/ballon_ecs_horizon_01.elmt b/elements/60_energy/31_solar_thermal/ballon_echangeur/ballon_ecs_horizon_01.elmt
index eb329c4f8..02180fcd8 100644
--- a/elements/60_energy/31_solar_thermal/ballon_echangeur/ballon_ecs_horizon_01.elmt
+++ b/elements/60_energy/31_solar_thermal/ballon_echangeur/ballon_ecs_horizon_01.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="nl">Boiler elektrisch</name>
         <name lang="ar">خزان ماء أفقي</name>
         <name lang="fr">Ballon ECS horizontal</name>
+        <name lang="es">Balón horizontal ECS</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/60_energy/31_solar_thermal/ballon_echangeur/ballon_stock1000l.elmt b/elements/60_energy/31_solar_thermal/ballon_echangeur/ballon_stock1000l.elmt
index 89199aa89..7a74f0a38 100644
--- a/elements/60_energy/31_solar_thermal/ballon_echangeur/ballon_stock1000l.elmt
+++ b/elements/60_energy/31_solar_thermal/ballon_echangeur/ballon_stock1000l.elmt
@@ -7,7 +7,7 @@
         <name lang="en">Storage tank 1000L</name>
         <name lang="nl">Opslagtank 1000L</name>
         <name lang="ar">خزّان 1000ل</name>
-        <name lang="fr">Ballon Stockage 1000L</name>
+        <name lang="fr">Balón de almacenamiento 1000L</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/60_energy/31_solar_thermal/ballon_echangeur/ballon_strat_ecs.elmt b/elements/60_energy/31_solar_thermal/ballon_echangeur/ballon_strat_ecs.elmt
index 508101c07..001793f9c 100644
--- a/elements/60_energy/31_solar_thermal/ballon_echangeur/ballon_strat_ecs.elmt
+++ b/elements/60_energy/31_solar_thermal/ballon_echangeur/ballon_strat_ecs.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="nl">Opslagtank met wisselaar</name>
         <name lang="ar">بالون تراتب</name>
         <name lang="fr">Ballon Stratification ECS</name>
+        <name lang="es">Balón de estratificación ECS</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/60_energy/31_solar_thermal/ballon_echangeur/echangeur_plaque.elmt b/elements/60_energy/31_solar_thermal/ballon_echangeur/echangeur_plaque.elmt
index 6b3c72537..002ed1051 100644
--- a/elements/60_energy/31_solar_thermal/ballon_echangeur/echangeur_plaque.elmt
+++ b/elements/60_energy/31_solar_thermal/ballon_echangeur/echangeur_plaque.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="nl">plaat warmtewisselaar</name>
         <name lang="ar">لوحة مبادل حراري</name>
         <name lang="fr">Echangeur à Plaques</name>
+        <name lang="es">Intercambiador de placas</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/60_energy/31_solar_thermal/ballon_echangeur/mur_chauffant_01.elmt b/elements/60_energy/31_solar_thermal/ballon_echangeur/mur_chauffant_01.elmt
index 6465f2ff0..3c305f174 100644
--- a/elements/60_energy/31_solar_thermal/ballon_echangeur/mur_chauffant_01.elmt
+++ b/elements/60_energy/31_solar_thermal/ballon_echangeur/mur_chauffant_01.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="nl">Muur verwarming</name>
         <name lang="ar">جدار سخّان</name>
         <name lang="fr">Mur Chauffant</name>
+        <name lang="es">Pared de calentamiento</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/60_energy/31_solar_thermal/ballon_echangeur/mur_radian.elmt b/elements/60_energy/31_solar_thermal/ballon_echangeur/mur_radian.elmt
index da190e6ff..4df8a228f 100644
--- a/elements/60_energy/31_solar_thermal/ballon_echangeur/mur_radian.elmt
+++ b/elements/60_energy/31_solar_thermal/ballon_echangeur/mur_radian.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="nl">Muur verwarming</name>
         <name lang="ar">جدار تدفئة</name>
         <name lang="fr">Mur chauffant</name>
+        <name lang="es">Pared de calentamiento</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/60_energy/31_solar_thermal/ballon_echangeur/plancher_chauffant_01.elmt b/elements/60_energy/31_solar_thermal/ballon_echangeur/plancher_chauffant_01.elmt
index 85ab8d2b9..03d29acf5 100644
--- a/elements/60_energy/31_solar_thermal/ballon_echangeur/plancher_chauffant_01.elmt
+++ b/elements/60_energy/31_solar_thermal/ballon_echangeur/plancher_chauffant_01.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="nl">Vloer verwarming</name>
         <name lang="ar">سخّان تحت أرضي</name>
         <name lang="fr">Plancher Chauffant</name>
+        <name lang="es">Piso calentado</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/60_energy/31_solar_thermal/ballon_echangeur/radiateur_01.elmt b/elements/60_energy/31_solar_thermal/ballon_echangeur/radiateur_01.elmt
index d52c18b42..690d28d11 100644
--- a/elements/60_energy/31_solar_thermal/ballon_echangeur/radiateur_01.elmt
+++ b/elements/60_energy/31_solar_thermal/ballon_echangeur/radiateur_01.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="nl">Radiator staal</name>
         <name lang="ar">مشعاع</name>
         <name lang="fr">Radiateur Acier</name>
+        <name lang="es">Radiador de acero</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/60_energy/31_solar_thermal/ballon_echangeur/sksw-0.elmt b/elements/60_energy/31_solar_thermal/ballon_echangeur/sksw-0.elmt
index cabe21ea5..56870ceba 100644
--- a/elements/60_energy/31_solar_thermal/ballon_echangeur/sksw-0.elmt
+++ b/elements/60_energy/31_solar_thermal/ballon_echangeur/sksw-0.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="nl">tank met wisselaar</name>
         <name lang="ar">بالون جامع sksw ecs</name>
         <name lang="fr">ballon combinée sksw ecs</name>
+        <name lang="es">balón combinado sksw ecs</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/60_energy/31_solar_thermal/base_distrib/bouteille_echang_plaque.elmt b/elements/60_energy/31_solar_thermal/base_distrib/bouteille_echang_plaque.elmt
index 67b2bbcc8..f56afc427 100644
--- a/elements/60_energy/31_solar_thermal/base_distrib/bouteille_echang_plaque.elmt
+++ b/elements/60_energy/31_solar_thermal/base_distrib/bouteille_echang_plaque.elmt
@@ -8,7 +8,7 @@
         <name lang="nl">type 1F plaat warmtewisselaar</name>
         <name lang="ar">مُبادل بألواح 1F</name>
         <name lang="fr">1F echangeur à plaques</name>
-        <name lang="es">Placas de intercambio de calor 1F</name>
+        <name lang="es">1F placas de intercambio de calor</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>