diff --git a/lang/qet_it.qm b/lang/qet_it.qm
index 375fb92b6..de2f7303e 100644
Binary files a/lang/qet_it.qm and b/lang/qet_it.qm differ
diff --git a/lang/qet_it.ts b/lang/qet_it.ts
index 815e74b43..0f3ebdc1f 100644
--- a/lang/qet_it.ts
+++ b/lang/qet_it.ts
@@ -4010,7 +4010,7 @@ Opzioni disponibili:
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="351"/>
         <source>Ajouter une zone polyligne</source>
-        <translation>Aggiungi un&apos;area polilinea</translation>
+        <translation>Poligono</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="389"/>