diff --git a/lang/qet_es.qm b/lang/qet_es.qm
index bcacc497d..cd04c7aa7 100644
Binary files a/lang/qet_es.qm and b/lang/qet_es.qm differ
diff --git a/lang/qet_es.ts b/lang/qet_es.ts
index 5bb841f77..b262d5efe 100644
--- a/lang/qet_es.ts
+++ b/lang/qet_es.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1" language="es">
+<TS version="2.0" language="es">
 <context>
     <name>AboutQET</name>
     <message>
@@ -294,22 +294,22 @@
     <message>
         <location filename="../sources/ui/autonumberingdockwidget.ui" line="14"/>
         <source>Autonumerotation Séléction</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Selección Numeración Automática</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/autonumberingdockwidget.ui" line="44"/>
         <source>Element</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Elemento</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/autonumberingdockwidget.ui" line="57"/>
         <source>Conductor</source>
-        <translation type="unfinished">Conductor</translation>
+        <translation>Conductor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/autonumberingdockwidget.ui" line="64"/>
         <source>Folio</source>
-        <translation type="unfinished">Folio</translation>
+        <translation>Folio</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -317,119 +317,119 @@
     <message>
         <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="26"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished">Forma</translation>
+        <translation type="unfinished">Formulario</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="113"/>
         <source>Project Status:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Estado del Proyecto:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="146"/>
         <source>Range</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Selección</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="159"/>
         <source>Apply to Selected Locations</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aplicar a ubicaciones seleccionadas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="166"/>
         <source>Apply to Selected Folios</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aplicar a los folios seleccionados</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="173"/>
         <source>Apply to Entire Project</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aplicar a todo el proyecto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="192"/>
         <source>From</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>De</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="215"/>
         <source>To</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="238"/>
         <source>Update Policy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Política de Actualización</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="253"/>
         <source>Conductor</source>
-        <translation type="unfinished">Conductor</translation>
+        <translation>Conductor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="260"/>
         <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="344"/>
         <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="409"/>
         <source>Only New</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Solo Nuevo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="270"/>
         <source>Existent and New</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Existentes y nuevos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="280"/>
         <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="328"/>
         <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="429"/>
         <source>Both</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ambos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="290"/>
         <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="376"/>
         <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="439"/>
         <source>Disable</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desactivar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="315"/>
         <source>Element</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Elemento</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="360"/>
         <source>Only Existent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Solo Existente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="402"/>
         <source>Folio</source>
-        <translation type="unfinished">Folio</translation>
+        <translation>Folio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="419"/>
         <source>Existent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Existente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.cpp" line="62"/>
         <source>Under Development</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bajo Desarrollo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.cpp" line="63"/>
         <source>Installing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Instalando</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.cpp" line="64"/>
         <source>Built</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Construido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.cpp" line="185"/>
         <source>Auto Numbering Management</source>
         <comment>title window</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gestión de numeración automática</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.cpp" line="186"/>