From c021c3c296e061ea0059d5f207d50aa1d008331e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: silvio
 <silvio@r5890  silvio  2019-05-23 09:57:52 +0200 (jeu. 23 mai 2019)>
Date: Sat, 14 Jan 2017 17:45:46 +0000
Subject: [PATCH] ITA translation - some fixes

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@4847 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
---
 .../equipos-calefaccion/calderas/tolva-pellet/caldera-lena.elmt | 2 +-
 .../plomberie_chauffage/chaufferie/pompe_chauffage.elmt         | 2 +-
 .../plomberie_chauffage/chaufferie/robinet_boisseau_df_nf.elmt  | 2 +-
 3 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/tolva-pellet/caldera-lena.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/tolva-pellet/caldera-lena.elmt
index 426e61eb0..ce173b48a 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/tolva-pellet/caldera-lena.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/tolva-pellet/caldera-lena.elmt
@@ -2,7 +2,7 @@
 <uuid uuid="{F64C8A7B-3D49-4E7F-9D25-412711B21305}"/><names>
         <name lang="es">Caldera de Leña</name>
         <name lang="ca">Caldera de llenya</name>
-        <name lang="it">caldaia a legna</name>
+        <name lang="it">Caldaia a legna</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
diff --git a/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/chaufferie/pompe_chauffage.elmt b/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/chaufferie/pompe_chauffage.elmt
index a373dccc2..f6ef355e8 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/chaufferie/pompe_chauffage.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/chaufferie/pompe_chauffage.elmt
@@ -2,7 +2,7 @@
     <uuid uuid="{12aeb76b-2bff-4736-80a2-46086170fe24}"/>
     <names>
         <name lang="fr">Pompe chauffage</name>
-        <name lang="it">Pompa di corcolazione<e>
+        <name lang="it">Pompa di circolazione<e>
     </names>
     <informations>Baboune41-2016</informations>
     <description>
diff --git a/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/chaufferie/robinet_boisseau_df_nf.elmt b/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/chaufferie/robinet_boisseau_df_nf.elmt
index abe760833..d99d49f45 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/chaufferie/robinet_boisseau_df_nf.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/chaufferie/robinet_boisseau_df_nf.elmt
@@ -2,7 +2,7 @@
     <uuid uuid="{f1c18027-1ae1-46ef-85cf-6fdf5d055efa}"/>
     <names>
         <name lang="fr">Vanne à boisseau DF NF</name>
-        <name lang="it">Valvola a sfera DF NF</name>
+        <name lang="it">Valvola a sfera DF CF</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>