From c0337ab377d991ddac042b37f61f5d737376aab9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: pawel32640 Date: Sat, 22 Sep 2012 15:16:07 +0000 Subject: [PATCH] polish translation update git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@1942 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046 --- lang/qet_pl.qm | Bin 134493 -> 134511 bytes lang/qet_pl.ts | 24 ++++++++++++------------ 2 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/lang/qet_pl.qm b/lang/qet_pl.qm index afb4e9827b8aec6ac854d6f0c1ac55671a5600a8..a3aa2c7bc5c2d0ec6378ef53b232e36f4625255d 100644 GIT binary patch delta 8453 zcmXAvc|c6-8^@n_X3m_MGiT1A5?NA|xQG&du2S6WT-jycvxQO;naEbQG7=%8RHP`B zNLjM)afxgtvRsj!E5ENfe|^sBZ14N*&oe!Y*Hp!8q8l0y5|IzlLkS#0Y<&}O9M}~M zAv*O3xDXr&-X$_v5GkGzi|`}jab4OWbHN@nS*8b({Ze8l@V@4_9&JnHIY^JGj5-Z?{6e3eMK~M3{kxTFbNB4MdW*!Sn^yVzX+nvZOvrS+lYe3 z5ZkIHHZl+&^(XfAJ5iJIq?k3HSok4QL^u!|+=>*dL-66_G9Py#)eUcAyL?Gid6rnw zE8^T9laZZUPuwsCE=0*p@duYfZxJb4(--zm0lHKy!#Nvv{@vcOy%NBBSSw_t7 zDz!9X;r)k`OAAk8DJ3%Z|Bt*o77+`6Mm;@05zTl-J#&mbiS2wyz4A_iOR2Y0cQ8X{ z3QxVKdlOq>LA|52M0;CNzrCG_@XK*Nl`4`!CruoJ(H;y?187E7%DNAg{Cgjk3#`5wiK zPS$`I@!%Hng-Yn)b2HiHY8s`1E_V;2sSl;m044=|JU^`JxBq5Do}>BubyqIMkR2G1pyn@f4AGl=CcqXHVl??a`@&4|_BNaX=axSo>! z4a_Cxvx2I-R1jNNi#~6L3wD}m8l!4%{KB}4)kOPyFn<0VVy+vQbPn5VQO#`EHYIvh z%9`W`64U3iwz)5f*;=x8J0Xuj?^!qdiA0WHSpPYY>v53{ZW&2b7{Z1X*T%N8WfqNR zBlhC?O$lsbvWZw&F`J@uA{u{$`DJ_{GP(zv4_NOr%&&$cmi3;^)MdkD^=xL%SfZmn z*{sP7;q5S+z1#}EwTK0}fNt$r`0B>Q#_}x6FPG>+CEL)jfY`NV%%p@tq^2;_XN0tF zCbo5TC{fE4wlD52vD65e=?0edAf1e)KESfRE+jU9lP zR^hqagUIc+VsH{HG4YOKM4~0JiNOkAVK*eUK{2Y-hzC}6P)rGjX=ZsT{66^;xtvyn zNL55h6BJ>*8%%n(Vr3G1rg*Gkb!ir{gtLmscR2siU$G?$lCZw5h}Z2WdeK|4U5|Jf zy;QMtA8hE(9z{}iW1?Yg6bEjCZuJzoi7@fP#)^||rw|)ns3f%?DVgOiXT&o zh(=ve{Ir5DyRtAM;I$K<@46HcPd?z7ZPm=RsPi% zQ8_cfRKeS}7^@s+caiAQT;&L#CB(dwmE&HXCf4VZa@=chyNz<{GcA(G|4gkl)?SO1 zv;0pICDv2Uj>3w{<|+L%{s-&1t_-w;6*Y2HE^Gwri>p>H%7E-so-0?pt08LhP#F~& zKy)kJv_fNR%v0{-;B9MXD)*Lp5bY^YrusmDc3H}Oa1z%4hB7nw4C(?O<)Mp^(7=nz z6DL)$#h=Rjhj6~9AC;Fb#S&X%R9-J1iy9(F`GiA_QTwIxjSW^e;Ii`H2Gpp zxe`sdtkNd9!GtHOgqs$qBTBBS^lotTS`I3GW*Jf4i7JV&Lu`wu%5dfr^1}s_x7OC^ zq4K%|eY{()^4^8m*UnMposMO1v{sG$q9W$}LFN0i1yP;%s%hZ}-cNq2{Juf#iqEP5 zJ8b7ch$^s)lGv~^Rq!Er!m~ovLN!DxjF&mWO0{q=mUZB%Ds;OqvGQKtQ zbOlP77s;xXH?aS?6=t%C52`hh)x_)zRO?0rAwfH+*1Z`(6db2oAAbeDZKv8k8oDZY zsoEap06R!j?O*?d=#!V3tc@hoe=7JAe-AN}wegnep9*68Z5D&y5Oh9enh#i;Z16iC zcy1>1e+B*^`rOD&Hm4Q%AI^uU_HSU|8Z%iN+=p{E#~*}5ob5m;^2-x5S-ayh=Z*le z@OITQ=f>sxtdSq#F#XL*5X1*J@Sv(?>+QgYqi5vd0aE1sV7uXm&ls?5u(>P!T;4r5ebE>3_&zT;S(w{VGu95aSO z0^NIXio@^)Wh+iQ%K@1wjMIKYbQ`~f6AJL6uhyJ+dOoqE#a#WdVEcVs{UxBulCxQZ zN?=4H=K!N*U9&l-0Y{KGvN*R@ZHTT;z&ek8h_z@?i| zLI@fzGv@%Yo=0ScIdZuW7YQ$A8oXrs$8aa|+Yr;LxPsQOfFa|!!fBncj8@#KUayE< z3E?iZf<+qZed4YU!HuDI-0h%c!~&hTe^8#&yMAUer=>DyZ{_Z-dPuBN$=$cUM$|Ei zdt`@&?zQ2b?_7ZfrkwkB6LR=oWF~Vd;eIaNNz}fpT4RChdy3Se8`^*=kJNe%nxU6b!51GPU!@KEy7k zsM}h@901|HcwS|s)$D4<)ZFd4!!@m(oDAXrn=X8c+&HG>fWopVeog=eXJT2 z>l>o(|0)?Z_*-xFz)1osmMpc;HxHu21Jr}2R-)lsWhSEq>XAF6h&C-ykL{dQzG! zbJZE@NDh!iNcRu=vAA#X5Wdl4 zR~p4uKIR*J7>i{0g?I9p0&7~%x7@WHD-PjX9f3Pcbmlt_LFCm|^IgJ15oYG|9=c7$ zsEqe?J_M_@;Cr3HLbtW!`(z>m2;2F-MtHAHhRMCQwK1Nbspb%5{^e(S`k*g}1yM}y zFXR1J;Vq3G@N>@k6Rr5g&-sk|LcZ|<%Z?yA4we~kjt@Dez}uX7bL_b4!iSE;xqV+g zyvu!J_eb(;_}fI2PxEVjPcT+i^U-w?bv--q(GR_lnyo+cF{@M%-_^qxl?roR1#C=Xe}Lx!#t~yD=Hl1(y~4S<#Z%zKQ&`h1tZcm+&{YTN2ew!^uPu(!qq z7Dg)uo5`k&8rMQt+zAiU&pOSgM`?zhMv$tK$(jdi#zbLRj_#V-OOdAfjnd3HP=VI{ ztxW$8nx(HM5q)c>S#}rZbECFq^Ls33!8XmdiO4EVvo$-&gP7AX&EB1O@8VyYgCilQ z_*~OEi^je?m71fYVlm`-Dl^ShX8Kl59{q*1p07DR-j52Qyj5A2Q2vo{)!5MWcBXAAklTLG!c~HgV#qrff4Kdec`^ z6^3XKpQ}~oy+t?cpyhL+Lm{TGR#;|3bS=Piz_PhnSw1 zR@!Jc24%e0Mt?kllt0iEWM$i~uQnbLlqK(#nc7e0{$g#y!+2ty+iCaS-bL)t4Q<+o zQ<#BVFcn$Z8rx|fI^QRH++xM(JG@)BH1tf()g zY!N)&>Y$BiBzWyco*T4Z@M&>`m_r-Ery2<~=bkY3{s(kycEY%_lf;@Bgo)R&ppRrG zYkga$zn!VIwYBl0FeTj$dCpgu`JxQH<54qNuNq-iE4XW#QkeZqBD!ZG1iXe(Js2R& zFN+~IZJH4LeJK*dGGS@tRg6RL3ajdDC0cMvhzbmc);b7l_YOunw-eS~g`V86%JfST zwqaGY_K>j4<0InH8SDDSQ$lJ7h%nwqNV|rLqxJ(~-&_T}E5&(?TB_|?)9qm*^RuWXp;^#MAT5=bn7blMA0M2l0p z2D$BtrcaZ3$MjbUo=DD$bw;U!!yM3nJE3(mDRl z!LCDeE+ak=m9)}%?iztUu~O$%W`b!BbBa9X$OErRXbQr&9x49pGI z=vJHF5lyS3TQjemm{k|u+JhK?6g1au4U9k%iruYCxa5wQAF11AsziX=qTAmn8O=m< zU3vm`*fT(v^?o9zfgN;5Z>J%WSn2XIzoC@ur#oShgc5XtuE2c~0;jX?N>>iXldrov zD+3?Q)7{eimcTPzasF*McfRiB(G5hcGj;E3!FXFV(pBFILiUSWtNS>43el8Ry6^Xj zQ2XyN^|!G$R*TfX6vav%Q4u^I`)DXCPokGPd0*5=;B%2*#9EaVD1w%Vb;gGfjms13 zy5P0XT}A7N{}G$NPi*2f06o`svDJEC4A3h?SN;=9Q+qSn#tPBR=_jU)hsBO9!Nq69 zZWi9~fl#qu!cZv2VVO9n<0fK<6UAXYx?!s7X(oG6AdZNDAf@r*s6}qr&k%9UFf1rQ z6#bl_n8|UXUj*#1@QOIg=_$&?QgMDB7JB8j7<{b_lDE6K`F`>r8G?%*bbAv;i-+FBW4XV=)Q1A*QU%BzDVDOnni7nt7PGul6`p zVd-M}GGw3~=f(7>JOsH)Gg;YN@rYFv%Da!^MG=a-^Gm!OhK1)C#q04|#0I8{H~N2q zqdXJuPL+^ST*cB42#&eG#D|V(+-c_x@kx3Okt$29oah4Eo+r~|w9Mdj;>(uZ(QIrH z-}IbT%zwfd>K*hX?^z%5PRhh{a+*T zw$G={WX>bN&yZ3n2y_3U1An1a+$3|(LH%F8N}NBGIadX$G5!buHMoC>-n&>JnrEXQ zl6w>Ra}Rh6{HPy#8$#{eW|V$JU5Gt9T|X+ODg0%Keze6SVyZy>=tofRlX}hB{oxU+R@0`SYN;5>OAOXj6QmKHnHgs^(I?{gPm%9Y$G_+m_z!_ zO<$tpAEr-gJ_3W%KKhi_K19{q^{GDa=HM3k9GgAJd@(YMqV%~ctS0NT{?dg#C=l-I zZ+^sksjL28Xc|#Mp#G67yuqb~zJf3M?H(oiic3p~c_r&#S|?+UcT@lGW5nfHJN?_X z&>h>Ve}C~da=5jbOc$g7l!&;N^GyF`p%yJ*ss8KAk0=Vm^fjB{_36$s-^Q8A9M?(I zVI*?>LP>doLl1FL(ilz>HJ&3$`9m?+n!Vn9z>a52wukV-mmyMn?lcOnB&j2Z8xO3J zx~zvkN~Mxl7!+4(ki0e=LzT%%J)WREtldTGyB2O^^pqxK2BCahF3oO(2)*1*npXz_ zz_+V3Z@M3`zn4h!BL`uwcuWe;J%d)-T3T?$8}3nMC#~w#7}NSYQshPKAhbqWqeh^( znL)O@aqog@b3^e;kI;q58UV1M(OOTHK-N+rAztui9M^9t{y9ZpWc*itVH0j3zP2t z9<>f~mrA4H5>whq57(|Ic7BlbsE!pH({WNoC~WTbW9h|J_`T7?NvaI*gq037lUZ(& zDt`_k$~z@h^$5f-F)gL{Y2Aq#mP=pP4n!X^)1VmnH|AmI4Js9et^wW#>53J6Wrx8s z{4j>kxD$n?Kra61!3bRx*$k$(rHWG6FOpAbXWtwRtZ2O11sD^_46ILF{! zh8tdWHuQXV1Ov0dhTek%iC%v;4E4HB)G*#K+-E*?Ty5|_UW^duXz(w<4qp2i{BNnC zq8BoI2FsifEpzcgL*S|HC{D&2f)f;2@Fqj>!#YS&I>VwS*I)w!MZ;1JjHX;NtezK- zN_L=O%})m+!)HT`R)q&H8{$2&!^+iWvZnK7&dfC={q2UCz%)a0i<9_S*3OU`i4P>l z81~O~AT~71aPYtqbZSm!GW+E+X9gG!9!$W`4nGa~{}{3JvLwT)nhc_m?uJWKj^Rhc zPllW0OYu9$6GO?(>2R+y!-G?sP$t|lJS((8uRFp};kOLU(?Y}Z6CT9=ylZ&rfuEj= z7a6M8%*DbN8GbZ@Ese4;{ItRK=>Hjh{ib6HUiR8UiO672jx>~J)0}K)`x~8^&Bie{ zapSXD!|cvudI&5p?%-6`!gR1oGToToIQ#ar7z=jTG+82zd>BxZOk+Kdwy9fQ*uom)7w`fn{SFaXpt?xo~ULS zraA8ef8WwL&hr*NX;U4Z7kA$XK69^?+FPcp?G!_FtWgxJYCqSm+{-;BuF zjo6a@ME#?Qo!w3}IE7e>J9vPYDQP6$zn-Y9g2-naQKPe93O3Y|$nOZTJrjv$L=*Ms zXd#PVMHD`c*dMjTMu+01LBu|NCbFMMs(^{a7N?Oa+KJe&ElIU<9$tJ{;XiFjbHkh1 zj)A19xZEHg zgMwIM4>pl?)gq$fhpAEFaa?~T+jYb7;``L3kr~>!M0U2dM2)M+VOc$5oARmEZJC&R zJUP2AB{rjg+M2NOA-|Aon_k4yE-BpKhP=BK5R14={d(09&3sP%a!mb*ZNEnSPn-c~ z(*Wl_V6wv0e`$cfH?ie98W5)=N_D2esXd5JhtUw~M3mMDbOn8BICCSiJwzjFYlt-; zOg_cW8Q>HCLSkI47bccXYoe$x|)H3kK-=@6`@N4S^?{1$k=a6KpRdq=0PVdCubLlCd;h~h z`*);$T{aV28g8OP?$CYfITo@(UFmQVbl?2~9lhy9)QO|qh!A4A>2xA}Cb850blMXh zv!{^G=9Cb1RMGk0J`hz5p+8^39xu=^DAI8AHQd&XUQN3_2;6T*Utb&g^3pEzEdcg${e z3!>*G%sw}inBgevnEQ;Foy0nAhdf3+W4#?G6Sex64GD%^Pion(ZDWb@!kBMyJsj(x z!h*4ER4Tr|VJ(}y$4o5h5}T@bCYpGZ%{cI$$mB8C@_`LF$!64X#Ihc;S^8|4td7m9 z8&7ns4-5F6A-tutz-89N9{RITSJ15uTfDM4v2ov6+>BhJdk@&Ure}#=pTo>*7)1JR zX8tG>_1?rbuZ$#Wo5uESdQB`nRN?+_EbCqdnTXG1S)b+;8`_m!SUVJ^`ZFs$4`;RQ z!)|mfBvv+o6%WTooCmVor2~i(FR;?Syc^Nv*J72pfkUj+sthH`u=!9` zgO%98!+|Q>vG(w>ohrvM=ZN-sf#<<3s#a~mwPRJzhw=QMA60E`-z2(tOyxQZip^@G z>XI^oC^AviYndmJTZ!t|6jGlWrNY12a^4 z_5UHZa-S-%Cr*C#qAKqaOxeLhb*?@FeUn}az51!nA4WWVecwXX+Ermdjp{;+-(eGh zs)8@Kh%NF}U92P|h#wTDIjOD{!WLMy>ed69Sm{tz*|}t5BQsS!pLByUdEQYy{eqMJ zY_IwRv(k*BWL`8R~IL*~S>R4NEWTl z?X@;uVd{XOGekQZr~~7$qlyXYpaVa`dQPiD9biSxnycqGgY|8Cqh4?TvQMi}FMm@< z)ZxB5E_M#l%@p%;t(|F~dItw@TRlmgTINZ#`=mO3I0WdhPrVOL!iHQ_AB@OHT`*jI z_!1;E?27u-84YZ)R(<+DobO?U`ts#OVynW{g^$LghR9Yw;80`Kd#HYCi`@;qrhe7r zI)d66^@mNJi6&jq=#t%F!hRaDs6Oh5(gKaa4Q~EJGmYV31yRGv8d`YxXUbmo+Hw!i1I}rOiHP?7&VB6~j&FFtM#9Urz{Jyp!vU;nTz8Jy#L5*fc zEyS++sF~w{comN7~jPtPar}pSXwEg&fWCPa}!yMQKiOEs3U`(wum)i`a^}nv)__ap9BZe8L4{ z+#p$IZx*sH9~Bn=PjfkcBC*~7X$m7YKxG-4 z;^|0x>ryqvf3GF#vrKd6ICNU@ljhMyZ18EO=DA}rs>~~zcLx#Ny83ATy)+3HS;aA{ z*KmnO95Y2i0)0F=)e-oDx*ewra6)DZ<#e@(ZWALo@hlelWaOmtVZ@H*bB)J?U3PJe z7lCFCXS)iOz^Kif6O5Ae+|M}=J&L?>fOCuKKy+;)*B$jU^Maw#D8=Si-A6l`r- zIX84TB$nvInTBqFGqo^qzbq<7v386b=44IuD%L{Q^1Q<6#hmYo9>|0>oUeHyqSc!B8BBrXynq%RM-#rxq_Pxf(( zGwX=8kLKd)!P#5C;o|olM%1z4;_t#{TBmXAJ$e&`xm(D(mT-wy2Z*9>aT`-!6DzNm z#%;O~kB%XR+x!x`eE7;7Xs|JzMdCAsMlXdy3EZjE9f)cF`adUjbq05_9W2t+sD>*Xi3cNXxRUUt#6p{Mf1^C7H$Pj*oaZYHOyKUs+$Z+* zEqB-EI#IVcuG|3|O%=H(+n1w(DdlR5AcxPVEo81m+}9=OqPq0twe@j-_fcMQLmM#l zZ{DD7N3>M3P)+CWnU~9UreVA_3JJFQDBt7}D!!(@74|JsxZo7;;us0TjO1P7U|55f z@h6)k?;8kdjBcTLbmxF-~TUo(vutffR)}b z_(Fc5b#r2aLii!i_n-!U?ZFS5BBEl+;)mCI5*-=HkC;}4hR zDQGgi`Dsp&L#(%XoY7|VOFp=0D4LH z3Li5PF_%x}V44$l~AgJNnch6@21TT@im0rto{~e9(yG@cUiSifxYOGrr>bbQYf#wg@%O zIR0oi2UNp{_~Rbmh<5$LpCbIfu`7Qnbtb;og}?6p3*P#kFKmKc#MJRc1D3-`wnp-Q zPg;U{{0?6lTncMV=F8vhf)wree||_L*0MGK;E6M_st)|iDUj-rrTk0NTGSpAUwb2q z=)YHjdX@tUXB&aHg|r9!A?S8N8%O^U3^UgwPGt#J2VqQOCJGJD6d@{D35^o*+`^GU zvwu3%7`Eb;(CqzqB)e+C*>ftaDNJa)V;OcFCbT;WcbME-=r$6OSNB|SkBUT?2@^c^ z8;H?ep_j{HSfyU*pO1}hbr1#~L4>qD3^k7^3i-WFhN93g=7{($!9A@J1=jU4Qh4S83tj(<@Hz+bFUS(Ay?5d| zUU<{cpID<0T2+z{-1LRk2DK*Z-CNsy1|;%ijMh10D8j+e-dg8p@aIBF+dghG6zryT zg@w`bUoB+*8g1u1Slp=&=C4+*{a0vx&Lc=wFSU@h4$_W`!?s$vX#V@IJ987XTPGu{w8++OBTr(^hqbBOvF^fe+C!ru zr!DE`HT9eOCBN4m8eO4^6jna6kU8=SXP!254eU&_wKrNKqCC2(y;16f9Qs;&)2ki^AMx5d|3YbFTWU+U zza}~xpuKwsnX27RZP~^Xh(uj1WCxlkeAH4~mV5%K@sqZE%N#Ti8?_JH;Si^av=tjs zM!oE#t&T!8*m6v#KJgmeY%`sZ3mu9H19ak2TcYa$=FA4IP0MsPGqD~0Ii2kg++HQ? zI_()sG-#;K72^~3w6m`B#yq^Hk?yCx-e~RK>O5=1(V6Yg4btK8)2wvErW}B)CMfK- zT{m`xjK*hxE+8DS;m&H^>_K>&W4taZ0-39#sm{~{wNC0jU34g>XO4qwbg_vX#Q){iNH12+HzL^!d^ox1l=kv>la>b`V`P+Hbm$gH~P>Z%iwMoKMY33j4j zgZn*4C>)+C%JL+5`m_V0{CXeJ`sSilLnuL&AU0^2h{?xhv6%-PCG?5d>`z$W`!g1@ z_5&0KmWXy;f{1?GCfc`$1Ld?39TPl=$y$XyZ57V#Dz=JwNHnEPZ0k~qG_J9bIsYiS zmRi#wO4}gza3#aT})&^w;6koEs42DF2_roR^hzsW>*^x~Ws zFsgff#juJ5V$&yx5ucYJF+_?>Vy|HwdQFV6+DtU}vKSY-7+Py3u1@_G>Aaq}<{I?m zQKWE2intZKqSXh*9iAT$kMeCAn+nAAt`OlCFLCd6R2=p0iTgrS@Vc2|CWjyw)lWRo z0YRbch?wmU!`)-AFl~*(eO2P=%doeypT+az9WZoxBIZwm4Kx}cUeyz^L*?RCGtTzd zTP#e2tyrJ2kX>~YZ%=xRSXTN_ynVKun7+GshpUft5h<4D!6SMFiFf%A(>FioGf`o3QeqIbWqAFo1C+;CVwp(odL!`L2zLhK$h9pZFNhrRifl1Bjf?>tkLc*oKto zSMoE_eJ#+hG`}I5Zlzx}`w=ngF8bAnFaSAgqu(4FjU<$~UY~r~12I2Vzr$RG02Qy_ z-)s+>2^)PzGEUepOrP}@x#4+B{jrk0h$L$LiG#H$B?s$I)lWeQ8mK?(F$ICsMSry? z2jj`qUkf;Z7oO1H)P9#hnZEdR37q?={@Jm0MC}ji-~0gMZDXx}cQYK>Z_`5khu^0X zO^wlizEgnOKhZqI*2eT)q9J7{R%A&PF%jpGB=s5eQfDqphG@JlwnqA)suD#|gk&{w z9?^soQbSiP`@})AiT;sT*bd3wYbbiIB&pq6KMc?-rOrYPO4C*rvh}wlH|MXIGG<8K z+JXy@OTFuR!v|(cgOh!r7^g^SM7IsZjwDFFeS2f7>TV&smnn^kh9Kop(wGHqIL}CF zoG&&sN0MeZLovUvlV(K24)ZQb0nQIm9$uBgPGF-~FGvyBJ0N*`NQ=Hs!4P$jv^YEl zz1BV{I(a;Xf;XgPS=iwCbZL#*4T>3ECdC`Euw${57@LSmz*Q-2#X({>8%pUy+?4&t(NY$LgP-`uSyRx>WDO1Qq^Qv3}*cmdX7{W5iLDy z+Xv0YAJWTyQ!!>*DZP9Q6_vD<-q}N>MN_2O9o9ruCoN$*yHE{JdaYRyqiZGLQQXsCLN`mT$@ zKldwq^~%sRu$0(sA4Ah8i!dLyHnctl0S~t|ICl<0fOuiP*3`xnVCebVQli{5hCb^c z_Nw=WpGRZ0k0&f-F2lf&kWvW1!p@LmyBnD=MqxpuAy+=pl~FTH_g_=E1Uj+6Qy3z_peS?Bs6Q?l2a7Hcjrrokziy zBzNQRU}lW$z83x{m&jgGP~5$*ve&xfs4_XZ?*o*F_1xt_tKl}LuJWXV;V2&$%7Gma zp_jSIv#k&S{JP1r{bvySB|;919f7&xUO6H+AFZ@eo_p0B?or)Xj_KYU)B0O->?NEa zvQA#bBT(EQIN|Wcx>+CDhR3|Cy_dkV`dMRA!ASdjskG{r1-mvB<5kFW?{9kio zc}?YwO|jnnyYkk)Z_(fQ%3Dpa%vm0CQgmBLq?5euh53-3#uO!|rB@KypOn*+aRT?x za^}i9qEJuyKs6Tplqeth9^xill~3-5`+SR&FT|`utvF4-eEKf2#}DLd$Irq~&&fAd zAaFQD$+y3cT1WJh%i`b?Q#;A`SFa`ZS8uu8${I6sAGtCTHdk_6etHdlZ}My>S1s<2 zo%XkoHHeq1zK$e1aaykK8;W0IY~{Cm`w%lOls~N=hCXDBQ8oG(%)`zaH5v?E=Xe|C ztJd(9L}P=+M=(^sYiw}`#i-t1VbE2hTYfmvso6%))3-26ZfhYM7-H2Jn-Dr*ze6z49o@@2mBgJ^y0PA$E%R2=@#Q}!^5EC=fiSc!M$Gz7Z=oe3IAwJ&}s06E5z_(eQ<_Xkr$HY+L?EEw$g{t z915nHxH~KR+w*XqWthX?hHi4)%9?H(b`x)Qe7AUKGgtD%Dj`@UlqN9&D@~$VSU(&L z$T??bSDOg-*nTL5=WIO4!c;~_ym>y>eh&uG+?-}vtV1vJ champ de texte - pola tekstowego + pola tekstowe @@ -1015,7 +1015,7 @@ Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la catégorie ? Tous les éléments et les catégories contenus dans cette catégorie seront supprimés. message box content - Czy napewno chcesz usunąć tę kategorię ? + Czy na pewno chcesz usunąć tę kategorię ? Wszystkie podkategorie i elementy zostaną usunięte. @@ -1179,7 +1179,7 @@ Zmiany zostaną zapisane. Cliquer-déposez ce modèle de cartouche sur un schéma pour l'y appliquer. Status tip displayed when selecting a title block template - Kliknij i przeciąg upuszczając nad schematem szblon tabliczki rysunkowej, aby go wstawić. + Kliknij i przeciąg upuszczając nad schematem szablon tabliczki rysunkowej, aby go wstawić. @@ -1683,7 +1683,7 @@ Zmiany zostaną zapisane. Ceci est un projet QElectroTech, c'est-à-dire un fichier d'extension .qet regroupant plusieurs schémas/folios. Il embarque également les éléments et modèles de cartouches utilisés dans ces schémas/folios. "What's this" tip - Projekt QElectroTech, o rozszerzeniu pliku.qet, grupuje wiele schematów/stron, jak również osadzone elementy i szablony tabliczek rysunkowych używanych w tych schematach/stronach. + Projekt QElectroTech, o rozszerzeniu pliku. qet, grupuje wiele schematów/stron, jak również osadzone elementy i szablony tabliczek rysunkowych używanych w tych schematach/stronach. @@ -1868,7 +1868,7 @@ Zmiany zostaną zapisane. Intégration d'un modèle de cartouche - Wstawianie szblonów tabliczki rysunkowej + Wstawianie szablonów tabliczki rysunkowej @@ -2460,7 +2460,7 @@ Zmiany zostaną zapisane. Fermer le projet "%1" project closing dialog title -- %1 is a project title - Zamknij projek "%1" + Zamknij projekt "%1" @@ -2630,7 +2630,7 @@ Dostępne opcje : --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches - -common-tbt-dir=DIR Określ katalog kolekcji szblonów tabliczek rysunkowych + -common-tbt-dir=DIR Określ katalog kolekcji szablonów tabliczek rysunkowych @@ -4400,7 +4400,7 @@ Co chcesz zrobić ? Enregistrer le modèle en cours ? dialog title - Zapisać aktualy szablon ? + Zapisać aktualny szablon ? @@ -5137,7 +5137,7 @@ Co chcesz zrobić ? Suppression d'une ligne label used in the title block template editor undo list - Usuięcie wiersza + Usunięcie wiersza @@ -5241,7 +5241,7 @@ Co chcesz zrobić ? alignement du texte title block cell property human name - wyrównwnie tekstu + wyrównywanie tekstu @@ -5987,7 +5987,7 @@ Co chcesz zrobić ? Collection parente used in save as form - Kolekcja powiązana + Kolekcja nadrzędna @@ -6031,7 +6031,7 @@ Co chcesz zrobić ? Exporter ce logo - Export logo + Eksport logo