diff --git a/lang/qet_pl.qm b/lang/qet_pl.qm
index 52bf6a300..998fc35ee 100644
Binary files a/lang/qet_pl.qm and b/lang/qet_pl.qm differ
diff --git a/lang/qet_pl.ts b/lang/qet_pl.ts
index 77fc1ae5a..7a74b82e4 100644
--- a/lang/qet_pl.ts
+++ b/lang/qet_pl.ts
@@ -2640,7 +2640,7 @@ Litery i cyfry mogą być używane.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="370"/>
         <source>Textes dynamiques</source>
-        <translation>Tekst dynamiczny</translation>
+        <translation>Teksty dynamiczne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="376"/>
@@ -7372,7 +7372,7 @@ Co chcesz zrobić?</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="93"/>
         <source>F002</source>
-        <translation type="unfinished">F002</translation>
+        <translation>F002</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="94"/>
@@ -7462,7 +7462,7 @@ Co chcesz zrobić?</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="111"/>
         <source>Formule du label</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Formuła etykiety</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="112"/>
@@ -8082,7 +8082,7 @@ Stwórz własny tekst używając następujących zmiennych:
     <message>
         <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="207"/>
         <source>Remplacer :</source>
-        <translation>Zastąp</translation>
+        <translation>Zastąp:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="232"/>