diff --git a/elements/automatisme/organigramme/hors_page.elmt b/elements/automatisme/organigramme/hors_page.elmt
index 2765d489a..c746caad6 100644
--- a/elements/automatisme/organigramme/hors_page.elmt
+++ b/elements/automatisme/organigramme/hors_page.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Connecteur externe</name>
         <name lang="pl">Łącznik zewnętrzny</name>
         <name lang="it">Riferimento esterno</name>
+        <name lang="cs">Vnější odkaz</name>
     </names>
     <informations>ezza</informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/organigramme/sur_page.elmt b/elements/automatisme/organigramme/sur_page.elmt
index 56a91569d..dbdaa5d8e 100644
--- a/elements/automatisme/organigramme/sur_page.elmt
+++ b/elements/automatisme/organigramme/sur_page.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">connecteur interne</name>
         <name lang="pl">Łącznik wewnętrzny</name>
         <name lang="it">Riferimento interno</name>
+        <name lang="cs">Vnitřní odkaz</name>
     </names>
     <informations>ezza</informations>
     <description>
diff --git a/elements/vignettes/armoire/circ_breaker_x1.elmt b/elements/vignettes/armoire/circ_breaker_x1.elmt
index 3d9b6d5d8..dbfb6a18b 100644
--- a/elements/vignettes/armoire/circ_breaker_x1.elmt
+++ b/elements/vignettes/armoire/circ_breaker_x1.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="el">Μικροαυτόματος διακόπτης</name>
         <name lang="en">1-pole circuit breaker</name>
         <name lang="it">Interruttore 1 polo</name>
+        <name lang="cs">Jednopólový jistič</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/vignettes/armoire/circ_breaker_x2.elmt b/elements/vignettes/armoire/circ_breaker_x2.elmt
index b5feffee6..343b721cd 100644
--- a/elements/vignettes/armoire/circ_breaker_x2.elmt
+++ b/elements/vignettes/armoire/circ_breaker_x2.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="el">Διπλός μικροαυτόματος διακόπτης</name>
         <name lang="en">2-pole circuit breaker</name>
         <name lang="it">Interruttore 2 poli</name>
+        <name lang="cs">Dvoupólový jistič</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/vignettes/armoire/circ_breaker_x3.elmt b/elements/vignettes/armoire/circ_breaker_x3.elmt
index 7dc1278e0..0f3fdec9a 100644
--- a/elements/vignettes/armoire/circ_breaker_x3.elmt
+++ b/elements/vignettes/armoire/circ_breaker_x3.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="el">Τριπλός Μικροαυτόματος διακόπτης</name>
         <name lang="en">3-pole circuit breaker</name>
         <name lang="it">Interruttore 3 poli</name>
+        <name lang="cs">Třípólový jistič</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/vignettes/armoire/finder60.elmt b/elements/vignettes/armoire/finder60.elmt
index 2b0685889..fd7de121d 100644
--- a/elements/vignettes/armoire/finder60.elmt
+++ b/elements/vignettes/armoire/finder60.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="en">General Purpose Relay</name>
         <name lang="it">Relè ad innesto - Serie 60</name>
         <name lang="fr">Relais finder Serie 60</name>
+        <name lang="cs">Řadové relé Série 60</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/vignettes/armoire/micro_relay.elmt b/elements/vignettes/armoire/micro_relay.elmt
index 35ab6fddf..f7a11187a 100644
--- a/elements/vignettes/armoire/micro_relay.elmt
+++ b/elements/vignettes/armoire/micro_relay.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Embase micro relais</name>
         <name lang="pl">Przekaźnik</name>
         <name lang="it">Micro relè</name>
+        <name lang="cs">Mikrorelé</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/vignettes/armoire/miniature_relay.elmt b/elements/vignettes/armoire/miniature_relay.elmt
index 6cfe70242..461d32dc6 100644
--- a/elements/vignettes/armoire/miniature_relay.elmt
+++ b/elements/vignettes/armoire/miniature_relay.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">embase relais miniature</name>
         <name lang="pl">Przekaźnik</name>
         <name lang="it">Relè miniatura</name>
+        <name lang="cs">Miniaturní relé</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>