diff --git a/elements/automatisme/fonction/entree.elmt b/elements/automatisme/fonction/entree.elmt index d55288a9e..3d01f973c 100644 --- a/elements/automatisme/fonction/entree.elmt +++ b/elements/automatisme/fonction/entree.elmt @@ -1,14 +1,15 @@ - - - Input - Entrée - - - - - - - - - - + + + Вход + Input + Entrée + + + + + + + + + + diff --git a/elements/automatisme/fonction/et.elmt b/elements/automatisme/fonction/et.elmt index e702af38f..066b68326 100644 --- a/elements/automatisme/fonction/et.elmt +++ b/elements/automatisme/fonction/et.elmt @@ -1,20 +1,21 @@ - - - ET - AND - - - - - - - - - - - - - - - - + + + И + AND + ET + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/automatisme/fonction/et3entrees.elmt b/elements/automatisme/fonction/et3entrees.elmt index 8acb8e75c..4289dace1 100644 --- a/elements/automatisme/fonction/et3entrees.elmt +++ b/elements/automatisme/fonction/et3entrees.elmt @@ -1,23 +1,24 @@ - - - AND 3 inputs - ET 3 entrées - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + И, трёхвходовый + AND 3 inputs + ET 3 entrées + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/automatisme/fonction/nand.elmt b/elements/automatisme/fonction/nand.elmt index 94e51e1d6..ceda28119 100644 --- a/elements/automatisme/fonction/nand.elmt +++ b/elements/automatisme/fonction/nand.elmt @@ -1,21 +1,22 @@ - - - NAND - NON-ET (NAND) - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + И-НЕ + NAND + NON-ET (NAND) + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/automatisme/fonction/non.elmt b/elements/automatisme/fonction/non.elmt index 2670acaac..1a7bff717 100644 --- a/elements/automatisme/fonction/non.elmt +++ b/elements/automatisme/fonction/non.elmt @@ -1,18 +1,19 @@ - - - NOT - NON - - - - - - - - - - - - - - + + + НЕ + NOT + NON + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/automatisme/fonction/nor.elmt b/elements/automatisme/fonction/nor.elmt index bc84a1dfd..836a359e5 100644 --- a/elements/automatisme/fonction/nor.elmt +++ b/elements/automatisme/fonction/nor.elmt @@ -1,21 +1,22 @@ - - - NOR - NON-OU (NOR) - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + ИЛИ-НЕ + NOR + NON-OU (NOR) + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/automatisme/fonction/ou.elmt b/elements/automatisme/fonction/ou.elmt index 5b7c760cf..933a2416c 100644 --- a/elements/automatisme/fonction/ou.elmt +++ b/elements/automatisme/fonction/ou.elmt @@ -1,20 +1,21 @@ - - - OR - OU - - - - - - - - - - - - - - - - + + + ИЛИ + OR + OU + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/automatisme/fonction/ou3entrees.elmt b/elements/automatisme/fonction/ou3entrees.elmt index 7713ded3b..c08e02811 100644 --- a/elements/automatisme/fonction/ou3entrees.elmt +++ b/elements/automatisme/fonction/ou3entrees.elmt @@ -1,23 +1,24 @@ - - - OR 3 inputs - OU 3 entrées - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + ИЛИ, трёхвходовый + OR 3 inputs + OU 3 entrées + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/automatisme/fonction/setreset.elmt b/elements/automatisme/fonction/setreset.elmt index c7c1c8240..4c329a6d6 100644 --- a/elements/automatisme/fonction/setreset.elmt +++ b/elements/automatisme/fonction/setreset.elmt @@ -1,22 +1,23 @@ - - - SET/RESET - SET/RESET - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Установка/Сброс + SET/RESET + SET/RESET + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/automatisme/fonction/sortie.elmt b/elements/automatisme/fonction/sortie.elmt index c14afde92..eac84a1f0 100644 --- a/elements/automatisme/fonction/sortie.elmt +++ b/elements/automatisme/fonction/sortie.elmt @@ -1,14 +1,15 @@ - - - Output - Sortie - - - - - - - - - - + + + Выход + Output + Sortie + + + + + + + + + + diff --git a/elements/automatisme/fonction/xnor.elmt b/elements/automatisme/fonction/xnor.elmt index e07baac26..43dcb014c 100644 --- a/elements/automatisme/fonction/xnor.elmt +++ b/elements/automatisme/fonction/xnor.elmt @@ -1,21 +1,22 @@ - - - XNOR - NON-OU excusif (XNOR) - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Инверсное исключающее ИЛИ + XNOR + NON-OU excusif (XNOR) + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/automatisme/fonction/xor.elmt b/elements/automatisme/fonction/xor.elmt index de000016a..a64fb4b1e 100644 --- a/elements/automatisme/fonction/xor.elmt +++ b/elements/automatisme/fonction/xor.elmt @@ -1,20 +1,21 @@ - - - XOR - OU exclusif (XOR) - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Исключающее ИЛИ + XOR + OU exclusif (XOR) + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/automatisme/lader/output/sortie.elmt b/elements/automatisme/lader/output/sortie.elmt index 6ca5053bf..81777c539 100644 --- a/elements/automatisme/lader/output/sortie.elmt +++ b/elements/automatisme/lader/output/sortie.elmt @@ -1,15 +1,16 @@ - - - Output - Sortie - Salida - - - - - - - - - - + + + Выход + Output + Sortie + Salida + + + + + + + + + + diff --git a/elements/capteurs/appareils_de_mesure/amperemetre-h.elmt b/elements/capteurs/appareils_de_mesure/amperemetre-h.elmt index c3aba38ba..745d96fc6 100644 --- a/elements/capteurs/appareils_de_mesure/amperemetre-h.elmt +++ b/elements/capteurs/appareils_de_mesure/amperemetre-h.elmt @@ -1,16 +1,17 @@ - - - Horizontal ammeter - Ampèremètre horizontal - Amperímetro horizontal - - - - - - - - - - - + + + Амперметр (горизонтальный) + Horizontal ammeter + Ampèremètre horizontal + Amperímetro horizontal + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/capteurs/appareils_de_mesure/amperemetre-v.elmt b/elements/capteurs/appareils_de_mesure/amperemetre-v.elmt index 588e0bd32..ad4f84c5b 100644 --- a/elements/capteurs/appareils_de_mesure/amperemetre-v.elmt +++ b/elements/capteurs/appareils_de_mesure/amperemetre-v.elmt @@ -1,16 +1,17 @@ - - - Vertical ammeter - Ampèremètre vertical - Amperímetro vertical - - - - - - - - - - - + + + Амперметр (вертикальный) + Vertical ammeter + Ampèremètre vertical + Amperímetro vertical + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/capteurs/appareils_de_mesure/ohmmetre-h.elmt b/elements/capteurs/appareils_de_mesure/ohmmetre-h.elmt index 7e5f80f92..9dbc49314 100644 --- a/elements/capteurs/appareils_de_mesure/ohmmetre-h.elmt +++ b/elements/capteurs/appareils_de_mesure/ohmmetre-h.elmt @@ -1,19 +1,20 @@ - - - Horizontal ohmmeter - Ohmmètre horizontal - Óhmetro horizontal - - - - - - - - - - - - - - + + + Омметр (горизонтальный) + Horizontal ohmmeter + Ohmmètre horizontal + Óhmetro horizontal + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/capteurs/appareils_de_mesure/ohmmetre-v.elmt b/elements/capteurs/appareils_de_mesure/ohmmetre-v.elmt index 1923b444b..7b205ac35 100644 --- a/elements/capteurs/appareils_de_mesure/ohmmetre-v.elmt +++ b/elements/capteurs/appareils_de_mesure/ohmmetre-v.elmt @@ -1,19 +1,20 @@ - - - Vertical ohmmeter - Ohmmètre vertical - Óhmetro vertical - - - - - - - - - - - - - - + + + Омметр (вертикальный) + Vertical ohmmeter + Ohmmètre vertical + Óhmetro vertical + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/capteurs/appareils_de_mesure/voltmetre-h.elmt b/elements/capteurs/appareils_de_mesure/voltmetre-h.elmt index 44540d0e6..0af550159 100644 --- a/elements/capteurs/appareils_de_mesure/voltmetre-h.elmt +++ b/elements/capteurs/appareils_de_mesure/voltmetre-h.elmt @@ -1,15 +1,16 @@ - - - Horizontal voltmeter - Voltmètre horizontal - Voltímetro horizontal - - - - - - - - - - + + + Вольтметр (горизонтальный) + Horizontal voltmeter + Voltmètre horizontal + Voltímetro horizontal + + + + + + + + + + diff --git a/elements/capteurs/appareils_de_mesure/voltmetre-v.elmt b/elements/capteurs/appareils_de_mesure/voltmetre-v.elmt index 6d2ee1e94..190a341ae 100644 --- a/elements/capteurs/appareils_de_mesure/voltmetre-v.elmt +++ b/elements/capteurs/appareils_de_mesure/voltmetre-v.elmt @@ -1,15 +1,16 @@ - - - Vertical voltmeter - Voltmètre vertical - Voltímetro vertical - - - - - - - - - - + + + Вольтметр (вертикальный) + Vertical voltmeter + Voltmètre vertical + Voltímetro vertical + + + + + + + + + + diff --git a/elements/capteurs/appareils_de_mesure/wattmetre-h.elmt b/elements/capteurs/appareils_de_mesure/wattmetre-h.elmt index 3444a2465..2c30b8edd 100644 --- a/elements/capteurs/appareils_de_mesure/wattmetre-h.elmt +++ b/elements/capteurs/appareils_de_mesure/wattmetre-h.elmt @@ -1,19 +1,20 @@ - - - Horizontal wattmeter - Wattmètre horizontal - Vatímetro horizontal - - - - - - - - - - - - - - + + + Ватметр (горизонтальный) + Horizontal wattmeter + Wattmètre horizontal + Vatímetro horizontal + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/capteurs/appareils_de_mesure/wattmetre-v.elmt b/elements/capteurs/appareils_de_mesure/wattmetre-v.elmt index b1d27eb07..3fa31ca8f 100644 --- a/elements/capteurs/appareils_de_mesure/wattmetre-v.elmt +++ b/elements/capteurs/appareils_de_mesure/wattmetre-v.elmt @@ -1,19 +1,20 @@ - - - Vertical wattmeter - Wattmètre vertical - Vatímetro vertical - - - - - - - - - - - - - - + + + Ватметр (вертикальный) + Vertical wattmeter + Wattmètre vertical + Vatímetro vertical + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/etanches/con_simple_etanche.elmt b/elements/contacts/etanches/con_simple_etanche.elmt index f36387524..51c07db26 100644 --- a/elements/contacts/etanches/con_simple_etanche.elmt +++ b/elements/contacts/etanches/con_simple_etanche.elmt @@ -1,22 +1,23 @@ - - - Simple contact (tight) - Contact simple (étanche) - Contactor simple (resistente al agua) - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Герметичный контакт (НР) + Simple contact (tight) + Contact simple (étanche) + Contactor simple (resistente al agua) + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/etanches/con_simple_nf_etanche.elmt b/elements/contacts/etanches/con_simple_nf_etanche.elmt index 8089d0461..7cc770fd4 100644 --- a/elements/contacts/etanches/con_simple_nf_etanche.elmt +++ b/elements/contacts/etanches/con_simple_nf_etanche.elmt @@ -1,23 +1,24 @@ - - - Simple contact (NC / tight) - Contact simple (NF / étanche) - Contactor simple (NC / resistente al agua) - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Герметичный контакт (НЗ) + Simple contact (NC / tight) + Contact simple (NF / étanche) + Contactor simple (NC / resistente al agua) + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/fin_de_course/findecourse_nf.elmt b/elements/contacts/fin_de_course/findecourse_nf.elmt index 943319b9c..a2e571d5e 100644 --- a/elements/contacts/fin_de_course/findecourse_nf.elmt +++ b/elements/contacts/fin_de_course/findecourse_nf.elmt @@ -1,17 +1,18 @@ - - - Limit (NC) - Fin de course (NF) - Final de carrera (NC) - - - - - - - - - - - - + + + Концевой контакт (НЗ) + Limit (NC) + Fin de course (NF) + Final de carrera (NC) + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/fin_de_course/findecourse_no.elmt b/elements/contacts/fin_de_course/findecourse_no.elmt index 876407da4..e1fb68558 100644 --- a/elements/contacts/fin_de_course/findecourse_no.elmt +++ b/elements/contacts/fin_de_course/findecourse_no.elmt @@ -1,15 +1,16 @@ - - - Limit - Fin de course - Final de carrera - - - - - - - - - - + + + Концевой контакт (НР) + Limit + Fin de course + Final de carrera + + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/interupteur/inter_2.elmt b/elements/contacts/interupteur/inter_2.elmt index 2f838acb7..c3753d413 100644 --- a/elements/contacts/interupteur/inter_2.elmt +++ b/elements/contacts/interupteur/inter_2.elmt @@ -1,20 +1,21 @@ - - - Switch 2 positions - Interrupteur 2 positions - Interruptor 2 posiciones - - - - - - - - - - - - - - - + + + Переключатель 2-х позиционный + Switch 2 positions + Interrupteur 2 positions + Interruptor 2 posiciones + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/interupteur/inter_2n.elmt b/elements/contacts/interupteur/inter_2n.elmt index 7e430cbf3..ce048d807 100644 --- a/elements/contacts/interupteur/inter_2n.elmt +++ b/elements/contacts/interupteur/inter_2n.elmt @@ -1,21 +1,22 @@ - - - Switch 3 positions including neutral - Interrupteur 3 positions dont neutre - Interruptor 3 posiciones incluso neutro - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Переключатель 3-х позиционный со средним положением + Switch 3 positions including neutral + Interrupteur 3 positions dont neutre + Interruptor 3 posiciones incluso neutro + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/interupteur/interupteur.elmt b/elements/contacts/interupteur/interupteur.elmt index 7396424ec..c9c952739 100644 --- a/elements/contacts/interupteur/interupteur.elmt +++ b/elements/contacts/interupteur/interupteur.elmt @@ -1,15 +1,16 @@ - - - Switch - Interrupteur - Interruptor - - - - - - - - - - + + + Переключатель + Switch + Interrupteur + Interruptor + + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/poussoirs/poussoir.elmt b/elements/contacts/poussoirs/poussoir.elmt index 274ea916e..2eca1032a 100644 --- a/elements/contacts/poussoirs/poussoir.elmt +++ b/elements/contacts/poussoirs/poussoir.elmt @@ -1,18 +1,19 @@ - - - Push-button - Bouton poussoir - Pulsador - - - - - - - - - - - - - + + + Кнопка (НР) + Push-button + Bouton poussoir + Pulsador + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/poussoirs/poussoir_nf.elmt b/elements/contacts/poussoirs/poussoir_nf.elmt index f8254121a..547e64e71 100644 --- a/elements/contacts/poussoirs/poussoir_nf.elmt +++ b/elements/contacts/poussoirs/poussoir_nf.elmt @@ -1,19 +1,20 @@ - - - Push-button (NC) - Bouton poussoir (NF) - Pulsador (NC) - - - - - - - - - - - - - - + + + Кнопка (НЗ) + Push-button (NC) + Bouton poussoir (NF) + Pulsador (NC) + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf1.elmt b/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf1.elmt index dabbef37b..6b0f08ce5 100644 --- a/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf1.elmt +++ b/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf1.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + Контакт контактора (НЗ) Contact power contactor (NC) Contact puissance contacteur (NF) Interruptor de potencia contactor (NC) diff --git a/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf4.elmt b/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf4.elmt index 1ece389a9..c47346318 100644 --- a/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf4.elmt +++ b/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf4.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + Контакт контактора (НЗ) Contact power contactor (NC) Contact puissance contacteur (NF) Interruptor de potencia contactor (NC) diff --git a/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf5.elmt b/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf5.elmt index 1738394fc..f1161e60e 100644 --- a/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf5.elmt +++ b/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf5.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + Контакт контактора (НЗ) Contact power contactor (NC) Contact puissance contacteur (NF) Interruptor de potencia contactor (NC) diff --git a/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf6.elmt b/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf6.elmt index b44af49ae..0f0abdd72 100644 --- a/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf6.elmt +++ b/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf6.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + Контакт контактора (НЗ) Contact power contactor (NC) Contact puissance contacteur (NF) Interruptor de potencia contactor (NC) diff --git a/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/qet_directory b/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/qet_directory index 4d42a3fe6..bbabf3b27 100644 --- a/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/qet_directory +++ b/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/qet_directory @@ -1,7 +1,8 @@ - - - Normally closed - Normalement fermés - Normalmente cerrados - - + + + Нормально замкнутые + Normally closed + Normalement fermés + Normalmente cerrados + + diff --git a/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss1.elmt b/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss1.elmt index ef8a0355c..d005e732c 100644 --- a/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss1.elmt +++ b/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss1.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + Контакт контактора (НР) Contact power contactor Contact puissance contacteur Interruptor de potencia contactor diff --git a/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss4.elmt b/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss4.elmt index 730397b43..3218995c6 100644 --- a/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss4.elmt +++ b/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss4.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + Контакт контактора (НР) Contact power contactor Contact puissance contacteur Interruptor de potencia contactor diff --git a/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss5.elmt b/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss5.elmt index 524ebc5aa..47c244058 100644 --- a/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss5.elmt +++ b/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss5.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + Контакт контактора (НР) Contact power contactor Contact puissance contacteur Interruptor de potencia contactor diff --git a/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss6.elmt b/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss6.elmt index db65b6df5..a248d511b 100644 --- a/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss6.elmt +++ b/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss6.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + Контакт контактора (НР) Contact power contactor Contact puissance contacteur Interruptor de potencia contactor diff --git a/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/qet_directory b/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/qet_directory index 3ac8773c0..0051e456c 100644 --- a/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/qet_directory +++ b/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/qet_directory @@ -1,7 +1,8 @@ - - - Normally open - Normalement ouverts - Normalemente abiertos - - + + + Нормально разомкнутые + Normally open + Normalement ouverts + Normalemente abiertos + + diff --git a/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais.elmt b/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais.elmt index 4695237f4..c335073cf 100644 --- a/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais.elmt +++ b/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais.elmt @@ -1,17 +1,18 @@ - - - Contact relais thermique (NO) - Contact relais thermique (NO) - Contacto relé térmico (NA) - - - - - - - - - - - - + + + Контакт теплового реле (НР) + Contact relais thermique (NO) + Contact relais thermique (NO) + Contacto relé térmico (NA) + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais_nf.elmt b/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais_nf.elmt index 17f7133ac..49a3362f2 100644 --- a/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais_nf.elmt +++ b/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais_nf.elmt @@ -1,18 +1,19 @@ - - - Contact relais thermique (NC) - Contact relais thermique (NF) - Contacto relé térmico (NC) - - - - - - - - - - - - - + + + Контакт теплового реле (НЗ) + Contact relais thermique (NC) + Contact relais thermique (NF) + Contacto relé térmico (NC) + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/simples/con_simple.elmt b/elements/contacts/simples/con_simple.elmt index 43ef08a3e..c9985e85c 100644 --- a/elements/contacts/simples/con_simple.elmt +++ b/elements/contacts/simples/con_simple.elmt @@ -1,14 +1,15 @@ - - - Simple contact - Contact simple - Contacto simple - - - - - - - - - + + + Проктой контакт (НР) + Simple contact + Contact simple + Contacto simple + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/simples/con_simple_nf.elmt b/elements/contacts/simples/con_simple_nf.elmt index 19620b941..7489f3e47 100644 --- a/elements/contacts/simples/con_simple_nf.elmt +++ b/elements/contacts/simples/con_simple_nf.elmt @@ -1,15 +1,16 @@ - - - Simple contact (NC) - Contact simple (NF) - Contacto simple (NC) - - - - - - - - - - + + + Проктой контакт (НЗ) + Simple contact (NC) + Contact simple (NF) + Contacto simple (NC) + + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/temporises/qet_directory b/elements/contacts/temporises/qet_directory index 529bd1dea..527507929 100644 --- a/elements/contacts/temporises/qet_directory +++ b/elements/contacts/temporises/qet_directory @@ -1,6 +1,6 @@ - с замедлением + с задержкой Switch Delay Temporisés Temporizadores diff --git a/elements/contacts/temporises/repos/con_simple_nf_tmp_r.elmt b/elements/contacts/temporises/repos/con_simple_nf_tmp_r.elmt index 6403e605a..bad41f48e 100644 --- a/elements/contacts/temporises/repos/con_simple_nf_tmp_r.elmt +++ b/elements/contacts/temporises/repos/con_simple_nf_tmp_r.elmt @@ -1,18 +1,19 @@ - - - Simple contact (NC / switch-off delay timer) - Contact simple (NF / tempo repos) - Contacto simple (NC / temporizador a la deconexión) - - - - - - - - - - - - - + + + Контакт с задержкой при возврате (НЗ) + Simple contact (NC / switch-off delay timer) + Contact simple (NF / tempo repos) + Contacto simple (NC / temporizador a la deconexión) + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/temporises/repos/con_simple_tmp_r.elmt b/elements/contacts/temporises/repos/con_simple_tmp_r.elmt index 4911b6398..5fed0e1f3 100644 --- a/elements/contacts/temporises/repos/con_simple_tmp_r.elmt +++ b/elements/contacts/temporises/repos/con_simple_tmp_r.elmt @@ -1,17 +1,18 @@ - - - Simple contact (switch-off delay timer) - Contact simple (tempo repos) - Contacto simple (temporizador a la deconexión) - - - - - - - - - - - - + + + Контакт с задержкой при возврате (НР) + Simple contact (switch-off delay timer) + Contact simple (tempo repos) + Contacto simple (temporizador a la deconexión) + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/temporises/travail/con_simple_nf_tmp_t.elmt b/elements/contacts/temporises/travail/con_simple_nf_tmp_t.elmt index 652bf8127..61874eee7 100644 --- a/elements/contacts/temporises/travail/con_simple_nf_tmp_t.elmt +++ b/elements/contacts/temporises/travail/con_simple_nf_tmp_t.elmt @@ -1,18 +1,19 @@ - - - Simple contact (NC / switch-on delay timer) - Contact simple (NF / tempo travail) - Contacto simple (NC / temporizador a la conexión) - - - - - - - - - - - - - + + + Контакт с задержкой при срабатывании (НЗ) + Simple contact (NC / switch-on delay timer) + Contact simple (NF / tempo travail) + Contacto simple (NC / temporizador a la conexión) + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/temporises/travail/con_simple_tmp_t.elmt b/elements/contacts/temporises/travail/con_simple_tmp_t.elmt index 49e3ede15..5abb2cf9c 100644 --- a/elements/contacts/temporises/travail/con_simple_tmp_t.elmt +++ b/elements/contacts/temporises/travail/con_simple_tmp_t.elmt @@ -1,17 +1,18 @@ - - - Simple contact (switch-on delay timer) - Contact simple (tempo travail) - Contacto simple (temporizador a la conexión) - - - - - - - - - - - - + + + Контакт с задержкой при срабатывании (НР) + Simple contact (switch-on delay timer) + Contact simple (tempo travail) + Contacto simple (temporizador a la conexión) + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/convertisseurs/blocs/ac1_ac1.elmt b/elements/convertisseurs/blocs/ac1_ac1.elmt index f71274dda..169fc6e68 100644 --- a/elements/convertisseurs/blocs/ac1_ac1.elmt +++ b/elements/convertisseurs/blocs/ac1_ac1.elmt @@ -1,23 +1,24 @@ - - - Alternatif monophasé > Alternatif monophasé - One-phase alternating > One-phase alternating - Alterna monofásica > Alterna monofásica - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Однофазный перем. ток > Однофазный перем. ток + One-phase alternating > One-phase alternating + Alternatif monophasé > Alternatif monophasé + Alterna monofásica > Alterna monofásica + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/convertisseurs/blocs/ac1_dc.elmt b/elements/convertisseurs/blocs/ac1_dc.elmt index 3890d752b..0678adb68 100644 --- a/elements/convertisseurs/blocs/ac1_dc.elmt +++ b/elements/convertisseurs/blocs/ac1_dc.elmt @@ -1,25 +1,26 @@ - - - Alternatif monophasé > Continu - One-phase alternating > Direct - Alterna monofásica > Continua - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Однофазный перем. ток > Пост. ток + One-phase alternating > Direct + Alternatif monophasé > Continu + Alterna monofásica > Continua + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/convertisseurs/blocs/dc_ac1.elmt b/elements/convertisseurs/blocs/dc_ac1.elmt index 1dd19ac36..594806c2f 100644 --- a/elements/convertisseurs/blocs/dc_ac1.elmt +++ b/elements/convertisseurs/blocs/dc_ac1.elmt @@ -1,25 +1,26 @@ - - - Continu > Alternatif monophasé - Direct > One-phase alternating - Continua > Alterna monofásica - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Пост. ток > Однофазный перем. ток + Direct > One-phase alternating + Continu > Alternatif monophasé + Continua > Alterna monofásica + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/convertisseurs/blocs/dc_dc.elmt b/elements/convertisseurs/blocs/dc_dc.elmt index 558d5a1d3..7d10ec12c 100644 --- a/elements/convertisseurs/blocs/dc_dc.elmt +++ b/elements/convertisseurs/blocs/dc_dc.elmt @@ -1,27 +1,28 @@ - - - Continu > Continu - Direct > Direct - Continua > Continua - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Пост. ток > Пост. ток + Direct > Direct + Continu > Continu + Continua > Continua + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +