diff --git a/elements/nomenclatures/bases/nomenclature/ligne_tab_nomenclature.elmt b/elements/nomenclatures/bases/nomenclature/ligne_tab_nomenclature.elmt
index 279527ef5..1465cc727 100644
--- a/elements/nomenclatures/bases/nomenclature/ligne_tab_nomenclature.elmt
+++ b/elements/nomenclatures/bases/nomenclature/ligne_tab_nomenclature.elmt
@@ -1,10 +1,11 @@
-<definition width="650" version="0.22" hotspot_x="0" hotspot_y="0" height="10" type="element" orientation="dnnn">
+<definition width="650" version="0.3" hotspot_x="0" hotspot_y="0" height="10" type="element" orientation="dnnn">
     <names>
+        <name lang="ar">سطر جدول تسمية</name>
+        <name lang="de">Linienfeld Nomemklatur</name>
         <name lang="en">Line tableau nomenclature</name>
         <name lang="fr">Ligne de tableau de nomenclature</name>
         <name lang="pl">Tabliczka rysunkowa - linie</name>
         <name lang="cs">Čára nomenklaturní tabulky</name>
-        <name lang="de">Linienfeld Nomemklatur</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/nomenclatures/bases/nomenclature/qet_directory b/elements/nomenclatures/bases/nomenclature/qet_directory
index 7994dc426..612c0f5b0 100644
--- a/elements/nomenclatures/bases/nomenclature/qet_directory
+++ b/elements/nomenclatures/bases/nomenclature/qet_directory
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="ru">Перечень элементов</name>
         <name lang="en">Nomenclatures</name>
         <name lang="fr">Nomenclatures</name>
+		<name lang="ar">تسميات</name>
         <name lang="pl">Nomenklatura</name>
         <name lang="cs">Nomenklatura</name>
         <name lang="de">Nomenklatur</name>
diff --git a/elements/nomenclatures/bases/nomenclature/titre_tab_nomenclature.elmt b/elements/nomenclatures/bases/nomenclature/titre_tab_nomenclature.elmt
index a7a0e8229..d8d34b558 100644
--- a/elements/nomenclatures/bases/nomenclature/titre_tab_nomenclature.elmt
+++ b/elements/nomenclatures/bases/nomenclature/titre_tab_nomenclature.elmt
@@ -1,10 +1,11 @@
-<definition width="650" version="0.22" hotspot_x="0" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dnnn">
+<definition width="650" version="0.3" hotspot_x="0" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dnnn">
     <names>
+        <name lang="ar">عنوان جدول التسمية</name>
+        <name lang="de">Titelfeld Nomenklatur</name>
         <name lang="en">Table Title Nomenclature</name>
         <name lang="fr">Titre tableau nomenclature</name>
         <name lang="pl">Tabliczka rysunkowa - tytuły</name>
         <name lang="cs">Název nomenklaturní tabulky</name>
-        <name lang="de">Titelfeld Nomenklatur</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/nomenclatures/bases/nomenclature_section.elmt b/elements/nomenclatures/bases/nomenclature_section.elmt
index d6e37a2a1..c2cf21c63 100644
--- a/elements/nomenclatures/bases/nomenclature_section.elmt
+++ b/elements/nomenclatures/bases/nomenclature_section.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="60" version="0.3" hotspot_x="5" hotspot_y="20" height="30" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">تسمية مساحة المقطع </name>
         <name lang="en">Classification Section</name>
         <name lang="fr">Nomenclature section</name>
         <name lang="pl">Oznaczenie - przekrój poprzeczny przewodu</name>
diff --git a/elements/nomenclatures/bases/qet_directory b/elements/nomenclatures/bases/qet_directory
index d1ac48911..d8ec0921c 100644
--- a/elements/nomenclatures/bases/qet_directory
+++ b/elements/nomenclatures/bases/qet_directory
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="de">Basis</name>
         <name lang="en">Bases</name>
         <name lang="fr">Bases</name>
+		<name lang="ar">أساسيات</name>
         <name lang="pl">Dane podstawowe</name>
         <name lang="cs">Základy</name>
     </names>
diff --git a/elements/nomenclatures/bases/renvoi/next_folio.elmt b/elements/nomenclatures/bases/renvoi/next_folio.elmt
index 7c9cc3b73..eb6372d02 100644
--- a/elements/nomenclatures/bases/renvoi/next_folio.elmt
+++ b/elements/nomenclatures/bases/renvoi/next_folio.elmt
@@ -1,10 +1,11 @@
-<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">الصفحة التالية</name>
+        <name lang="de">Nächste Seite</name>
         <name lang="en">Next folio</name>
         <name lang="fr">Folio suivant</name>
         <name lang="pl">Wyjście adresowe</name>
         <name lang="cs">Další list</name>
-        <name lang="de">Nächste Seite</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/nomenclatures/bases/renvoi/previous_folio.elmt b/elements/nomenclatures/bases/renvoi/previous_folio.elmt
index dc42b211c..9c4d77d5c 100644
--- a/elements/nomenclatures/bases/renvoi/previous_folio.elmt
+++ b/elements/nomenclatures/bases/renvoi/previous_folio.elmt
@@ -1,10 +1,11 @@
-<definition width="50" version="0.22" hotspot_x="35" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">الصفحة السابقة</name>
+        <name lang="de">Vorherige Seite</name>
         <name lang="en">Previous folio</name>
         <name lang="fr">Folio précédent</name>
         <name lang="pl">Wejście adresowe</name>
         <name lang="cs">Předchozí list</name>
-        <name lang="de">Vorherige Seite</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/nomenclatures/bases/renvoi/qet_directory b/elements/nomenclatures/bases/renvoi/qet_directory
index f879b2bed..783301585 100644
--- a/elements/nomenclatures/bases/renvoi/qet_directory
+++ b/elements/nomenclatures/bases/renvoi/qet_directory
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="de">Referenz</name>
         <name lang="fr">Renvois</name>
+		<name lang="ar">إحالات</name>
         <name lang="pl">Odsyłacze</name>
         <name lang="cs">Výstupy</name>
         <name lang="en">References</name>
diff --git a/elements/nomenclatures/bases/renvoi/renvoi_in.elmt b/elements/nomenclatures/bases/renvoi/renvoi_in.elmt
index 76f91a5dd..dc856e057 100644
--- a/elements/nomenclatures/bases/renvoi/renvoi_in.elmt
+++ b/elements/nomenclatures/bases/renvoi/renvoi_in.elmt
@@ -1,11 +1,12 @@
-<definition width="10" version="0.22" hotspot_x="5" hotspot_y="5" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="10" version="0.3" hotspot_x="5" hotspot_y="5" height="30" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">إحالة على دخل </name>
+        <name lang="de">Ausgangsklemme</name>
         <name lang="en">Output terminal</name>
         <name lang="fr">Renvoi schéma in</name>
         <name lang="pl">Wejście adresowe</name>
         <name lang="es">Punto de salida</name>
         <name lang="cs">Výstupy</name>
-        <name lang="de">Ausgangsklemme</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/nomenclatures/bases/textes/qet_directory b/elements/nomenclatures/bases/textes/qet_directory
index 9895b0c9f..a270dad49 100644
--- a/elements/nomenclatures/bases/textes/qet_directory
+++ b/elements/nomenclatures/bases/textes/qet_directory
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="ru">Тексты</name>
         <name lang="en">Texts</name>
         <name lang="fr">Textes</name>
+		<name lang="ar">نُصوص</name>
         <name lang="pl">Teksty</name>
         <name lang="cs">Texty</name>
         <name lang="de">Texte</name>
diff --git a/elements/nomenclatures/bases/textes/text_10.elmt b/elements/nomenclatures/bases/textes/text_10.elmt
index 0f8e8dbff..a5f1b7c0b 100644
--- a/elements/nomenclatures/bases/textes/text_10.elmt
+++ b/elements/nomenclatures/bases/textes/text_10.elmt
@@ -1,13 +1,14 @@
-<definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
-    <names>
-        <name lang="de">T10 Textfeld</name>
-        <name lang="en">T10 text area</name>
-        <name lang="fr">Zone texte T10</name>
-        <name lang="pl">Pole tekstowe T10</name>
-        <name lang="cs">Textové pole T10</name>
-    </names>
-    <informations></informations>
-    <description>
-        <input x="-3" y="3.6666" size="10" rotate="true" text="_"/>
-    </description>
-</definition>
+<definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
+    <names>
+        <name lang="ar">حقل نصي T10</name>
+        <name lang="de">T10 Textfeld</name>
+        <name lang="en">T10 text area</name>
+        <name lang="fr">Zone texte T10</name>
+        <name lang="pl">Pole tekstowe T10</name>
+        <name lang="cs">Textové pole T10</name>
+    </names>
+    <informations></informations>
+    <description>
+        <input x="-3" y="3.6666" size="10" rotate="true" text="_"/>
+    </description>
+</definition>
diff --git a/elements/nomenclatures/bases/textes/text_12.elmt b/elements/nomenclatures/bases/textes/text_12.elmt
index 78d56b1f8..5a31bf5ea 100644
--- a/elements/nomenclatures/bases/textes/text_12.elmt
+++ b/elements/nomenclatures/bases/textes/text_12.elmt
@@ -1,13 +1,14 @@
-<definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
-    <names>
-        <name lang="de">T12 Textfeld</name>
-        <name lang="en">T12 text area</name>
-        <name lang="fr">Zone texte T12</name>
-        <name lang="pl">Pole tekstowe T12</name>
-        <name lang="cs">Textové pole T12</name>
-    </names>
-    <informations></informations>
-    <description>
-        <input x="-3" y="5.6666" size="12" rotate="true" text="_"/>
-    </description>
-</definition>
+<definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
+    <names>
+        <name lang="ar">حقل نصي T12</name>
+        <name lang="de">T12 Textfeld</name>
+        <name lang="en">T12 text area</name>
+        <name lang="fr">Zone texte T12</name>
+        <name lang="pl">Pole tekstowe T12</name>
+        <name lang="cs">Textové pole T12</name>
+    </names>
+    <informations></informations>
+    <description>
+        <input x="-3" y="5.6666" size="12" rotate="true" text="_"/>
+    </description>
+</definition>
diff --git a/elements/nomenclatures/bases/textes/text_14.elmt b/elements/nomenclatures/bases/textes/text_14.elmt
index e19a0abb3..5fcb5e74d 100644
--- a/elements/nomenclatures/bases/textes/text_14.elmt
+++ b/elements/nomenclatures/bases/textes/text_14.elmt
@@ -1,13 +1,14 @@
-<definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
-    <names>
-        <name lang="de">T14 Textfeld</name>
-        <name lang="en">T14 text area</name>
-        <name lang="fr">Zone texte T14</name>
-        <name lang="pl">Pole tekstowe T14</name>
-        <name lang="cs">Textové pole T14</name>
-    </names>
-    <informations></informations>
-    <description>
-        <input x="-6" y="7.3333" size="14" rotate="true" text="_"/>
-    </description>
-</definition>
+<definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
+    <names>
+        <name lang="ar">حقل نصي T14</name>
+        <name lang="de">T14 Textfeld</name>
+        <name lang="en">T14 text area</name>
+        <name lang="fr">Zone texte T14</name>
+        <name lang="pl">Pole tekstowe T14</name>
+        <name lang="cs">Textové pole T14</name>
+    </names>
+    <informations></informations>
+    <description>
+        <input x="-6" y="7.3333" size="14" rotate="true" text="_"/>
+    </description>
+</definition>
diff --git a/elements/nomenclatures/bases/textes/text_16.elmt b/elements/nomenclatures/bases/textes/text_16.elmt
index c36325ba4..57f23be1a 100644
--- a/elements/nomenclatures/bases/textes/text_16.elmt
+++ b/elements/nomenclatures/bases/textes/text_16.elmt
@@ -1,13 +1,14 @@
-<definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
-    <names>
-        <name lang="de">T16 Textfeld</name>
-        <name lang="en">T16 text area</name>
-        <name lang="fr">Zone texte T16</name>
-        <name lang="pl">Pole tekstowe T16</name>
-        <name lang="cs">Textové pole T16</name>
-    </names>
-    <informations></informations>
-    <description>
-        <input x="-6" y="7.3333" size="16" rotate="true" text="_"/>
-    </description>
-</definition>
+<definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
+    <names>
+        <name lang="ar">حقل نصي T16</name>
+        <name lang="de">T16 Textfeld</name>
+        <name lang="en">T16 text area</name>
+        <name lang="fr">Zone texte T16</name>
+        <name lang="pl">Pole tekstowe T16</name>
+        <name lang="cs">Textové pole T16</name>
+    </names>
+    <informations></informations>
+    <description>
+        <input x="-6" y="7.3333" size="16" rotate="true" text="_"/>
+    </description>
+</definition>
diff --git a/elements/nomenclatures/bases/textes/text_18.elmt b/elements/nomenclatures/bases/textes/text_18.elmt
index b3330fba1..2dc7ac1c0 100644
--- a/elements/nomenclatures/bases/textes/text_18.elmt
+++ b/elements/nomenclatures/bases/textes/text_18.elmt
@@ -1,13 +1,14 @@
-<definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
-    <names>
-        <name lang="de">T10 Textfeld</name>
-        <name lang="en">T10 text area</name>
-        <name lang="fr">Zone texte T10</name>
-        <name lang="pl">Pole tekstowe T18</name>
-        <name lang="cs">Textové pole T18</name>
-    </names>
-    <informations></informations>
-    <description>
-        <input x="-7" y="8" size="18" rotate="true" text="_"/>
-    </description>
-</definition>
+<definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
+    <names>
+        <name lang="ar">حقل نصيT18</name>
+        <name lang="de">T10 Textfeld</name>
+        <name lang="en">T10 text area</name>
+        <name lang="fr">Zone texte T10</name>
+        <name lang="pl">Pole tekstowe T18</name>
+        <name lang="cs">Textové pole T18</name>
+    </names>
+    <informations></informations>
+    <description>
+        <input x="-7" y="8" size="18" rotate="true" text="_"/>
+    </description>
+</definition>
diff --git a/elements/nomenclatures/bases/textes/text_20.elmt b/elements/nomenclatures/bases/textes/text_20.elmt
index f152956d6..db9dd95a0 100644
--- a/elements/nomenclatures/bases/textes/text_20.elmt
+++ b/elements/nomenclatures/bases/textes/text_20.elmt
@@ -1,13 +1,14 @@
-<definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
-    <names>
-        <name lang="de">T20 Textfeld</name>
-        <name lang="en">T20 text area</name>
-        <name lang="fr">Zone texte T20</name>
-        <name lang="pl">Pole tekstowe T20</name>
-        <name lang="cs">Textové pole T20</name>
-    </names>
-    <informations></informations>
-    <description>
-        <input x="-7" y="9.6666" size="20" rotate="true" text="_"/>
-    </description>
-</definition>
+<definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
+    <names>
+        <name lang="ar">حقل نصي T20</name>
+        <name lang="de">T20 Textfeld</name>
+        <name lang="en">T20 text area</name>
+        <name lang="fr">Zone texte T20</name>
+        <name lang="pl">Pole tekstowe T20</name>
+        <name lang="cs">Textové pole T20</name>
+    </names>
+    <informations></informations>
+    <description>
+        <input x="-7" y="9.6666" size="20" rotate="true" text="_"/>
+    </description>
+</definition>
diff --git a/elements/nomenclatures/bases/textes/text_8.elmt b/elements/nomenclatures/bases/textes/text_8.elmt
index 1877a3afb..7a6dcacbe 100644
--- a/elements/nomenclatures/bases/textes/text_8.elmt
+++ b/elements/nomenclatures/bases/textes/text_8.elmt
@@ -1,13 +1,14 @@
-<definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
-    <names>
-        <name lang="de">T08 Textfeld</name>
-        <name lang="en">T08 text area</name>
-        <name lang="fr">Zone texte T08</name>
-        <name lang="pl">Pole tekstowe T08</name>
-        <name lang="cs">Textové pole T08</name>
-    </names>
-    <informations></informations>
-    <description>
-        <input x="-3" y="1.6666" size="8" rotate="true" text="_"/>
-    </description>
-</definition>
+<definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
+    <names>
+        <name lang="ar">حقل نصي T8</name>
+        <name lang="de">T08 Textfeld</name>
+        <name lang="en">T08 text area</name>
+        <name lang="fr">Zone texte T08</name>
+        <name lang="pl">Pole tekstowe T08</name>
+        <name lang="cs">Textové pole T08</name>
+    </names>
+    <informations></informations>
+    <description>
+        <input x="-3" y="1.6666" size="8" rotate="true" text="_"/>
+    </description>
+</definition>
diff --git a/elements/nomenclatures/qet_directory b/elements/nomenclatures/qet_directory
index 90fa04613..142d580fb 100644
--- a/elements/nomenclatures/qet_directory
+++ b/elements/nomenclatures/qet_directory
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Nomenclatures</name>
         <name lang="fr">Nomenclatures</name>
+		<name lang="ar">تسميات</name>
         <name lang="pl">Nomenklatura</name>
         <name lang="cs">Nomenklatura</name>
         <name lang="de">Nomenklatur</name>