diff --git a/sources/configpages.cpp b/sources/configpages.cpp
index 6fd92898b..236f5800c 100644
--- a/sources/configpages.cpp
+++ b/sources/configpages.cpp
@@ -169,6 +169,7 @@ QIcon NewDiagramPage::icon() const {
  * @return title of this page
  */
 QString NewDiagramPage::title() const {
+	if (m_project) return(tr("Nouveau sch\351ma", "configuration page title"));
 	return(tr("Nouveau projet", "configuration page title"));
 }