diff --git a/sources/aboutqet.cpp b/sources/aboutqet.cpp
index ee07591a0..cf8857960 100644
--- a/sources/aboutqet.cpp
+++ b/sources/aboutqet.cpp
@@ -111,7 +111,7 @@ QWidget *AboutQET::aboutTab() const {
 QWidget *AboutQET::authorsTab() const {
 	QLabel *authors = new QLabel();
 	addAuthor(authors, "Beno\356t Ansieau",  "benoit@qelectrotech.org",     tr("Id\351e originale"));
-	addAuthor(authors, "Laurent Trinques",   "scorpio@qelectrotech.org",    tr("Collection d'\351l\351ments & D\351veloppement"));
+	addAuthor(authors, "Laurent Trinques",   "scorpio@qelectrotech.org",    tr("D\351veloppement"));
 	addAuthor(authors, "Cyril Frausti",      "cyril@qelectrotech.org",      tr("D\351veloppement"));
 	addAuthor(authors, "Joshua Claveau",     "Joshua@qelectrotech.org",     tr("D\351veloppement"));