diff --git a/elements/03relayage/connections/qet_directory b/elements/03relayage/connections/qet_directory
index 861575f8f..80a9eb45f 100644
--- a/elements/03relayage/connections/qet_directory
+++ b/elements/03relayage/connections/qet_directory
@@ -4,5 +4,6 @@
         <name lang="fr">Connections</name>
         <name lang="it">Collegamenti</name>
         <name lang="cs">Spojení</name>
+        <name lang="el">Ενώσεις</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/qet_directory b/elements/12energie/eaux/multicapa/qet_directory
index dd99a637f..a0c35caec 100644
--- a/elements/12energie/eaux/multicapa/qet_directory
+++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/qet_directory
@@ -3,5 +3,6 @@
         <name lang="en">Fittings</name>
         <name lang="it">Raccorderia</name>
         <name lang="es">MulticapaAlpex</name>
+        <name lang="el">Σύνδεσμοι</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/12energie/eaux/qet_directory b/elements/12energie/eaux/qet_directory
new file mode 100644
index 000000000..a2784a429
--- /dev/null
+++ b/elements/12energie/eaux/qet_directory
@@ -0,0 +1,7 @@
+<qet-directory>
+    <names>
+        <name lang="fr">Eaux</name>
+        <name lang="en">Water</name>
+        <name lang="el">Νερό</name>
+    </names>
+</qet-directory>
diff --git a/elements/16semiconducteurs/diodes/qet_directory b/elements/16semiconducteurs/diodes/qet_directory
index a41b1ce3a..a522f783a 100644
--- a/elements/16semiconducteurs/diodes/qet_directory
+++ b/elements/16semiconducteurs/diodes/qet_directory
@@ -7,5 +7,6 @@
         <name lang="pl">Dioda</name>
         <name lang="cs">Dioda</name>
         <name lang="nl">Diodes</name>
+        <name lang="el">Δίοδοι</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/lang/qet_el.qm b/lang/qet_el.qm
index 1fb4bd128..f031a7dba 100644
Binary files a/lang/qet_el.qm and b/lang/qet_el.qm differ
diff --git a/lang/qet_el.ts b/lang/qet_el.ts
index 9c798af16..db7764b93 100644
--- a/lang/qet_el.ts
+++ b/lang/qet_el.ts
@@ -7677,7 +7677,7 @@ Longueur maximale : %2px
     <message>
         <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="522"/>
         <source>Insérer un lien</source>
-        <translation>Εισαγωγή γραμμής</translation>
+        <translation>Εισαγωγή συνδέσμου</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="526"/>