kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2025-12-18 13:30:34 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update polish translation

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@3448 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
pawel32640
2014-11-04 06:58:54 +00:00
parent 263c283059
commit c56e836743
2 changed files with 13 additions and 13 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
lang/qet_pl.qm
View File

Binary file not shown.

26
lang/qet_pl.ts
View File

@@ -457,7 +457,7 @@ dla przewodów o tym samym potencjale ?</translation>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="228"/>
<source>phase</source>
<translation>liniowy</translation>
<translation>fazowy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp" line="158"/>
@@ -516,17 +516,17 @@ dla przewodów o tym samym potencjale ?</translation>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="211"/>
<source>Neutre</source>
<translation>Przewód neutralny</translation>
<translation>Neutralny</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="225"/>
<source>Phase</source>
<translation>Przewód fazowy</translation>
<translation>Fazowy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="252"/>
<source>Protective Earth Neutral</source>
<translation>Przewód ochronno-neutralny</translation>
<translation>Ochronno-neutralny</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="255"/>
@@ -536,7 +536,7 @@ dla przewodów o tym samym potencjale ?</translation>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="262"/>
<source>Terre</source>
<translation>Przewód uziemiający</translation>
<translation>Ochronny</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="276"/>
@@ -568,7 +568,7 @@ dla przewodów o tym samym potencjale ?</translation>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="346"/>
<source>Style :</source>
<translation>Rodzaj :</translation>
<translation>Typ :</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -659,7 +659,7 @@ dla przewodów o tym samym potencjale ?</translation>
<message>
<location filename="../sources/diagramprintdialog.cpp" line="230"/>
<source>Choix du type d&apos;impression</source>
<translation>Wybór rodzaju wydruku</translation>
<translation>Wybór typu wydruku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/diagramprintdialog.cpp" line="311"/>
@@ -5813,9 +5813,9 @@ Co chcesz zrobić ?</translation>
<source>%n forme(s)</source>
<comment>part of a sentence listing the content of a diagram</comment>
<translation>
<numerusform>%n kształtu</numerusform>
<numerusform>%n kształtów</numerusform>
<numerusform>%n kształtów</numerusform>
<numerusform>%n figury</numerusform>
<numerusform>%n figur</numerusform>
<numerusform>%n figur</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
@@ -6104,7 +6104,7 @@ Co chcesz zrobić ?</translation>
<message>
<location filename="../sources/diagramcommands.h" line="52"/>
<source>Ajouter </source>
<translation>Wstawienie</translation>
<translation>wstawienie </translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6328,7 +6328,7 @@ Pozostałe pola nie są używane.
<message>
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="83"/>
<source>Style : </source>
<translation>Rodzaj : </translation>
<translation>Typ : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="86"/>
@@ -7185,7 +7185,7 @@ skojarzenie nazwy &quot;volta&quot; i wartości &quot;1745&quot; spowoduje zast
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="267"/>
<source>Choisir une image / un logo</source>
<translation>Wybierz jeden obraz / logo</translation>
<translation>Wybierz obraz / logo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="269"/>