diff --git a/lang/qet_en.qm b/lang/qet_en.qm
index 1571abeee..3c6b8bb3d 100644
Binary files a/lang/qet_en.qm and b/lang/qet_en.qm differ
diff --git a/lang/qet_en.ts b/lang/qet_en.ts
index 8b5f443ad..e11f6aac1 100644
--- a/lang/qet_en.ts
+++ b/lang/qet_en.ts
@@ -493,7 +493,7 @@ to all the conductors of this potential?</translation>
     <message utf8="true">
         <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="108"/>
         <source>Ne pas subir l&apos;option :  afficher un seul texte par potentiel présent sur un folio. (Inactif)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Not to be the option: display a single text by potential on a folio. (Inactive)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="129"/>
@@ -7729,7 +7729,7 @@ Maximum width: %2px
         <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="84"/>
         <source>Machine-reference 
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Machine-reference </translation>
     </message>
 </context>
 <context>