From c680984af4d6b83e99d4e0d376142715c84421fd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: scorpio810 Date: Sun, 27 Mar 2011 18:34:24 +0000 Subject: [PATCH] Other translation symbols git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1243 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046 --- .../electromenager/appareil_de_chauffage.elmt | 31 ++++--- .../appareil_de_chauffage_a_accumulation.elmt | 33 +++---- .../electromenager/appareil_de_cuisson.elmt | 45 ++++----- .../appareil_electromenager.elmt | 29 +++--- .../electromenager/armoire_seche_linge.elmt | 37 ++++---- .../{ => electromenager}/chauffe-eau.elmt | 0 .../electromenager/chauffe_eau.elmt | 37 ++++---- .../electromenager/climatiseur.elmt | 43 ++++----- .../electromenager/congelateur.elmt | 51 ++++++----- .../electromenager/cuisiniere_electrique.elmt | 34 +++---- .../electromenager/four_micro_onde.elmt | 45 ++++----- .../hotte_aspirante_filtrante.elmt | 43 ++++----- .../electromenager/lave_vaisselles.elmt | 49 +++++----- .../domestiques/electromenager/radiateur.elmt | 31 ++++--- .../radiateur_soufflant_seche_cheveux.elmt | 43 ++++----- .../electromenager/refrigerateur.elmt | 35 +++---- .../refrigerateur_avec_partie_conglateur.elmt | 61 +++++++------ .../lampes/voyant_avec_transfo.elmt | 35 +++---- .../machines/caisson_triphase_etoile.elmt | 75 +++++++-------- .../machines/caisson_triphase_triangle.elmt | 91 ++++++++++--------- .../recepteurs/machines/moteur_serie_tri.elmt | 1 + .../machines/resistance_chauffante.elmt | 37 ++++---- .../machines/resistances-chauffantes.elmt | 1 + elements/recepteurs/misc/pile_1_element.elmt | 37 ++++---- .../recepteurs/misc/pile_1_element_court.elmt | 37 ++++---- elements/recepteurs/misc/pile_2_elements.elmt | 43 ++++----- .../recepteurs/sonores/sonnerie_a_1_coup.elmt | 39 ++++---- 27 files changed, 535 insertions(+), 508 deletions(-) rename elements/domestiques/{ => electromenager}/chauffe-eau.elmt (100%) diff --git a/elements/domestiques/electromenager/appareil_de_chauffage.elmt b/elements/domestiques/electromenager/appareil_de_chauffage.elmt index 8ca34892b..9a91d85bb 100644 --- a/elements/domestiques/electromenager/appareil_de_chauffage.elmt +++ b/elements/domestiques/electromenager/appareil_de_chauffage.elmt @@ -1,15 +1,16 @@ - - - Appareil de chauffage - Grzejnik elektryczny - - - - - - - - - - - + + + Heater + Appareil de chauffage + Grzejnik elektryczny + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/domestiques/electromenager/appareil_de_chauffage_a_accumulation.elmt b/elements/domestiques/electromenager/appareil_de_chauffage_a_accumulation.elmt index b8879dfd7..56d82e10d 100644 --- a/elements/domestiques/electromenager/appareil_de_chauffage_a_accumulation.elmt +++ b/elements/domestiques/electromenager/appareil_de_chauffage_a_accumulation.elmt @@ -1,16 +1,17 @@ - - - Appareil de chauffage a accumulation - Grzejnik elektryczny akumulacyjny - - - - - - - - - - - - + + + Heater has accumulated + Appareil de chauffage a accumulation + Grzejnik elektryczny akumulacyjny + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/domestiques/electromenager/appareil_de_cuisson.elmt b/elements/domestiques/electromenager/appareil_de_cuisson.elmt index d569483ee..dda408483 100644 --- a/elements/domestiques/electromenager/appareil_de_cuisson.elmt +++ b/elements/domestiques/electromenager/appareil_de_cuisson.elmt @@ -1,22 +1,23 @@ - - - Appareil de cuisson - Kuchenka - - Author: The QElectroTech team -License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - + + + Cooking Appliance + Appareil de cuisson + Kuchenka + + Author: The QElectroTech team +License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/domestiques/electromenager/appareil_electromenager.elmt b/elements/domestiques/electromenager/appareil_electromenager.elmt index 680187788..30f60334d 100644 --- a/elements/domestiques/electromenager/appareil_electromenager.elmt +++ b/elements/domestiques/electromenager/appareil_electromenager.elmt @@ -1,14 +1,15 @@ - - - Appareil électroménager - Kuchenka elektryczna - - Author: The QElectroTech team -License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - + + + Appliance + Appareil électroménager + Kuchenka elektryczna + + Author: The QElectroTech team +License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license + + + + + + + diff --git a/elements/domestiques/electromenager/armoire_seche_linge.elmt b/elements/domestiques/electromenager/armoire_seche_linge.elmt index 1fec1628a..63205004a 100644 --- a/elements/domestiques/electromenager/armoire_seche_linge.elmt +++ b/elements/domestiques/electromenager/armoire_seche_linge.elmt @@ -1,18 +1,19 @@ - - - Armoire sèche-linge - Suszarka - - Author: The QElectroTech team -License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - + + + Drying cabinet + Armoire sèche-linge + Suszarka + + Author: The QElectroTech team +License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/domestiques/chauffe-eau.elmt b/elements/domestiques/electromenager/chauffe-eau.elmt similarity index 100% rename from elements/domestiques/chauffe-eau.elmt rename to elements/domestiques/electromenager/chauffe-eau.elmt diff --git a/elements/domestiques/electromenager/chauffe_eau.elmt b/elements/domestiques/electromenager/chauffe_eau.elmt index 1f2790510..d2d17b967 100644 --- a/elements/domestiques/electromenager/chauffe_eau.elmt +++ b/elements/domestiques/electromenager/chauffe_eau.elmt @@ -1,18 +1,19 @@ - - - Chauffe-eau - Grzejnik wody - - Author: The QElectroTech team -License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - + + + Water heater + Chauffe-eau + Grzejnik wody + + Author: The QElectroTech team +License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/domestiques/electromenager/climatiseur.elmt b/elements/domestiques/electromenager/climatiseur.elmt index 2862b4d42..8701d71ed 100644 --- a/elements/domestiques/electromenager/climatiseur.elmt +++ b/elements/domestiques/electromenager/climatiseur.elmt @@ -1,21 +1,22 @@ - - - Climatiseur - Klimatyzator - - Author: The QElectroTech team -License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - + + + Air conditioner + Climatiseur + Klimatyzator + + Author: The QElectroTech team +License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/domestiques/electromenager/congelateur.elmt b/elements/domestiques/electromenager/congelateur.elmt index 257244774..8b818955e 100644 --- a/elements/domestiques/electromenager/congelateur.elmt +++ b/elements/domestiques/electromenager/congelateur.elmt @@ -1,25 +1,26 @@ - - - Congélateur - Zamrażarka - - Author: The QElectroTech team -License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Freezer + Congélateur + Zamrażarka + + Author: The QElectroTech team +License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/domestiques/electromenager/cuisiniere_electrique.elmt b/elements/domestiques/electromenager/cuisiniere_electrique.elmt index 7720aac5e..0dd2975c4 100644 --- a/elements/domestiques/electromenager/cuisiniere_electrique.elmt +++ b/elements/domestiques/electromenager/cuisiniere_electrique.elmt @@ -1,16 +1,18 @@ - - - Kuchenka elektryczna - - Author: The QElectroTech team -License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - + + + Electric cooker + Cuisiniere electrique + Kuchenka elektryczna + + Author: The QElectroTech team +License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license + + + + + + + + + + diff --git a/elements/domestiques/electromenager/four_micro_onde.elmt b/elements/domestiques/electromenager/four_micro_onde.elmt index 900918619..97c14e3e2 100644 --- a/elements/domestiques/electromenager/four_micro_onde.elmt +++ b/elements/domestiques/electromenager/four_micro_onde.elmt @@ -1,22 +1,23 @@ - - - Four à micro-ondes - Kuchenka mikrofalowa - - Author: The QElectroTech team -License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - + + + Microwave oven + Four à micro-ondes + Kuchenka mikrofalowa + + Author: The QElectroTech team +License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/domestiques/electromenager/hotte_aspirante_filtrante.elmt b/elements/domestiques/electromenager/hotte_aspirante_filtrante.elmt index 5b70b91ae..5409120fc 100644 --- a/elements/domestiques/electromenager/hotte_aspirante_filtrante.elmt +++ b/elements/domestiques/electromenager/hotte_aspirante_filtrante.elmt @@ -1,21 +1,22 @@ - - - Hotte aspirante filtrante - Okap z wentylatorem i filtrem - - Author: The QElectroTech team -License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - + + + Cooker Hood filter + Hotte aspirante filtrante + Okap z wentylatorem i filtrem + + Author: The QElectroTech team +License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/domestiques/electromenager/lave_vaisselles.elmt b/elements/domestiques/electromenager/lave_vaisselles.elmt index a19f55020..8bcae3715 100644 --- a/elements/domestiques/electromenager/lave_vaisselles.elmt +++ b/elements/domestiques/electromenager/lave_vaisselles.elmt @@ -1,24 +1,25 @@ - - - Lave vaisselles - Zmywarka - - Author: The QElectroTech team -License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Dishwasher + Lave vaisselles + Zmywarka + + Author: The QElectroTech team +License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/domestiques/electromenager/radiateur.elmt b/elements/domestiques/electromenager/radiateur.elmt index ae3690978..72122c3b8 100644 --- a/elements/domestiques/electromenager/radiateur.elmt +++ b/elements/domestiques/electromenager/radiateur.elmt @@ -1,15 +1,16 @@ - - - Radiateur - Wymiennik ciepła - - - - - - - - - - - + + + Radiator + Radiateur + Wymiennik ciepła + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/domestiques/electromenager/radiateur_soufflant_seche_cheveux.elmt b/elements/domestiques/electromenager/radiateur_soufflant_seche_cheveux.elmt index 4d95b2973..a1ee14087 100644 --- a/elements/domestiques/electromenager/radiateur_soufflant_seche_cheveux.elmt +++ b/elements/domestiques/electromenager/radiateur_soufflant_seche_cheveux.elmt @@ -1,21 +1,22 @@ - - - Radiateur soufflant sèche cheveux - Suszarka do włosów - - Author: The QElectroTech team -License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - + + + Fan heater hairdryer + Radiateur soufflant sèche cheveux + Suszarka do włosów + + Author: The QElectroTech team +License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/domestiques/electromenager/refrigerateur.elmt b/elements/domestiques/electromenager/refrigerateur.elmt index 709adaa58..a3abdfc50 100644 --- a/elements/domestiques/electromenager/refrigerateur.elmt +++ b/elements/domestiques/electromenager/refrigerateur.elmt @@ -1,17 +1,18 @@ - - - Réfrigérateur - Chłodziarka - - Author: The QElectroTech team -License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - + + + Refrigerator + Réfrigérateur + Chłodziarka + + Author: The QElectroTech team +License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license + + + + + + + + + + diff --git a/elements/domestiques/electromenager/refrigerateur_avec_partie_conglateur.elmt b/elements/domestiques/electromenager/refrigerateur_avec_partie_conglateur.elmt index 6045d4ed5..d1751f5fc 100644 --- a/elements/domestiques/electromenager/refrigerateur_avec_partie_conglateur.elmt +++ b/elements/domestiques/electromenager/refrigerateur_avec_partie_conglateur.elmt @@ -1,30 +1,31 @@ - - - Réfrigérateur avec partie congélateur - Chłodziarka z zamrażarką - - Author: The QElectroTech team -License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Refrigerator with freezer + Réfrigérateur avec partie congélateur + Chłodziarka z zamrażarką + + Author: The QElectroTech team +License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/lampes/voyant_avec_transfo.elmt b/elements/recepteurs/lampes/voyant_avec_transfo.elmt index 2f7617ae5..eb0c370bb 100644 --- a/elements/recepteurs/lampes/voyant_avec_transfo.elmt +++ b/elements/recepteurs/lampes/voyant_avec_transfo.elmt @@ -1,17 +1,18 @@ - - - Voyant avec transfo - Wskaźnik optyczny transformatorowy - - - - - - - - - - - - - + + + Light with transformer + Voyant avec transfo + Wskaźnik optyczny transformatorowy + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/machines/caisson_triphase_etoile.elmt b/elements/recepteurs/machines/caisson_triphase_etoile.elmt index 4e27f88e3..19b08024f 100644 --- a/elements/recepteurs/machines/caisson_triphase_etoile.elmt +++ b/elements/recepteurs/machines/caisson_triphase_etoile.elmt @@ -1,37 +1,38 @@ - - - Caisson triphasé étoile - Grzejnik trójfazowy skojarzony w gwiazdę - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Caisson phase star + Caisson triphasé étoile + Grzejnik trójfazowy skojarzony w gwiazdę + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/machines/caisson_triphase_triangle.elmt b/elements/recepteurs/machines/caisson_triphase_triangle.elmt index f96b982a3..2832857ad 100644 --- a/elements/recepteurs/machines/caisson_triphase_triangle.elmt +++ b/elements/recepteurs/machines/caisson_triphase_triangle.elmt @@ -1,45 +1,46 @@ - - - Caisson triphasé triangle - Grzejnik trójfazowy skojarzony w trójkąt - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Caisson phase triangle + Caisson triphasé triangle + Grzejnik trójfazowy skojarzony w trójkąt + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/machines/moteur_serie_tri.elmt b/elements/recepteurs/machines/moteur_serie_tri.elmt index 98f2985c1..29d5f5cd5 100644 --- a/elements/recepteurs/machines/moteur_serie_tri.elmt +++ b/elements/recepteurs/machines/moteur_serie_tri.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + Series motor three-phase Moteur série, triphasé diff --git a/elements/recepteurs/machines/resistance_chauffante.elmt b/elements/recepteurs/machines/resistance_chauffante.elmt index f9ed08254..1a184e484 100644 --- a/elements/recepteurs/machines/resistance_chauffante.elmt +++ b/elements/recepteurs/machines/resistance_chauffante.elmt @@ -1,18 +1,19 @@ - - - Résistance chauffante - Grzejnik rezystancyjny - - - - - - - - - - - - - - + + + Resistance heating + Résistance chauffante + Grzejnik rezystancyjny + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/machines/resistances-chauffantes.elmt b/elements/recepteurs/machines/resistances-chauffantes.elmt index 6e61ace19..1d115b35b 100644 --- a/elements/recepteurs/machines/resistances-chauffantes.elmt +++ b/elements/recepteurs/machines/resistances-chauffantes.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + Resistances heating Resistances chauffantes Grzejnik diff --git a/elements/recepteurs/misc/pile_1_element.elmt b/elements/recepteurs/misc/pile_1_element.elmt index 658960696..f7cf088f1 100644 --- a/elements/recepteurs/misc/pile_1_element.elmt +++ b/elements/recepteurs/misc/pile_1_element.elmt @@ -1,18 +1,19 @@ - - - Pile 1 élément - Ogniwo elektrochemiczne - - Author: The QElectroTech team -License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - + + + Battery one element + Pile 1 élément + Ogniwo elektrochemiczne + + Author: The QElectroTech team +License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/misc/pile_1_element_court.elmt b/elements/recepteurs/misc/pile_1_element_court.elmt index 059e194b2..6beb90f99 100644 --- a/elements/recepteurs/misc/pile_1_element_court.elmt +++ b/elements/recepteurs/misc/pile_1_element_court.elmt @@ -1,18 +1,19 @@ - - - Pile 1 élément (court) - Ogniwo elektrochemiczne - - Author: The QElectroTech team -License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - + + + Battery one element (short) + Pile 1 élément (court) + Ogniwo elektrochemiczne + + Author: The QElectroTech team +License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/misc/pile_2_elements.elmt b/elements/recepteurs/misc/pile_2_elements.elmt index 988516998..813619ffa 100644 --- a/elements/recepteurs/misc/pile_2_elements.elmt +++ b/elements/recepteurs/misc/pile_2_elements.elmt @@ -1,21 +1,22 @@ - - - Pile 2 éléments - Bateria ogniw elektrochemicznych - - Author: The QElectroTech team -License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - + + + Battery 2 elements + Pile 2 éléments + Bateria ogniw elektrochemicznych + + Author: The QElectroTech team +License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/sonores/sonnerie_a_1_coup.elmt b/elements/recepteurs/sonores/sonnerie_a_1_coup.elmt index 2a9a40b81..bcbc6491b 100644 --- a/elements/recepteurs/sonores/sonnerie_a_1_coup.elmt +++ b/elements/recepteurs/sonores/sonnerie_a_1_coup.elmt @@ -1,19 +1,20 @@ - - - Sonnerie à un coup - Gong - - Author: The QElectroTech team -License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - + + + 1 bell ringer has + Sonnerie à un coup + Gong + + Author: The QElectroTech team +License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license + + + + + + + + + + + +