From c6d4fb1de8a761cddbb9ed7f9e20fb77ba4a0400 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lituriy
 <lituriy@r944  lituriy  2010-04-05 18:22:59 +0200 (lun. 05 avril 2010)>
Date: Sun, 30 May 2010 19:25:32 +0000
Subject: [PATCH] * Update russian translation of Elements.

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1006 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
---
 .../qet_directory                             |  17 +-
 elements/blocs_de_securite/pilz.elmt          | 241 +++++++++---------
 elements/blocs_de_securite/qet_directory      |  17 +-
 .../bases/nomenclature/qet_directory          |  17 +-
 .../nomenclatures/bases/textes/qet_directory  |  17 +-
 elements/nomenclatures/qet_directory          |  16 +-
 .../variateurs_de_frequence/qet_directory     |  15 +-
 7 files changed, 173 insertions(+), 167 deletions(-)

diff --git a/elements/blocs_de_securite/interrupteurs_securite_magnetiques/qet_directory b/elements/blocs_de_securite/interrupteurs_securite_magnetiques/qet_directory
index bb8c29f46..006a916a8 100644
--- a/elements/blocs_de_securite/interrupteurs_securite_magnetiques/qet_directory
+++ b/elements/blocs_de_securite/interrupteurs_securite_magnetiques/qet_directory
@@ -1,8 +1,9 @@
-<qet-directory>
-    <names>
-	<name lang="en" >Contact safety interlock magnetic</name>
-        <name lang="fr" >Interrupteurs de sécurité magnétiques</name>
-        <name lang="pl" >Kodowane łączniki magnetyczne</name>
-        <name lang="cs" >Bezpečnostní magnetické blokování kontaktů</name>
-    </names>
-</qet-directory>
+<qet-directory>
+    <names>
+        <name lang="ru" >Контакты защитной магнитной блокировки</name>
+        <name lang="en" >Contact safety interlock magnetic</name>
+        <name lang="fr" >Interrupteurs de sécurité magnétiques</name>
+        <name lang="pl" >Kodowane łączniki magnetyczne</name>
+        <name lang="cs" >Bezpečnostní magnetické blokování kontaktů</name>
+    </names>
+</qet-directory>
diff --git a/elements/blocs_de_securite/pilz.elmt b/elements/blocs_de_securite/pilz.elmt
index 12d7fbf76..78f970523 100644
--- a/elements/blocs_de_securite/pilz.elmt
+++ b/elements/blocs_de_securite/pilz.elmt
@@ -1,120 +1,121 @@
-<definition width="420" version="0.22" hotspot_x="70" hotspot_y="40" height="140" type="element" orientation="dyyy" >
-    <names>
-	<name lang="en" >Safety module PILZ</name>
-        <name lang="fr" >Relais autocontrolé PILZ</name>
-        <name lang="pl" >Przekaźnik bezpieczeństwa PILZ</name>
-        <name lang="cs" >Automaticky řízené relé PILZ</name>
-    </names>
-    <informations></informations>
-    <description>
-        <rect width="400" x="-60" y="-30" antialias="false" height="120" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" />
-        <polygon antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="41" x1="280" y2="30" x2="280" y3="20" x3="275" />
-        <polygon antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="41" x1="320" y2="30" x2="320" y3="20" x3="315" />
-        <polygon antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="21" x1="320" y2="10" x2="320" y3="0" x3="315" />
-        <polygon antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="21" x1="279" y2="10" x2="279" y3="0" x3="274" />
-        <polygon x4="325" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="69" x1="320" y2="49" x2="320" y3="40" x3="325" y4="40" />
-        <polygon x4="285" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="69" x1="280" y2="49" x2="280" y3="40" x3="285" y4="40" />
-        <polygon x4="186" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="21" x1="190" y2="10" x2="190" y3="0" x3="186" y4="0" />
-        <polygon x4="97" y5="0" x5="97" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="20" x1="91" y2="20" x2="101" y3="10" x3="101" y4="0" />
-        <polygon x4="156" y5="0" x5="156" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="20" x1="150" y2="20" x2="160" y3="10" x3="160" y4="0" />
-        <polygon x4="146" y5="0" x5="146" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="39" x1="150" y2="19" x2="150" y3="10" x3="150" y4="0" />
-        <polygon x4="86" y5="0" x5="86" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="39" x1="90" y2="19" x2="90" y3="10" x3="90" y4="0" />
-        <rect width="12" x="144" y="40" antialias="false" height="10" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" />
-        <text x="198" y="26" size="4" text="RB" />
-        <text x="163" y="6" size="4" text="RC" />
-        <text x="104" y="6" size="4" text="RC" />
-        <text x="76" y="5" size="4" text="RA" />
-        <text x="136" y="5" size="4" text="RA" />
-        <text x="194" y="5" size="4" text="RA" />
-        <rect width="12" x="184" y="40" antialias="false" height="10" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" />
-        <text x="187" y="47" size="4" text="RC" />
-        <text x="147" y="47" size="4" text="RB" />
-        <text x="87" y="47" size="4" text="RA" />
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="56" x1="219" y2="51" x2="219" />
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="50" x1="190" y2="56" x2="190" />
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="50" x1="150" y2="56" x2="150" />
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="50" x1="90" y2="56" x2="90" />
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="34" x1="218" y2="39" x2="218" />
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="34" x1="191" y2="34" x2="218" />
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="56" x1="-50" y2="56" x2="218" />
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="70" x1="-50" y2="56" x2="-50" />
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="30" x1="190" y2="40" x2="190" />
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-6" x1="161" y2="-1" x2="161" />
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-6" x1="151" y2="-6" x2="160" />
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-6" x1="101" y2="-1" x2="101" />
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-6" x1="91" y2="-6" x2="100" />
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="50" x1="210" y2="50" x2="227" />
-        <rect width="16" x="210" y="40" antialias="false" height="5" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" />
-        <rect width="12" x="84" y="40" antialias="false" height="10" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" />
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="21" x1="190" y2="21" x2="195" />
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-3" x1="-50" y2="-3" x2="20" />
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="30" x1="190" y2="20" x2="194" />
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-10" x1="-50" y2="-3" x2="-50" />
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="65" x1="150" y2="70" x2="150" />
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="65" x1="20" y2="65" x2="150" />
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-10" x1="20" y2="64" x2="20" />
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dashed;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="24" x1="278" y2="24" x2="317" />
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dashed;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="5" x1="278" y2="5" x2="317" />
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dashed;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="45" x1="283" y2="45" x2="322" />
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-10" x1="190.375" y2="0" x2="190.375" />
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-10" x1="150.375" y2="0" x2="150.375" />
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-10" x1="90.375" y2="-1" x2="90.375" />
-        <text x="328" y="49" size="4" text="RC" />
-        <text x="265" y="48" size="4" text="RC" />
-        <text x="327" y="7" size="4" text="RA" />
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="41" x1="320" y2="41" x2="325" />
-        <text x="328" y="26" size="4" text="RB" />
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="41" x1="280" y2="41" x2="285" />
-        <text x="202" y="84" size="8" text="X" />
-        <text x="312" y="-16" size="8" text="S3" />
-        <text x="312" y="84" size="8" text="S4" />
-        <text x="272" y="-17" size="8" text="S1" />
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-11" x1="240" y2="-29" x2="240" />
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-11" x1="290" y2="-29" x2="290" />
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-11" x1="270" y2="-29" x2="270" />
-        <text x="143" y="-18" size="8" text="E2" />
-        <text x="142" y="84" size="8" text="C" />
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-11" x1="330" y2="-29" x2="330" />
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-10" x1="320.375" y2="0" x2="320.375" />
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="70" x1="330" y2="89" x2="330" />
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-11" x1="310" y2="-29" x2="310" />
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="70" x1="310" y2="89" x2="310" />
-        <text x="13" y="-18" size="8" text="C" />
-        <text x="82" y="-18" size="8" text="E1" />
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-29" x1="80" y2="-11" x2="80" />
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-29" x1="100" y2="-11" x2="100" />
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-29" x1="30" y2="-11" x2="30" />
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-29" x1="10" y2="-11" x2="10" />
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-11" x1="220" y2="-29" x2="220" />
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-11" x1="140" y2="-29" x2="140" />
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-11" x1="160" y2="-29" x2="160" />
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="70" x1="220" y2="89" x2="220" />
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="70" x1="200" y2="90" x2="200" />
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="71" x1="160" y2="89" x2="160" />
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="70" x1="140" y2="89" x2="140" />
-        <text x="273" y="83" size="8" text="S2" />
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="70" x1="290" y2="89" x2="290" />
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="70" x1="270" y2="89" x2="270" />
-        <text x="-57" y="82.6667" size="8" text="A2" />
-        <text x="-57" y="-18" size="8" text="24" />
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="70" x1="-40" y2="89" x2="-40" />
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-11" x1="-40" y2="-29" x2="-40" />
-        <text x="264" y="6" size="4" text="RA" />
-        <text x="265" y="25" size="4" text="RB" />
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-10.5" x1="-59.0625" y2="-10.5" x2="340" />
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="70" x1="-59" y2="70" x2="340" />
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-10" x1="280.375" y2="0" x2="280.375" />
-        <terminal x="210" y="94" orientation="s" />
-        <terminal x="280" y="-34" orientation="n" />
-        <terminal x="280" y="94.3333" orientation="s" />
-        <terminal x="320" y="-34" orientation="n" />
-        <terminal x="320" y="95" orientation="s" />
-        <terminal x="-50" y="-34" orientation="n" />
-        <terminal x="-50" y="94" orientation="s" />
-        <terminal x="150" y="94" orientation="s" />
-        <terminal x="150" y="-34" orientation="n" />
-        <terminal x="230" y="-34" orientation="n" />
-        <terminal x="20" y="-34" orientation="n" />
-        <terminal x="90" y="-34" orientation="n" />
-    </description>
-</definition>
+<definition width="420" version="0.22" hotspot_x="70" hotspot_y="40" height="140" type="element" orientation="dyyy" >
+    <names>
+        <name lang="ru" >Модуль безопасности PILZ</name>
+        <name lang="en" >Safety module PILZ</name>
+        <name lang="fr" >Relais autocontrolé PILZ</name>
+        <name lang="pl" >Przekaźnik bezpieczeństwa PILZ</name>
+        <name lang="cs" >Automaticky řízené relé PILZ</name>
+    </names>
+    <informations></informations>
+    <description>
+        <rect width="400" x="-60" y="-30" antialias="false" height="120" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" />
+        <polygon antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="41" x1="280" y2="30" x2="280" y3="20" x3="275" />
+        <polygon antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="41" x1="320" y2="30" x2="320" y3="20" x3="315" />
+        <polygon antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="21" x1="320" y2="10" x2="320" y3="0" x3="315" />
+        <polygon antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="21" x1="279" y2="10" x2="279" y3="0" x3="274" />
+        <polygon x4="325" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="69" x1="320" y2="49" x2="320" y3="40" x3="325" y4="40" />
+        <polygon x4="285" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="69" x1="280" y2="49" x2="280" y3="40" x3="285" y4="40" />
+        <polygon x4="186" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="21" x1="190" y2="10" x2="190" y3="0" x3="186" y4="0" />
+        <polygon x4="97" y5="0" x5="97" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="20" x1="91" y2="20" x2="101" y3="10" x3="101" y4="0" />
+        <polygon x4="156" y5="0" x5="156" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="20" x1="150" y2="20" x2="160" y3="10" x3="160" y4="0" />
+        <polygon x4="146" y5="0" x5="146" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="39" x1="150" y2="19" x2="150" y3="10" x3="150" y4="0" />
+        <polygon x4="86" y5="0" x5="86" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="39" x1="90" y2="19" x2="90" y3="10" x3="90" y4="0" />
+        <rect width="12" x="144" y="40" antialias="false" height="10" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" />
+        <text x="198" y="26" size="4" text="RB" />
+        <text x="163" y="6" size="4" text="RC" />
+        <text x="104" y="6" size="4" text="RC" />
+        <text x="76" y="5" size="4" text="RA" />
+        <text x="136" y="5" size="4" text="RA" />
+        <text x="194" y="5" size="4" text="RA" />
+        <rect width="12" x="184" y="40" antialias="false" height="10" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" />
+        <text x="187" y="47" size="4" text="RC" />
+        <text x="147" y="47" size="4" text="RB" />
+        <text x="87" y="47" size="4" text="RA" />
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="56" x1="219" y2="51" x2="219" />
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="50" x1="190" y2="56" x2="190" />
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="50" x1="150" y2="56" x2="150" />
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="50" x1="90" y2="56" x2="90" />
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="34" x1="218" y2="39" x2="218" />
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="34" x1="191" y2="34" x2="218" />
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="56" x1="-50" y2="56" x2="218" />
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="70" x1="-50" y2="56" x2="-50" />
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="30" x1="190" y2="40" x2="190" />
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-6" x1="161" y2="-1" x2="161" />
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-6" x1="151" y2="-6" x2="160" />
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-6" x1="101" y2="-1" x2="101" />
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-6" x1="91" y2="-6" x2="100" />
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="50" x1="210" y2="50" x2="227" />
+        <rect width="16" x="210" y="40" antialias="false" height="5" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" />
+        <rect width="12" x="84" y="40" antialias="false" height="10" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" />
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="21" x1="190" y2="21" x2="195" />
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-3" x1="-50" y2="-3" x2="20" />
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="30" x1="190" y2="20" x2="194" />
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-10" x1="-50" y2="-3" x2="-50" />
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="65" x1="150" y2="70" x2="150" />
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="65" x1="20" y2="65" x2="150" />
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-10" x1="20" y2="64" x2="20" />
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dashed;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="24" x1="278" y2="24" x2="317" />
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dashed;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="5" x1="278" y2="5" x2="317" />
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dashed;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="45" x1="283" y2="45" x2="322" />
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-10" x1="190.375" y2="0" x2="190.375" />
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-10" x1="150.375" y2="0" x2="150.375" />
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-10" x1="90.375" y2="-1" x2="90.375" />
+        <text x="328" y="49" size="4" text="RC" />
+        <text x="265" y="48" size="4" text="RC" />
+        <text x="327" y="7" size="4" text="RA" />
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="41" x1="320" y2="41" x2="325" />
+        <text x="328" y="26" size="4" text="RB" />
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="41" x1="280" y2="41" x2="285" />
+        <text x="202" y="84" size="8" text="X" />
+        <text x="312" y="-16" size="8" text="S3" />
+        <text x="312" y="84" size="8" text="S4" />
+        <text x="272" y="-17" size="8" text="S1" />
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-11" x1="240" y2="-29" x2="240" />
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-11" x1="290" y2="-29" x2="290" />
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-11" x1="270" y2="-29" x2="270" />
+        <text x="143" y="-18" size="8" text="E2" />
+        <text x="142" y="84" size="8" text="C" />
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-11" x1="330" y2="-29" x2="330" />
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-10" x1="320.375" y2="0" x2="320.375" />
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="70" x1="330" y2="89" x2="330" />
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-11" x1="310" y2="-29" x2="310" />
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="70" x1="310" y2="89" x2="310" />
+        <text x="13" y="-18" size="8" text="C" />
+        <text x="82" y="-18" size="8" text="E1" />
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-29" x1="80" y2="-11" x2="80" />
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-29" x1="100" y2="-11" x2="100" />
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-29" x1="30" y2="-11" x2="30" />
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-29" x1="10" y2="-11" x2="10" />
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-11" x1="220" y2="-29" x2="220" />
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-11" x1="140" y2="-29" x2="140" />
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-11" x1="160" y2="-29" x2="160" />
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="70" x1="220" y2="89" x2="220" />
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="70" x1="200" y2="90" x2="200" />
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="71" x1="160" y2="89" x2="160" />
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="70" x1="140" y2="89" x2="140" />
+        <text x="273" y="83" size="8" text="S2" />
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="70" x1="290" y2="89" x2="290" />
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="70" x1="270" y2="89" x2="270" />
+        <text x="-57" y="82.6667" size="8" text="A2" />
+        <text x="-57" y="-18" size="8" text="24" />
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="70" x1="-40" y2="89" x2="-40" />
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-11" x1="-40" y2="-29" x2="-40" />
+        <text x="264" y="6" size="4" text="RA" />
+        <text x="265" y="25" size="4" text="RB" />
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-10.5" x1="-59.0625" y2="-10.5" x2="340" />
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="70" x1="-59" y2="70" x2="340" />
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-10" x1="280.375" y2="0" x2="280.375" />
+        <terminal x="210" y="94" orientation="s" />
+        <terminal x="280" y="-34" orientation="n" />
+        <terminal x="280" y="94.3333" orientation="s" />
+        <terminal x="320" y="-34" orientation="n" />
+        <terminal x="320" y="95" orientation="s" />
+        <terminal x="-50" y="-34" orientation="n" />
+        <terminal x="-50" y="94" orientation="s" />
+        <terminal x="150" y="94" orientation="s" />
+        <terminal x="150" y="-34" orientation="n" />
+        <terminal x="230" y="-34" orientation="n" />
+        <terminal x="20" y="-34" orientation="n" />
+        <terminal x="90" y="-34" orientation="n" />
+    </description>
+</definition>
diff --git a/elements/blocs_de_securite/qet_directory b/elements/blocs_de_securite/qet_directory
index 841d016a2..5287374a6 100644
--- a/elements/blocs_de_securite/qet_directory
+++ b/elements/blocs_de_securite/qet_directory
@@ -1,8 +1,9 @@
-<qet-directory>
-    <names>
-	<name lang="en" >Safety modules</name>
-        <name lang="fr" >Blocs de securité</name>
-        <name lang="pl" >Moduły bezpieczeństwa</name>
-        <name lang="cs" >Jistící bloky</name>
-    </names>
-</qet-directory>
+<qet-directory>
+    <names>
+        <name lang="ru" >Модуль безопасности</name>
+        <name lang="en" >Safety modules</name>
+        <name lang="fr" >Blocs de securité</name>
+        <name lang="pl" >Moduły bezpieczeństwa</name>
+        <name lang="cs" >Jistící bloky</name>
+    </names>
+</qet-directory>
diff --git a/elements/nomenclatures/bases/nomenclature/qet_directory b/elements/nomenclatures/bases/nomenclature/qet_directory
index 61b557e6a..efbc48b3a 100644
--- a/elements/nomenclatures/bases/nomenclature/qet_directory
+++ b/elements/nomenclatures/bases/nomenclature/qet_directory
@@ -1,8 +1,9 @@
-<qet-directory>
-    <names>
-	<name lang="en" >Nomenclatures</name>
-        <name lang="fr" >Nomenclatures</name>
-        <name lang="pl" >Nomenklatura</name>
-        <name lang="cs" >Nomenklatura</name>
-    </names>
-</qet-directory>
+<qet-directory>
+    <names>
+        <name lang="ru" >Перечень элементов</name>
+        <name lang="en" >Nomenclatures</name>
+        <name lang="fr" >Nomenclatures</name>
+        <name lang="pl" >Nomenklatura</name>
+        <name lang="cs" >Nomenklatura</name>
+    </names>
+</qet-directory>
diff --git a/elements/nomenclatures/bases/textes/qet_directory b/elements/nomenclatures/bases/textes/qet_directory
index bec69ab60..eda501fa1 100644
--- a/elements/nomenclatures/bases/textes/qet_directory
+++ b/elements/nomenclatures/bases/textes/qet_directory
@@ -1,8 +1,9 @@
-<qet-directory>
-    <names>
-	<name lang="en" >Texts</name>
-        <name lang="fr" >Textes</name>
-        <name lang="pl" >Teksty</name>
-        <name lang="cs" >Texty</name>
-    </names>
-</qet-directory>
+<qet-directory>
+    <names>
+        <name lang="ru" >Тексты</name>
+        <name lang="en" >Texts</name>
+        <name lang="fr" >Textes</name>
+        <name lang="pl" >Teksty</name>
+        <name lang="cs" >Texty</name>
+    </names>
+</qet-directory>
diff --git a/elements/nomenclatures/qet_directory b/elements/nomenclatures/qet_directory
index 61b557e6a..568e293fb 100644
--- a/elements/nomenclatures/qet_directory
+++ b/elements/nomenclatures/qet_directory
@@ -1,8 +1,8 @@
-<qet-directory>
-    <names>
-	<name lang="en" >Nomenclatures</name>
-        <name lang="fr" >Nomenclatures</name>
-        <name lang="pl" >Nomenklatura</name>
-        <name lang="cs" >Nomenklatura</name>
-    </names>
-</qet-directory>
+<qet-directory>
+    <names>
+        <name lang="en" >Nomenclatures</name>
+        <name lang="fr" >Nomenclatures</name>
+        <name lang="pl" >Nomenklatura</name>
+        <name lang="cs" >Nomenklatura</name>
+    </names>
+</qet-directory>
diff --git a/elements/variateurs_de_frequence/qet_directory b/elements/variateurs_de_frequence/qet_directory
index 18d32535e..081259a64 100644
--- a/elements/variateurs_de_frequence/qet_directory
+++ b/elements/variateurs_de_frequence/qet_directory
@@ -1,7 +1,8 @@
-<qet-directory>
-    <names>
-        <name lang="en" >Frequency variators</name>
-        <name lang="fr" >Variateurs de fréquence</name>
-        <name lang="pl" >Przemienniki częstotliwości</name>
-    </names>
-</qet-directory>
+<qet-directory>
+    <names>
+        <name lang="ru" >Преобразователи частоты</name>
+        <name lang="en" >Frequency variators</name>
+        <name lang="fr" >Variateurs de fréquence</name>
+        <name lang="pl" >Przemienniki częstotliwości</name>
+    </names>
+</qet-directory>