diff --git a/elements/recepteurs/machines/generatrice_dc.elmt b/elements/recepteurs/machines/generatrice_dc.elmt
new file mode 100644
index 000000000..4f3797148
--- /dev/null
+++ b/elements/recepteurs/machines/generatrice_dc.elmt
@@ -0,0 +1,21 @@
+
+
+ DC generator
+ Générateur à courant continu
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/recepteurs/machines/moteur_dc.elmt b/elements/recepteurs/machines/moteur_dc.elmt
new file mode 100644
index 000000000..6cd0f8bda
--- /dev/null
+++ b/elements/recepteurs/machines/moteur_dc.elmt
@@ -0,0 +1,21 @@
+
+
+ DC motor
+ Moteur à courant continu
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+