diff --git a/elements/domestiques/architectural/bouton_poussoir.elmt b/elements/domestiques/architectural/bouton_poussoir.elmt index f62d550fb..e41cefba2 100644 --- a/elements/domestiques/architectural/bouton_poussoir.elmt +++ b/elements/domestiques/architectural/bouton_poussoir.elmt @@ -1,10 +1,11 @@ + زرّ ضاغط Taster Push button Bouton-poussoir - Tlačítko Przycisk + Tlačítko EN 60617: 11-14-10 diff --git a/elements/domestiques/architectural/bouton_poussoir_lumineux.elmt b/elements/domestiques/architectural/bouton_poussoir_lumineux.elmt index 0e14e0bee..d460d3668 100644 --- a/elements/domestiques/architectural/bouton_poussoir_lumineux.elmt +++ b/elements/domestiques/architectural/bouton_poussoir_lumineux.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + زرّ ضاغط مُضيئ Taster mit Leuchte Push-button with indicator lamp Bouton-poussoir lumineux diff --git a/elements/domestiques/architectural/bouton_poussoir_protege.elmt b/elements/domestiques/architectural/bouton_poussoir_protege.elmt index ca71d3908..a166c49c6 100644 --- a/elements/domestiques/architectural/bouton_poussoir_protege.elmt +++ b/elements/domestiques/architectural/bouton_poussoir_protege.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + زرّ ضاغط محمي Taster mit eingeschränkter Zugänglichkeit Push-button protected diff --git a/elements/domestiques/architectural/commutateur_pour_va_et_vient.elmt b/elements/domestiques/architectural/commutateur_pour_va_et_vient.elmt index 3fd29daf6..deed09720 100644 --- a/elements/domestiques/architectural/commutateur_pour_va_et_vient.elmt +++ b/elements/domestiques/architectural/commutateur_pour_va_et_vient.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + مُبدّل ذهاب-عودة Kreuzschalter Intermediate switch diff --git a/elements/domestiques/architectural/commutateur_unipolaire.elmt b/elements/domestiques/architectural/commutateur_unipolaire.elmt index a37aa002c..6292ea86c 100644 --- a/elements/domestiques/architectural/commutateur_unipolaire.elmt +++ b/elements/domestiques/architectural/commutateur_unipolaire.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + مُبدّل وحيد القطبية Serienschalter, einpolig Two pole switch diff --git a/elements/domestiques/architectural/eclairage1.elmt b/elements/domestiques/architectural/eclairage1.elmt index 64ccc3c55..8b28aa810 100644 --- a/elements/domestiques/architectural/eclairage1.elmt +++ b/elements/domestiques/architectural/eclairage1.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + نقطة إنتظار لجهاز إضاءة حائطي Leuchtenauslaß auf Putz Lighting outlet on wall diff --git a/elements/domestiques/architectural/eclairage2.elmt b/elements/domestiques/architectural/eclairage2.elmt index 678bda98a..5557281fa 100644 --- a/elements/domestiques/architectural/eclairage2.elmt +++ b/elements/domestiques/architectural/eclairage2.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + نقطة إنتظار لجهاز إضاءة Leuchtenauslaß Lighting outlet position diff --git a/elements/domestiques/architectural/interrupteur.elmt b/elements/domestiques/architectural/interrupteur.elmt index 536edcd5c..e89a3105c 100644 --- a/elements/domestiques/architectural/interrupteur.elmt +++ b/elements/domestiques/architectural/interrupteur.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + مفتاح Schalter Switch Interruttore diff --git a/elements/domestiques/architectural/interrupteur_a_lampe_temoin.elmt b/elements/domestiques/architectural/interrupteur_a_lampe_temoin.elmt index 0c134c1e4..4fbd5759b 100644 --- a/elements/domestiques/architectural/interrupteur_a_lampe_temoin.elmt +++ b/elements/domestiques/architectural/interrupteur_a_lampe_temoin.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + مفتاح بمُؤشر ضوئي Schalter mit Kontrolleuchte Switch with pilot light diff --git a/elements/domestiques/architectural/interrupteur_a_temps_de_fermeture_limite.elmt b/elements/domestiques/architectural/interrupteur_a_temps_de_fermeture_limite.elmt index 2f2fab173..cab9e2af6 100644 --- a/elements/domestiques/architectural/interrupteur_a_temps_de_fermeture_limite.elmt +++ b/elements/domestiques/architectural/interrupteur_a_temps_de_fermeture_limite.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + مفتاح بزمن غلق محدود أحادي القطب Zeitschalter, einpolig Period limiting switch, single pole @@ -10,7 +11,7 @@ unipolaire Łącznik z ograniczonym czasem zamknięcia -Jednopólový časový spínač + Jednopólový časový spínač EN 60617: 11-14-03 diff --git a/elements/domestiques/architectural/interrupteur_bipolaire.elmt b/elements/domestiques/architectural/interrupteur_bipolaire.elmt index 4a0710bf5..7979d44a6 100644 --- a/elements/domestiques/architectural/interrupteur_bipolaire.elmt +++ b/elements/domestiques/architectural/interrupteur_bipolaire.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + مفتاح ثنائي القطبيّة Schalter, zweipolig Two pole switch @@ -9,7 +10,7 @@ Interrupteur, bipolaire Łącznik dwubiegunowy -Dvoupólový spínač + Dvoupólový spínač EN 60617: 11-14-04 diff --git a/elements/domestiques/architectural/interrupteur_fin_de_course.elmt b/elements/domestiques/architectural/interrupteur_fin_de_course.elmt index 49bdde405..71ad3e852 100644 --- a/elements/domestiques/architectural/interrupteur_fin_de_course.elmt +++ b/elements/domestiques/architectural/interrupteur_fin_de_course.elmt @@ -1,9 +1,10 @@ + مفتاح حدّ Limit switch Interrupteur fin de course Łącznik krańcowy -Koncový spínač + Koncový spínač diff --git a/elements/domestiques/architectural/interrupteur_gradateur.elmt b/elements/domestiques/architectural/interrupteur_gradateur.elmt index 92eb91eed..3257c6a50 100644 --- a/elements/domestiques/architectural/interrupteur_gradateur.elmt +++ b/elements/domestiques/architectural/interrupteur_gradateur.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + مفتاح حاكم جهد Dimmer Dimmer diff --git a/elements/domestiques/architectural/interrupteur_horaire.elmt b/elements/domestiques/architectural/interrupteur_horaire.elmt index d24fb2926..1bf1473b0 100644 --- a/elements/domestiques/architectural/interrupteur_horaire.elmt +++ b/elements/domestiques/architectural/interrupteur_horaire.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + مفتاح زمني Schaltuhr Time switch diff --git a/elements/domestiques/architectural/interrupteur_tripolaire.elmt b/elements/domestiques/architectural/interrupteur_tripolaire.elmt index 970913136..d5a6352f8 100644 --- a/elements/domestiques/architectural/interrupteur_tripolaire.elmt +++ b/elements/domestiques/architectural/interrupteur_tripolaire.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + مفتاح ثلاثي الأقطاب ??? Interrupteur tripolaire Łącznik trójbiegunowy diff --git a/elements/domestiques/architectural/interrupteur_unipolaire.elmt b/elements/domestiques/architectural/interrupteur_unipolaire.elmt index 5240ae9ef..195066f6c 100644 --- a/elements/domestiques/architectural/interrupteur_unipolaire.elmt +++ b/elements/domestiques/architectural/interrupteur_unipolaire.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + مفتاح أحادي القطب Single pole switch Interruttore unipolare Interrupteur unipolaire diff --git a/elements/domestiques/architectural/interrupteur_unipolaire_a_tirette.elmt b/elements/domestiques/architectural/interrupteur_unipolaire_a_tirette.elmt index 761797678..b2017939d 100644 --- a/elements/domestiques/architectural/interrupteur_unipolaire_a_tirette.elmt +++ b/elements/domestiques/architectural/interrupteur_unipolaire_a_tirette.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + مفتاح أحادي القطب بسحّاب Schalter mit Zugschnur Pull-cord single pole switch diff --git a/elements/domestiques/architectural/interrupteur_unipolaire_va_et_vient.elmt b/elements/domestiques/architectural/interrupteur_unipolaire_va_et_vient.elmt index ea01f987d..81c29807d 100644 --- a/elements/domestiques/architectural/interrupteur_unipolaire_va_et_vient.elmt +++ b/elements/domestiques/architectural/interrupteur_unipolaire_va_et_vient.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + مفتاح أحادي القطب (مبدّل ذهاب-و-عودة) Serienschalter, einpolig Two-way single pole switch diff --git a/elements/domestiques/architectural/lampe.elmt b/elements/domestiques/architectural/lampe.elmt index b41838777..45c76db23 100644 --- a/elements/domestiques/architectural/lampe.elmt +++ b/elements/domestiques/architectural/lampe.elmt @@ -1,19 +1,20 @@ - - - Лампа - Lâmpada - Light - Lampe - Lampa - Lámpara - Světlo - - EN 60617: 11-15-03 - - - - - - - - + + + مصباح + Лампа + Lâmpada + Light + Lampe + Lampa + Lámpara + Světlo + + EN 60617: 11-15-03 + + + + + + + + diff --git a/elements/domestiques/architectural/lampe_a_fluorescence.elmt b/elements/domestiques/architectural/lampe_a_fluorescence.elmt index cee9efc25..671c94840 100644 --- a/elements/domestiques/architectural/lampe_a_fluorescence.elmt +++ b/elements/domestiques/architectural/lampe_a_fluorescence.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + مصباح فليوريسنت Leuchte für Leuchtstofflampe Fluorescent lamp Apparecchio d’illuminazione atubi fluorescenti, segno graficogenerale diff --git a/elements/domestiques/architectural/luminaire3.elmt b/elements/domestiques/architectural/luminaire3.elmt index bd6bf719c..d1b743c99 100644 --- a/elements/domestiques/architectural/luminaire3.elmt +++ b/elements/domestiques/architectural/luminaire3.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + جهاز إضاءة بثلاث مصابيح فليورسنت Leuchte mit drei Leuchtstofflampen Luminaire with three fluorescent diff --git a/elements/domestiques/architectural/luminaire5.elmt b/elements/domestiques/architectural/luminaire5.elmt index f6c6a7ffc..abb57ed9c 100644 --- a/elements/domestiques/architectural/luminaire5.elmt +++ b/elements/domestiques/architectural/luminaire5.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + جهاز إضاءة ب5 مصابيح فليورسنت Leuchte mit fünf Leuchtstofflampen Luminaire with five fluorescent diff --git a/elements/domestiques/architectural/minuterie.elmt b/elements/domestiques/architectural/minuterie.elmt index dc35116b6..c1d2b104d 100644 --- a/elements/domestiques/architectural/minuterie.elmt +++ b/elements/domestiques/architectural/minuterie.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + مُؤقت Zeitrelais timer diff --git a/elements/domestiques/architectural/pc1.elmt b/elements/domestiques/architectural/pc1.elmt index c61024210..8ca53f40f 100644 --- a/elements/domestiques/architectural/pc1.elmt +++ b/elements/domestiques/architectural/pc1.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + قاعدة مقبس تيّار بحماية Schutzkontaktsteckdose Socket outlet (power) with protec- diff --git a/elements/domestiques/architectural/pc2.elmt b/elements/domestiques/architectural/pc2.elmt index f1bf4bc0f..91c9b79e1 100644 --- a/elements/domestiques/architectural/pc2.elmt +++ b/elements/domestiques/architectural/pc2.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + قاعدة مقبس تيّار (رمز عام) Steckdose Socket outlet (power), general symbol diff --git a/elements/domestiques/architectural/pc3.elmt b/elements/domestiques/architectural/pc3.elmt index 50dd9811f..9f6fb40e5 100644 --- a/elements/domestiques/architectural/pc3.elmt +++ b/elements/domestiques/architectural/pc3.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + قاعدة لعدّة مقابس تيّار Mehrfachsteckdose Multiple socket outlet (power) diff --git a/elements/domestiques/architectural/pc4.elmt b/elements/domestiques/architectural/pc4.elmt index 7550b8c58..42db693b2 100644 --- a/elements/domestiques/architectural/pc4.elmt +++ b/elements/domestiques/architectural/pc4.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + قاعدة مقبس لطرفية إتّصال Fernmeldesteckdose, allgemein Socket outlet (telecommunica- diff --git a/elements/domestiques/architectural/pc5.elmt b/elements/domestiques/architectural/pc5.elmt index 2f7d79f4f..e5423e4f2 100644 --- a/elements/domestiques/architectural/pc5.elmt +++ b/elements/domestiques/architectural/pc5.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + قاعدة مقبس تيّار (قدرة) بمفتاح أحادي القطب Steckdose, abschaltbar Socket outlet (power) diff --git a/elements/domestiques/architectural/pc6.elmt b/elements/domestiques/architectural/pc6.elmt index 256201f2e..e5d40247a 100644 --- a/elements/domestiques/architectural/pc6.elmt +++ b/elements/domestiques/architectural/pc6.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + قاعدة مقبس تيّار (قدرة) مع قفل Steckdose mit Abdeckung Socket outlet (power) with shutter diff --git a/elements/domestiques/architectural/pc7.elmt b/elements/domestiques/architectural/pc7.elmt index a756c0fbf..d6c536867 100644 --- a/elements/domestiques/architectural/pc7.elmt +++ b/elements/domestiques/architectural/pc7.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + قاعدة مقبس تيّار (قدرة) مع محوّل عزل Steckdose mit Trenntrafo Socket outlet (power) with isolat- diff --git a/elements/domestiques/architectural/point_eclairage_1.elmt b/elements/domestiques/architectural/point_eclairage_1.elmt index aba3bf23f..800fb4e58 100644 --- a/elements/domestiques/architectural/point_eclairage_1.elmt +++ b/elements/domestiques/architectural/point_eclairage_1.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + جهاز إنارة للسلامة بدائرة خاصة Vorschaltgerät für Entladungslampen Sicherheitsleuchte, Notleuchte mit getrenntem Stromkreis, diff --git a/elements/domestiques/architectural/point_eclairage_2.elmt b/elements/domestiques/architectural/point_eclairage_2.elmt index 09a7b7970..2cb53534f 100644 --- a/elements/domestiques/architectural/point_eclairage_2.elmt +++ b/elements/domestiques/architectural/point_eclairage_2.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + وحدة إضاءة مستقلّة للسلامة Sicherheitsleuchte mit eingebauter Stromversorgung diff --git a/elements/domestiques/architectural/projecteur_1.elmt b/elements/domestiques/architectural/projecteur_1.elmt index 7108415fb..99fdee95b 100644 --- a/elements/domestiques/architectural/projecteur_1.elmt +++ b/elements/domestiques/architectural/projecteur_1.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + عاكس Scheinwerfer Projector Projecteur diff --git a/elements/domestiques/architectural/projecteur_2.elmt b/elements/domestiques/architectural/projecteur_2.elmt index cfd9715e6..c80e46a2a 100644 --- a/elements/domestiques/architectural/projecteur_2.elmt +++ b/elements/domestiques/architectural/projecteur_2.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + عاكس بشعاع قليل التباعد Punktleuchte Slightly divergent beam projector diff --git a/elements/domestiques/architectural/projecteur_3.elmt b/elements/domestiques/architectural/projecteur_3.elmt index 9ed536914..36edfba5d 100644 --- a/elements/domestiques/architectural/projecteur_3.elmt +++ b/elements/domestiques/architectural/projecteur_3.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + عاكس إضاءة Punktleuchte Floodlight diff --git a/elements/domestiques/architectural/qet_directory b/elements/domestiques/architectural/qet_directory index 6b18101cb..49bf21b40 100644 --- a/elements/domestiques/architectural/qet_directory +++ b/elements/domestiques/architectural/qet_directory @@ -2,6 +2,7 @@ Architectural Architecture + هندسية Rysunek budowlany Architektura diff --git a/elements/domestiques/coffret_de_repartition1.elmt b/elements/domestiques/coffret_de_repartition1.elmt index d85c475ac..6aeb7e8bc 100644 --- a/elements/domestiques/coffret_de_repartition1.elmt +++ b/elements/domestiques/coffret_de_repartition1.elmt @@ -1,24 +1,25 @@ - - - Verteiler - - Assembly - Coffret de répartition avec 4 canalisations - Rozdzielnica - Rozvodna - - - - - - - - - - - - - - - - + + + مربع توزيع ب4 قنوات + Verteiler + + Assembly + Coffret de répartition avec 4 canalisations + Rozdzielnica + Rozvodna + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/domestiques/coffret_de_repartition2.elmt b/elements/domestiques/coffret_de_repartition2.elmt index 67bb07b80..a445ad411 100644 --- a/elements/domestiques/coffret_de_repartition2.elmt +++ b/elements/domestiques/coffret_de_repartition2.elmt @@ -1,24 +1,25 @@ - - - Assembly - Coffret de repartition - Rozdzielnica - Rozvodna - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + صندوق توزيع + Assembly + Coffret de repartition + Rozdzielnica + Rozvodna + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/domestiques/compteurs/ampereheuremetre.elmt b/elements/domestiques/compteurs/ampereheuremetre.elmt index 18a686e14..c1e039d21 100644 --- a/elements/domestiques/compteurs/ampereheuremetre.elmt +++ b/elements/domestiques/compteurs/ampereheuremetre.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + أمبيرساعة متر Betriebsstundenzähler Ampere Hour Meter Amperorametro diff --git a/elements/domestiques/compteurs/compteur_220v_monophase.elmt b/elements/domestiques/compteurs/compteur_220v_monophase.elmt index 889c626b3..ccc787047 100644 --- a/elements/domestiques/compteurs/compteur_220v_monophase.elmt +++ b/elements/domestiques/compteurs/compteur_220v_monophase.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + عدّاد أحادي الوجه 220V 220V single phase meter Compteur 220V monophase Licznik jednofazowy diff --git a/elements/domestiques/compteurs/compteur_energie.elmt b/elements/domestiques/compteurs/compteur_energie.elmt index aa189bdc8..ebb05bb82 100644 --- a/elements/domestiques/compteurs/compteur_energie.elmt +++ b/elements/domestiques/compteurs/compteur_energie.elmt @@ -1,16 +1,17 @@ - - - Energy meter - Compteur d’énergie - Licznik energii - Počítadlo energie - - - - - - - - - - + + + عدّاد طاقة + Energy meter + Compteur d’énergie + Licznik energii + Počítadlo energie + + + + + + + + + + diff --git a/elements/domestiques/compteurs/compteur_energie_active_a_depassement_de_puissance.elmt b/elements/domestiques/compteurs/compteur_energie_active_a_depassement_de_puissance.elmt index 554f73f3e..07cd3cc81 100644 --- a/elements/domestiques/compteurs/compteur_energie_active_a_depassement_de_puissance.elmt +++ b/elements/domestiques/compteurs/compteur_energie_active_a_depassement_de_puissance.elmt @@ -1,22 +1,23 @@ - - - Überverbrauchszähler, Spitzenzähler - - Excess watt-hour meter - - Contatore di energia attiva a supe- ro di potenza - - Compteur à énergie active à dépassement de puissance - Licznik watogodzin szczytowy - Počítadlo překročení spotřeby watthodin - - - - - - - - - - - + + + عدّاد طاقة فعّالة مع تجاوز قدرة + Überverbrauchszähler, Spitzenzähler + + Excess watt-hour meter + + Contatore di energia attiva a supe- ro di potenza + + Compteur à énergie active à dépassement de puissance + Licznik watogodzin szczytowy + Počítadlo překročení spotřeby watthodin + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/domestiques/compteurs/compteur_horaire.elmt b/elements/domestiques/compteurs/compteur_horaire.elmt index b2b819dea..835ed8f68 100644 --- a/elements/domestiques/compteurs/compteur_horaire.elmt +++ b/elements/domestiques/compteurs/compteur_horaire.elmt @@ -1,21 +1,22 @@ - - - Betriebsstundenzähler - - Hour counter - - Conta tempo - - Compteur horaire - Licznik godzin - Počítadlo hodin - - - - - - - - - - + + + عدّاد زمني + Betriebsstundenzähler + + Hour counter + + Conta tempo + + Compteur horaire + Licznik godzin + Počítadlo hodin + + + + + + + + + + diff --git a/elements/domestiques/compteurs/qet_directory b/elements/domestiques/compteurs/qet_directory index 16eb88d38..a67a6df3d 100644 --- a/elements/domestiques/compteurs/qet_directory +++ b/elements/domestiques/compteurs/qet_directory @@ -2,6 +2,7 @@ Meters Compteurs + عدّادات Liczniki Počítadla diff --git a/elements/domestiques/compteurs/varheuremetre.elmt b/elements/domestiques/compteurs/varheuremetre.elmt index 4eae7d803..cf1c7c51c 100644 --- a/elements/domestiques/compteurs/varheuremetre.elmt +++ b/elements/domestiques/compteurs/varheuremetre.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + عدّد طاقة تفاعليّة - فارساعة متر- Var hour meter Varheuremètre Licznik warogodzin diff --git a/elements/domestiques/compteurs/wattheuremetre.elmt b/elements/domestiques/compteurs/wattheuremetre.elmt index da8988ec2..dd544d085 100644 --- a/elements/domestiques/compteurs/wattheuremetre.elmt +++ b/elements/domestiques/compteurs/wattheuremetre.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + عدّاد طاقة فعّالة - وات ساعة متر - Wattstundenzähler, Elektrizitätszähler Watt hour meter Compteur d'énergie active Wattheuremètre diff --git a/elements/domestiques/connecteur.elmt b/elements/domestiques/connecteur.elmt index a8005a2cf..3460e3c40 100644 --- a/elements/domestiques/connecteur.elmt +++ b/elements/domestiques/connecteur.elmt @@ -1,16 +1,17 @@ - - - Connector - Connecteur - Złącze - Spojka - - - - - - - - - - + + + رابط + Connector + Connecteur + Złącze + Spojka + + + + + + + + + + diff --git a/elements/domestiques/electromenager/appareil_de_chauffage.elmt b/elements/domestiques/electromenager/appareil_de_chauffage.elmt index 1076f285e..3a1dfead9 100644 --- a/elements/domestiques/electromenager/appareil_de_chauffage.elmt +++ b/elements/domestiques/electromenager/appareil_de_chauffage.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + جهاز تدفئة Heater Appareil de chauffage Grzejnik elektryczny diff --git a/elements/domestiques/electromenager/appareil_de_chauffage_a_accumulation.elmt b/elements/domestiques/electromenager/appareil_de_chauffage_a_accumulation.elmt index 93f290b11..edc1ca86d 100644 --- a/elements/domestiques/electromenager/appareil_de_chauffage_a_accumulation.elmt +++ b/elements/domestiques/electromenager/appareil_de_chauffage_a_accumulation.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + سخّان بالتراكم Heater has accumulated Appareil de chauffage a accumulation Grzejnik elektryczny akumulacyjny diff --git a/elements/domestiques/electromenager/appareil_de_cuisson.elmt b/elements/domestiques/electromenager/appareil_de_cuisson.elmt index 20bd14361..5e6b67397 100644 --- a/elements/domestiques/electromenager/appareil_de_cuisson.elmt +++ b/elements/domestiques/electromenager/appareil_de_cuisson.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + جهاز طبخ Cooking Appliance Appareil de cuisson Kuchenka @@ -9,8 +10,8 @@ License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - + + diff --git a/elements/domestiques/electromenager/appareil_electromenager.elmt b/elements/domestiques/electromenager/appareil_electromenager.elmt index 02b5cf78c..01b1b2f54 100644 --- a/elements/domestiques/electromenager/appareil_electromenager.elmt +++ b/elements/domestiques/electromenager/appareil_electromenager.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + جهاز كهرومنزلي Appliance Appareil électroménager Kuchenka elektryczna diff --git a/elements/domestiques/electromenager/armoire_seche_linge.elmt b/elements/domestiques/electromenager/armoire_seche_linge.elmt index 4ef08a7f1..d6e15a1d4 100644 --- a/elements/domestiques/electromenager/armoire_seche_linge.elmt +++ b/elements/domestiques/electromenager/armoire_seche_linge.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + مُجفّف ملابس Drying cabinet Armoire sèche-linge Suszarka @@ -14,7 +15,7 @@ License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - + diff --git a/elements/domestiques/electromenager/chauffe-eau.elmt b/elements/domestiques/electromenager/chauffe-eau.elmt index c66b77fc7..0f34e73d0 100644 --- a/elements/domestiques/electromenager/chauffe-eau.elmt +++ b/elements/domestiques/electromenager/chauffe-eau.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + سخّان ماء Heißwassergerät Water heater diff --git a/elements/domestiques/electromenager/chauffe_eau.elmt b/elements/domestiques/electromenager/chauffe_eau.elmt index 053bc071a..46c4f2fdb 100644 --- a/elements/domestiques/electromenager/chauffe_eau.elmt +++ b/elements/domestiques/electromenager/chauffe_eau.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + سخّان ماء Water heater Chauffe-eau Grzejnik wody diff --git a/elements/domestiques/electromenager/climatiseur.elmt b/elements/domestiques/electromenager/climatiseur.elmt index 3474d0a0a..95d754b72 100644 --- a/elements/domestiques/electromenager/climatiseur.elmt +++ b/elements/domestiques/electromenager/climatiseur.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + مُكيّف Air conditioner Climatiseur Klimatyzator diff --git a/elements/domestiques/electromenager/congelateur.elmt b/elements/domestiques/electromenager/congelateur.elmt index ed3dcc512..9e8a73437 100644 --- a/elements/domestiques/electromenager/congelateur.elmt +++ b/elements/domestiques/electromenager/congelateur.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + مُجمّد Freezer Congélateur Zamrażarka diff --git a/elements/domestiques/electromenager/convecteur.elmt b/elements/domestiques/electromenager/convecteur.elmt index 048518b83..995f0b26a 100644 --- a/elements/domestiques/electromenager/convecteur.elmt +++ b/elements/domestiques/electromenager/convecteur.elmt @@ -1,23 +1,24 @@ - + + مُشعّ كهربائي Radiator Эл. конвектор + Irradiador eléctrico Electric convector + Radiatore elettrico Radiateur électrique + Grzejnik konwekcyjny Radiador eléctrico Elektrické topné těleso - Irradiador eléctrico - Grzejnik konwekcyjny - Radiatore elettrico Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - + + + + + + diff --git a/elements/domestiques/electromenager/cuisiniere_electrique.elmt b/elements/domestiques/electromenager/cuisiniere_electrique.elmt index d2d5f1660..454920783 100644 --- a/elements/domestiques/electromenager/cuisiniere_electrique.elmt +++ b/elements/domestiques/electromenager/cuisiniere_electrique.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + مطبخ كهربائي Electric cooker Cuisiniere electrique Kuchenka elektryczna diff --git a/elements/domestiques/electromenager/four.elmt b/elements/domestiques/electromenager/four.elmt index b183dcb5d..3bd123da7 100644 --- a/elements/domestiques/electromenager/four.elmt +++ b/elements/domestiques/electromenager/four.elmt @@ -1,14 +1,15 @@ - + + فرن Elektrischer Ofen Духовой шкаф + Forno eléctrico Electric oven + Forno elettrico Four électrique + Piekarnik elektryczny Horno eléctrico Elektrická kamna - Forno eléctrico - Piekarnik elektryczny - Forno elettrico Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/domestiques/electromenager/four_micro_onde.elmt b/elements/domestiques/electromenager/four_micro_onde.elmt index 0718e9a5e..57d6841bb 100644 --- a/elements/domestiques/electromenager/four_micro_onde.elmt +++ b/elements/domestiques/electromenager/four_micro_onde.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + فرن ميكرو موجي Microwave oven Four à micro-ondes Kuchenka mikrofalowa diff --git a/elements/domestiques/electromenager/hotte_aspirante_filtrante.elmt b/elements/domestiques/electromenager/hotte_aspirante_filtrante.elmt index f8cf30fae..79804e020 100644 --- a/elements/domestiques/electromenager/hotte_aspirante_filtrante.elmt +++ b/elements/domestiques/electromenager/hotte_aspirante_filtrante.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + شفّاط بمرشّح Cooker Hood filter Hotte aspirante filtrante Okap z wentylatorem i filtrem @@ -17,7 +18,7 @@ License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - + diff --git a/elements/domestiques/electromenager/lave_linge.elmt b/elements/domestiques/electromenager/lave_linge.elmt index add2c9374..3463eba68 100644 --- a/elements/domestiques/electromenager/lave_linge.elmt +++ b/elements/domestiques/electromenager/lave_linge.elmt @@ -1,23 +1,24 @@ - + + غسّالة ملابس Waschmaschine Стиральная машина + Máquina de lavar roupa Washer + Lavatrice Lave-linge + Pralka Lavarropas Pračka - Máquina de lavar roupa - Pralka - Lavatrice Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - + - + diff --git a/elements/domestiques/electromenager/lave_vaiselle.elmt b/elements/domestiques/electromenager/lave_vaiselle.elmt index c5a8e07bd..385b101ef 100644 --- a/elements/domestiques/electromenager/lave_vaiselle.elmt +++ b/elements/domestiques/electromenager/lave_vaiselle.elmt @@ -1,23 +1,24 @@ - + + غسّالة أواني Geschirrspühler Посудомоечная машина + Máquina de lavar louça Dishwasher + Lavastoviglie Lave-vaisselle + Zmywarka Lavavajillas Myčka na nádobí - Máquina de lavar louça - Zmywarka - Lavastoviglie Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - + + + + + + diff --git a/elements/domestiques/electromenager/lave_vaisselles.elmt b/elements/domestiques/electromenager/lave_vaisselles.elmt index 5e5e6c66a..565254744 100644 --- a/elements/domestiques/electromenager/lave_vaisselles.elmt +++ b/elements/domestiques/electromenager/lave_vaisselles.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + غسّالة أواني Dishwasher Lave vaisselles Zmywarka @@ -13,8 +14,8 @@ License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - + + diff --git a/elements/domestiques/electromenager/plaque_cuisson.elmt b/elements/domestiques/electromenager/plaque_cuisson.elmt index 3655dd833..89c65baaf 100644 --- a/elements/domestiques/electromenager/plaque_cuisson.elmt +++ b/elements/domestiques/electromenager/plaque_cuisson.elmt @@ -1,24 +1,25 @@ - + + لوحة طبخ Herdplatte Эл. плита + Placa de fogão Solid plate + Fornelli Plaque de cuisson + Kuchenka elektryczna Placa de cocina Deska na vaření - Placa de fogão - Kuchenka elektryczna - Fornelli Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - + + + + + + + diff --git a/elements/domestiques/electromenager/qet_directory b/elements/domestiques/electromenager/qet_directory index 861bd96f9..cfc57fa10 100644 --- a/elements/domestiques/electromenager/qet_directory +++ b/elements/domestiques/electromenager/qet_directory @@ -2,6 +2,7 @@ ELECTRICAL Electromenager + أجهزة Urządzenia do użytku domowego Spotřebiče diff --git a/elements/domestiques/electromenager/radiateur.elmt b/elements/domestiques/electromenager/radiateur.elmt index 460ff25e4..f984fbf7c 100644 --- a/elements/domestiques/electromenager/radiateur.elmt +++ b/elements/domestiques/electromenager/radiateur.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + مشعاع Radiator Radiateur Wymiennik ciepła diff --git a/elements/domestiques/electromenager/radiateur_soufflant_seche_cheveux.elmt b/elements/domestiques/electromenager/radiateur_soufflant_seche_cheveux.elmt index 54e2c3c8f..7e56941cf 100644 --- a/elements/domestiques/electromenager/radiateur_soufflant_seche_cheveux.elmt +++ b/elements/domestiques/electromenager/radiateur_soufflant_seche_cheveux.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + مشعاع نافخ - مجفف شعر Fan heater hairdryer Radiateur soufflant sèche cheveux Suszarka do włosów @@ -11,7 +12,7 @@ License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - + diff --git a/elements/domestiques/electromenager/refrigerateur.elmt b/elements/domestiques/electromenager/refrigerateur.elmt index f7329180e..131d5bc37 100644 --- a/elements/domestiques/electromenager/refrigerateur.elmt +++ b/elements/domestiques/electromenager/refrigerateur.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + ثلاّجة Refrigerator Réfrigérateur Chłodziarka diff --git a/elements/domestiques/electromenager/refrigerateur_avec_partie_conglateur.elmt b/elements/domestiques/electromenager/refrigerateur_avec_partie_conglateur.elmt index 84d1b1377..c90742e5c 100644 --- a/elements/domestiques/electromenager/refrigerateur_avec_partie_conglateur.elmt +++ b/elements/domestiques/electromenager/refrigerateur_avec_partie_conglateur.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + ثلاّجة بجزء للتجميد Refrigerator with freezer Réfrigérateur avec partie congélateur Chłodziarka z zamrażarką diff --git a/elements/domestiques/gache_electrique.elmt b/elements/domestiques/gache_electrique.elmt index 064e11945..7e2566d91 100644 --- a/elements/domestiques/gache_electrique.elmt +++ b/elements/domestiques/gache_electrique.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + قفل كهربائي Türöffner Electric lock diff --git a/elements/domestiques/horloge_pointage.elmt b/elements/domestiques/horloge_pointage.elmt index f86c4d572..5166dc62b 100644 --- a/elements/domestiques/horloge_pointage.elmt +++ b/elements/domestiques/horloge_pointage.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + ساعة تسجيل Zeiterfassungsgerät Time clock diff --git a/elements/domestiques/interphone.elmt b/elements/domestiques/interphone.elmt index 2708cceb8..36b14d022 100644 --- a/elements/domestiques/interphone.elmt +++ b/elements/domestiques/interphone.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + هاتف داخلي Audio intercommunication equipment Interfono, citofono diff --git a/elements/domestiques/moteur.elmt b/elements/domestiques/moteur.elmt index b5c7bbae0..09e1e4935 100644 --- a/elements/domestiques/moteur.elmt +++ b/elements/domestiques/moteur.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + مُحرّك Motor Motor Moteur diff --git a/elements/domestiques/moteur_lineaire.elmt b/elements/domestiques/moteur_lineaire.elmt index 4934a7e45..3785bf06a 100644 --- a/elements/domestiques/moteur_lineaire.elmt +++ b/elements/domestiques/moteur_lineaire.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + مُحرّك خطّي Linearmotor Linear motor diff --git a/elements/domestiques/moteur_pas_a_pas.elmt b/elements/domestiques/moteur_pas_a_pas.elmt index 3358d2699..3f583008f 100644 --- a/elements/domestiques/moteur_pas_a_pas.elmt +++ b/elements/domestiques/moteur_pas_a_pas.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + مُحرّك خطوة-خطوة Schrittmotor Stepping motor diff --git a/elements/domestiques/protege_par_cle.elmt b/elements/domestiques/protege_par_cle.elmt index c66095fde..cdabe1497 100644 --- a/elements/domestiques/protege_par_cle.elmt +++ b/elements/domestiques/protege_par_cle.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + جهاز تحكّم أو مُراقبة بمفتاح Schlüsselschalter, Wächtermelder diff --git a/elements/domestiques/qet_directory b/elements/domestiques/qet_directory index ad5abf5ad..70e27fcb4 100644 --- a/elements/domestiques/qet_directory +++ b/elements/domestiques/qet_directory @@ -4,6 +4,7 @@ Electrodomésticos Domestic Domestiques + منزليات Instalacje w obiektach budowlanych Electrodoméstico Domácí elektrotechnika diff --git a/elements/domestiques/ventilateur.elmt b/elements/domestiques/ventilateur.elmt index 9c52026b5..2dbcf508b 100644 --- a/elements/domestiques/ventilateur.elmt +++ b/elements/domestiques/ventilateur.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + مروحة Ventilator Fan