diff --git a/elements/automatisme/fonction/entree.elmt b/elements/automatisme/fonction/entree.elmt index f41b9d23e..76c1ce281 100644 --- a/elements/automatisme/fonction/entree.elmt +++ b/elements/automatisme/fonction/entree.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Entrée Entrada Vstup + Entrada diff --git a/elements/automatisme/fonction/et.elmt b/elements/automatisme/fonction/et.elmt index 60058a99d..902d621eb 100644 --- a/elements/automatisme/fonction/et.elmt +++ b/elements/automatisme/fonction/et.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ ET Y A + E diff --git a/elements/automatisme/fonction/et3entrees.elmt b/elements/automatisme/fonction/et3entrees.elmt index ee35b649e..2e335f5f1 100644 --- a/elements/automatisme/fonction/et3entrees.elmt +++ b/elements/automatisme/fonction/et3entrees.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ ET 3 entrées Y 3 entradas A 3 vstupy + E 3 entradas diff --git a/elements/automatisme/fonction/nand.elmt b/elements/automatisme/fonction/nand.elmt index 1fca1b664..bcf192c08 100644 --- a/elements/automatisme/fonction/nand.elmt +++ b/elements/automatisme/fonction/nand.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ NON-ET (NAND) NO-Y (NAND) Ne-A (NAND) + NÃO-E (NAND) diff --git a/elements/automatisme/fonction/non.elmt b/elements/automatisme/fonction/non.elmt index a3dff391e..5e78e1ffd 100644 --- a/elements/automatisme/fonction/non.elmt +++ b/elements/automatisme/fonction/non.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ NON NO Ne + NÃO diff --git a/elements/automatisme/fonction/nor.elmt b/elements/automatisme/fonction/nor.elmt index f72cf9f1d..108b28e3c 100644 --- a/elements/automatisme/fonction/nor.elmt +++ b/elements/automatisme/fonction/nor.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ NON-OU (NOR) NO-O (NOR) Ne-NEBO (NOR) + NÃO-OU (NOR) diff --git a/elements/automatisme/fonction/ou.elmt b/elements/automatisme/fonction/ou.elmt index 32645d1f5..66b94ffca 100644 --- a/elements/automatisme/fonction/ou.elmt +++ b/elements/automatisme/fonction/ou.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ OU O NEBO + OU diff --git a/elements/automatisme/fonction/ou3entrees.elmt b/elements/automatisme/fonction/ou3entrees.elmt index 61b6b3cd4..975dc1724 100644 --- a/elements/automatisme/fonction/ou3entrees.elmt +++ b/elements/automatisme/fonction/ou3entrees.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ OU 3 entrées O 3 entradas NEBO 3 vstupy + OU 3 entradas diff --git a/elements/automatisme/fonction/qet_directory b/elements/automatisme/fonction/qet_directory index 3030b2a1a..091d16621 100644 --- a/elements/automatisme/fonction/qet_directory +++ b/elements/automatisme/fonction/qet_directory @@ -4,6 +4,7 @@ Logic gates Fonctions logiques Puertas lógicas + Portas lógicas Logické funkce diff --git a/elements/automatisme/fonction/report_entree.elmt b/elements/automatisme/fonction/report_entree.elmt index f18705f7a..db4876b8e 100644 --- a/elements/automatisme/fonction/report_entree.elmt +++ b/elements/automatisme/fonction/report_entree.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Input Report Report Entrée Hlášení vstupu + Relatório Entrada diff --git a/elements/automatisme/fonction/report_sortie.elmt b/elements/automatisme/fonction/report_sortie.elmt index 44e22982b..ab80e6659 100644 --- a/elements/automatisme/fonction/report_sortie.elmt +++ b/elements/automatisme/fonction/report_sortie.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Output Report Report Sortie Hlášení výstupu + Relatório saída diff --git a/elements/automatisme/fonction/setreset.elmt b/elements/automatisme/fonction/setreset.elmt index 672abbc94..ca04d85f7 100644 --- a/elements/automatisme/fonction/setreset.elmt +++ b/elements/automatisme/fonction/setreset.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ SET/RESET SET/RESET NASTAVIT/NASTAVIT ZNOVU + SET/RESET diff --git a/elements/automatisme/fonction/sortie.elmt b/elements/automatisme/fonction/sortie.elmt index 0ab22cb63..13fb647ae 100644 --- a/elements/automatisme/fonction/sortie.elmt +++ b/elements/automatisme/fonction/sortie.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Output Sortie Výstup + Saída diff --git a/elements/automatisme/fonction/xnor.elmt b/elements/automatisme/fonction/xnor.elmt index 74ad19dce..2e9dffe06 100644 --- a/elements/automatisme/fonction/xnor.elmt +++ b/elements/automatisme/fonction/xnor.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ NON-OU excusif (XNOR) NO-O exclusiva (XNOR) NE-NEBO výhradní (XNOR) + NÃO-OU exclusivo (XNOR) diff --git a/elements/automatisme/fonction/xor.elmt b/elements/automatisme/fonction/xor.elmt index d05bf5f5e..91c72ea2c 100644 --- a/elements/automatisme/fonction/xor.elmt +++ b/elements/automatisme/fonction/xor.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ OU exclusif (XOR) O exclusiva (XOR) NEBO výhradní (XOR) + OU exclusivo (XOR) diff --git a/elements/automatisme/lader/input/entree.elmt b/elements/automatisme/lader/input/entree.elmt index 64eb7cebf..a65273583 100644 --- a/elements/automatisme/lader/input/entree.elmt +++ b/elements/automatisme/lader/input/entree.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Entrée Entrada Vstup + Entrada diff --git a/elements/automatisme/lader/input/entree_fn.elmt b/elements/automatisme/lader/input/entree_fn.elmt index fe74c090b..10e9a24ee 100644 --- a/elements/automatisme/lader/input/entree_fn.elmt +++ b/elements/automatisme/lader/input/entree_fn.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Entrée (front descendant) Entrada (descendente) Vstup (klesající) + Entrada (descendente) diff --git a/elements/automatisme/lader/input/entree_fp.elmt b/elements/automatisme/lader/input/entree_fp.elmt index 85ad91c95..04fbd2ff1 100644 --- a/elements/automatisme/lader/input/entree_fp.elmt +++ b/elements/automatisme/lader/input/entree_fp.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Entrée (front montant) Entrada (ascendente) Vstup (stoupající) + Entrada (ascendente) diff --git a/elements/automatisme/lader/input/entree_nf.elmt b/elements/automatisme/lader/input/entree_nf.elmt index 8230fa396..ddee56e0f 100644 --- a/elements/automatisme/lader/input/entree_nf.elmt +++ b/elements/automatisme/lader/input/entree_nf.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Entrée (NF) Entrada (lógica negativa) Vstup (záporná logika) + Entrada (lógica negativa) diff --git a/elements/automatisme/lader/input/qet_directory b/elements/automatisme/lader/input/qet_directory index 0b1492e0b..0df6bb529 100644 --- a/elements/automatisme/lader/input/qet_directory +++ b/elements/automatisme/lader/input/qet_directory @@ -4,6 +4,7 @@ Inputs Entrées Entradas + Entradas Vstupy diff --git a/elements/automatisme/lader/output/qet_directory b/elements/automatisme/lader/output/qet_directory index 127e04d73..f9a299c1b 100644 --- a/elements/automatisme/lader/output/qet_directory +++ b/elements/automatisme/lader/output/qet_directory @@ -4,6 +4,7 @@ Outputs Sorties Salidas + Saídas Výstupy diff --git a/elements/automatisme/lader/output/sortie.elmt b/elements/automatisme/lader/output/sortie.elmt index 2d00a6cd9..4dc08ef1e 100644 --- a/elements/automatisme/lader/output/sortie.elmt +++ b/elements/automatisme/lader/output/sortie.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Sortie Salida Výstup + Saída diff --git a/elements/automatisme/lader/output/sortie_r.elmt b/elements/automatisme/lader/output/sortie_r.elmt index 3a93c5f10..b9933cf96 100644 --- a/elements/automatisme/lader/output/sortie_r.elmt +++ b/elements/automatisme/lader/output/sortie_r.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Sortie (reset) Salida (reset) Výstup (nastavit znovu) + Saída (reset) diff --git a/elements/automatisme/lader/output/sortie_s.elmt b/elements/automatisme/lader/output/sortie_s.elmt index 273725dbb..940c13e0a 100644 --- a/elements/automatisme/lader/output/sortie_s.elmt +++ b/elements/automatisme/lader/output/sortie_s.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Sortie (set) Salida (set) Výstup (nastavit) + Saída (set) diff --git a/elements/automatisme/lader/qet_directory b/elements/automatisme/lader/qet_directory index e98cbcc90..d3a27ba22 100644 --- a/elements/automatisme/lader/qet_directory +++ b/elements/automatisme/lader/qet_directory @@ -4,6 +4,7 @@ Ladder Ladder Ladder + Ladder Žebřík diff --git a/elements/automatisme/qet_directory b/elements/automatisme/qet_directory index 7ea598249..e19ac3c89 100644 --- a/elements/automatisme/qet_directory +++ b/elements/automatisme/qet_directory @@ -4,6 +4,7 @@ Automatism Automatisme Automatismo + Automatismos Automatika diff --git a/elements/capteurs/appareils_de_mesure/amperemetre-h.elmt b/elements/capteurs/appareils_de_mesure/amperemetre-h.elmt index b44c30aab..f0c6757fb 100644 --- a/elements/capteurs/appareils_de_mesure/amperemetre-h.elmt +++ b/elements/capteurs/appareils_de_mesure/amperemetre-h.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Ampèremètre horizontal Amperímetro horizontal Vodorovný ampérmetr + Amperímetro horizontal diff --git a/elements/capteurs/appareils_de_mesure/amperemetre-v.elmt b/elements/capteurs/appareils_de_mesure/amperemetre-v.elmt index e0c5d5562..906153a63 100644 --- a/elements/capteurs/appareils_de_mesure/amperemetre-v.elmt +++ b/elements/capteurs/appareils_de_mesure/amperemetre-v.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Ampèremètre vertical Amperímetro vertical Svislý ampérmetr + Amperímetro vertical diff --git a/elements/capteurs/appareils_de_mesure/ohmmetre-h.elmt b/elements/capteurs/appareils_de_mesure/ohmmetre-h.elmt index 4216a5278..6d5b9d3a4 100644 --- a/elements/capteurs/appareils_de_mesure/ohmmetre-h.elmt +++ b/elements/capteurs/appareils_de_mesure/ohmmetre-h.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Ohmmètre horizontal Óhmetro horizontal Vodorovný ohmmetr + Ohmímetro horizontal diff --git a/elements/capteurs/appareils_de_mesure/ohmmetre-v.elmt b/elements/capteurs/appareils_de_mesure/ohmmetre-v.elmt index 81ee4fe2e..9258b6d95 100644 --- a/elements/capteurs/appareils_de_mesure/ohmmetre-v.elmt +++ b/elements/capteurs/appareils_de_mesure/ohmmetre-v.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Ohmmètre vertical Óhmetro vertical Svislý ohmmetr + Ohmímetro vertical diff --git a/elements/capteurs/appareils_de_mesure/qet_directory b/elements/capteurs/appareils_de_mesure/qet_directory index 288d4f9a7..c298adfb7 100644 --- a/elements/capteurs/appareils_de_mesure/qet_directory +++ b/elements/capteurs/appareils_de_mesure/qet_directory @@ -4,6 +4,7 @@ Measuring instruments Appareils de mesure Instrumento de medición + Instrumentos de medição Měřící přístroje diff --git a/elements/capteurs/appareils_de_mesure/voltmetre-h.elmt b/elements/capteurs/appareils_de_mesure/voltmetre-h.elmt index c6e151db2..15f33a86d 100644 --- a/elements/capteurs/appareils_de_mesure/voltmetre-h.elmt +++ b/elements/capteurs/appareils_de_mesure/voltmetre-h.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Voltmètre horizontal Voltímetro horizontal Vodorovný voltmetr + Voltímetro horizontal diff --git a/elements/capteurs/appareils_de_mesure/voltmetre-v.elmt b/elements/capteurs/appareils_de_mesure/voltmetre-v.elmt index 53a9d29a3..ed5e26965 100644 --- a/elements/capteurs/appareils_de_mesure/voltmetre-v.elmt +++ b/elements/capteurs/appareils_de_mesure/voltmetre-v.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Voltmètre vertical Voltímetro vertical Svislý voltmetr + Voltímetro vertical diff --git a/elements/capteurs/appareils_de_mesure/wattmetre-h.elmt b/elements/capteurs/appareils_de_mesure/wattmetre-h.elmt index 8ffeb3df3..31c482149 100644 --- a/elements/capteurs/appareils_de_mesure/wattmetre-h.elmt +++ b/elements/capteurs/appareils_de_mesure/wattmetre-h.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Wattmètre horizontal Vatímetro horizontal Vodorovný wattmetr + Wattímetro horizontal diff --git a/elements/capteurs/appareils_de_mesure/wattmetre-v.elmt b/elements/capteurs/appareils_de_mesure/wattmetre-v.elmt index cda92f8fa..5008a746b 100644 --- a/elements/capteurs/appareils_de_mesure/wattmetre-v.elmt +++ b/elements/capteurs/appareils_de_mesure/wattmetre-v.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Wattmètre vertical Vatímetro vertical Svislý wattmetr + Wattímetro vertical diff --git a/elements/capteurs/qet_directory b/elements/capteurs/qet_directory index 5c82e1ac6..601cc492e 100644 --- a/elements/capteurs/qet_directory +++ b/elements/capteurs/qet_directory @@ -4,6 +4,7 @@ Transducers Capteurs Sensores + Sensores Snímače diff --git a/elements/capteurs/sondes/qet_directory b/elements/capteurs/sondes/qet_directory index 661a3011d..21efae26a 100644 --- a/elements/capteurs/sondes/qet_directory +++ b/elements/capteurs/sondes/qet_directory @@ -4,6 +4,7 @@ Sensors Sondes Sondeos + Sondas Snímače diff --git a/elements/capteurs/sondes/tores_de_courant/qet_directory b/elements/capteurs/sondes/tores_de_courant/qet_directory index 632365bea..2de0dc714 100644 --- a/elements/capteurs/sondes/tores_de_courant/qet_directory +++ b/elements/capteurs/sondes/tores_de_courant/qet_directory @@ -3,6 +3,7 @@ Current toroidal core Tores de courant Núcleos toroidales de corriente + Núcleos toroidais de corrente Prstencové jádro střídavého proudu diff --git a/elements/capteurs/sondes/tores_de_courant/tore1.elmt b/elements/capteurs/sondes/tores_de_courant/tore1.elmt index fc43ab4fe..684e864d8 100644 --- a/elements/capteurs/sondes/tores_de_courant/tore1.elmt +++ b/elements/capteurs/sondes/tores_de_courant/tore1.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Tore 1 pôle Núcleo toroide 1 polo Prstencové jádro s jedním pólem + Núcleo toroidal de 1 polo diff --git a/elements/capteurs/sondes/tores_de_courant/tore2.elmt b/elements/capteurs/sondes/tores_de_courant/tore2.elmt index 3bd91b180..ee6319471 100644 --- a/elements/capteurs/sondes/tores_de_courant/tore2.elmt +++ b/elements/capteurs/sondes/tores_de_courant/tore2.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Tore 2 pôles Núcleo toroide 2 polos Prstencové jádro se dvěma póly + Núcleo toroidal de 2 polos diff --git a/elements/capteurs/sondes/tores_de_courant/tore3.elmt b/elements/capteurs/sondes/tores_de_courant/tore3.elmt index d7db250ff..995938099 100644 --- a/elements/capteurs/sondes/tores_de_courant/tore3.elmt +++ b/elements/capteurs/sondes/tores_de_courant/tore3.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Tore 3 pôles Núcleo toroide 3 polos Prstencové jádro se třemi póly + Núcleo toroidal de 3 polos diff --git a/elements/capteurs/sondes/tores_de_courant/tore4.elmt b/elements/capteurs/sondes/tores_de_courant/tore4.elmt index 668dfb9eb..9ffa892ef 100644 --- a/elements/capteurs/sondes/tores_de_courant/tore4.elmt +++ b/elements/capteurs/sondes/tores_de_courant/tore4.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Tore 4 pôles Núcleo toroide 4 polos Prstencové jádro se čtyřmi póly + Núcleo toroidal de 4 polos diff --git a/elements/contacts/bornes/Bornes_e.elmt b/elements/contacts/bornes/Bornes_e.elmt index 2754d7875..c4786fb36 100644 --- a/elements/contacts/bornes/Bornes_e.elmt +++ b/elements/contacts/bornes/Bornes_e.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Borne entrée Terminal de entrada Vstupní svorka + Terminal de entrada diff --git a/elements/contacts/bornes/Bornes_es.elmt b/elements/contacts/bornes/Bornes_es.elmt index 5bcb0faf2..98b095cb2 100644 --- a/elements/contacts/bornes/Bornes_es.elmt +++ b/elements/contacts/bornes/Bornes_es.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Double borne Terminal doble Dvojitá svorka + Terminal duplo diff --git a/elements/contacts/bornes/Bornes_s.elmt b/elements/contacts/bornes/Bornes_s.elmt index 362be61ae..3c0e2eea1 100644 --- a/elements/contacts/bornes/Bornes_s.elmt +++ b/elements/contacts/bornes/Bornes_s.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Borne sortie Terminal de salida Výstupní svorka + Terminal de saída diff --git a/elements/contacts/bornes/borne_continuite.elmt b/elements/contacts/bornes/borne_continuite.elmt index 40bffba87..f843d70fb 100644 --- a/elements/contacts/bornes/borne_continuite.elmt +++ b/elements/contacts/bornes/borne_continuite.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Borne continuité Punto de combinación Spojovací svorka + Terminal de combinação diff --git a/elements/contacts/bornes/borne_finale.elmt b/elements/contacts/bornes/borne_finale.elmt index e1c85f36d..9b0b1e786 100644 --- a/elements/contacts/bornes/borne_finale.elmt +++ b/elements/contacts/bornes/borne_finale.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Borne finale Punto de unión Koncová svorka + Terminal de fim diff --git a/elements/contacts/bornes/connecteur_f.elmt b/elements/contacts/bornes/connecteur_f.elmt index 0425f759c..9b3cb61cb 100644 --- a/elements/contacts/bornes/connecteur_f.elmt +++ b/elements/contacts/bornes/connecteur_f.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Female connector Connector hembra Ženská spojka + Conector fêmea diff --git a/elements/contacts/bornes/connecteur_m.elmt b/elements/contacts/bornes/connecteur_m.elmt index cc9da3c97..a1dfabb0b 100644 --- a/elements/contacts/bornes/connecteur_m.elmt +++ b/elements/contacts/bornes/connecteur_m.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Male connector Connector macho Mužská spojka + Conector macho diff --git a/elements/contacts/bornes/connecteur_mf.elmt b/elements/contacts/bornes/connecteur_mf.elmt index d85332ca4..3e092125c 100644 --- a/elements/contacts/bornes/connecteur_mf.elmt +++ b/elements/contacts/bornes/connecteur_mf.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Connecteur Connector Spojka + Conector diff --git a/elements/contacts/bornes/qet_directory b/elements/contacts/bornes/qet_directory index 9554f35ac..bdc3c4de8 100644 --- a/elements/contacts/bornes/qet_directory +++ b/elements/contacts/bornes/qet_directory @@ -4,6 +4,7 @@ Terminals Bornes Terminales + Terminais Svorky diff --git a/elements/contacts/etanches/con_simple_etanche.elmt b/elements/contacts/etanches/con_simple_etanche.elmt index 5eef71163..59698b2cf 100644 --- a/elements/contacts/etanches/con_simple_etanche.elmt +++ b/elements/contacts/etanches/con_simple_etanche.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Contact simple (étanche) Contactor simple (resistente al agua) Jednoduché vodivé spojení (nepropustné) + Contacto simples NO (NO / resistente à água) diff --git a/elements/contacts/etanches/con_simple_nf_etanche.elmt b/elements/contacts/etanches/con_simple_nf_etanche.elmt index 5f831f919..bb4a511ea 100644 --- a/elements/contacts/etanches/con_simple_nf_etanche.elmt +++ b/elements/contacts/etanches/con_simple_nf_etanche.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Contact simple (NF / étanche) Contactor simple (NC / resistente al agua) Jednoduché vodivé spojení (NC / nepropustné) + Contacto simples NC (NC / resistente à água) diff --git a/elements/contacts/etanches/qet_directory b/elements/contacts/etanches/qet_directory index 52c116d3e..a19a83b3e 100644 --- a/elements/contacts/etanches/qet_directory +++ b/elements/contacts/etanches/qet_directory @@ -4,6 +4,7 @@ Tight Étanches Resistentes al agua + Resistentes à água Vodotěsné diff --git a/elements/contacts/fin_de_course/findecourse_nf.elmt b/elements/contacts/fin_de_course/findecourse_nf.elmt index fc61a3299..3867cf5b0 100644 --- a/elements/contacts/fin_de_course/findecourse_nf.elmt +++ b/elements/contacts/fin_de_course/findecourse_nf.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Fin de course (NF) Final de carrera (NC) Konec vodivého spojení (NC) + Fim de curso (NC) diff --git a/elements/contacts/fin_de_course/findecourse_no.elmt b/elements/contacts/fin_de_course/findecourse_no.elmt index 24d784be5..f35d41930 100644 --- a/elements/contacts/fin_de_course/findecourse_no.elmt +++ b/elements/contacts/fin_de_course/findecourse_no.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Fin de course Final de carrera Konec vodivého spojení + Fim de curso (NO) diff --git a/elements/contacts/fin_de_course/qet_directory b/elements/contacts/fin_de_course/qet_directory index 69e631e92..e944e06b6 100644 --- a/elements/contacts/fin_de_course/qet_directory +++ b/elements/contacts/fin_de_course/qet_directory @@ -4,6 +4,7 @@ Limits Fins de courses Finales de carrera + Fins de curso Konce vodivých spojení diff --git a/elements/contacts/interupteur/inter_2.elmt b/elements/contacts/interupteur/inter_2.elmt index 79d8f5987..49fa64f12 100644 --- a/elements/contacts/interupteur/inter_2.elmt +++ b/elements/contacts/interupteur/inter_2.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Interrupteur 2 positions Interruptor 2 posiciones Dvoupolohový spínač + Interruptor 2 posições diff --git a/elements/contacts/interupteur/inter_2n.elmt b/elements/contacts/interupteur/inter_2n.elmt index 8605b5150..52b7e6cba 100644 --- a/elements/contacts/interupteur/inter_2n.elmt +++ b/elements/contacts/interupteur/inter_2n.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Interrupteur 3 positions dont neutre Interruptor 3 posiciones incluso neutro Třípolohový spínač včetně nulové + Interruptor 3 posições com neutro diff --git a/elements/contacts/interupteur/interupteur.elmt b/elements/contacts/interupteur/interupteur.elmt index 900e024fd..d6721c8ec 100644 --- a/elements/contacts/interupteur/interupteur.elmt +++ b/elements/contacts/interupteur/interupteur.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Interrupteur Interruptor Spínač + Interruptor diff --git a/elements/contacts/interupteur/qet_directory b/elements/contacts/interupteur/qet_directory index bc618db68..d19581fde 100644 --- a/elements/contacts/interupteur/qet_directory +++ b/elements/contacts/interupteur/qet_directory @@ -4,6 +4,7 @@ Switchs Interrupteurs Interruptores + Interruptores Spínače diff --git a/elements/contacts/poussoirs/poussoir.elmt b/elements/contacts/poussoirs/poussoir.elmt index 1055d11e8..3c70907cc 100644 --- a/elements/contacts/poussoirs/poussoir.elmt +++ b/elements/contacts/poussoirs/poussoir.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Bouton poussoir Pulsador Tlačítko + Botão de pressão (NA) diff --git a/elements/contacts/poussoirs/poussoir_nf.elmt b/elements/contacts/poussoirs/poussoir_nf.elmt index b93bb5ff1..7fb5a704e 100644 --- a/elements/contacts/poussoirs/poussoir_nf.elmt +++ b/elements/contacts/poussoirs/poussoir_nf.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Bouton poussoir (NF) Pulsador (NC) Tlačítko (NC) + Botão de pressão (NC) diff --git a/elements/contacts/poussoirs/qet_directory b/elements/contacts/poussoirs/qet_directory index a4e0ca1cc..69cdd38be 100644 --- a/elements/contacts/poussoirs/qet_directory +++ b/elements/contacts/poussoirs/qet_directory @@ -4,6 +4,7 @@ Push-buttons Poussoirs Pulsadores + Botões de pressão Tlačítka diff --git a/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf1.elmt b/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf1.elmt index 0e195d8df..15fba960e 100644 --- a/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf1.elmt +++ b/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf1.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Contact puissance contacteur (NF) Interruptor de potencia contactor (NC) Stykač síly vodivého spojení (NC) + Interruptor de potência contactor (NC) diff --git a/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf4.elmt b/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf4.elmt index d381681ad..6f895129d 100644 --- a/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf4.elmt +++ b/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf4.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Contact puissance contacteur (NF) Interruptor de potencia contactor (NC) Stykač síly vodivého spojení (NC) + Interruptor de potência contactor (NC) diff --git a/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf5.elmt b/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf5.elmt index 89508c523..25e0afcd3 100644 --- a/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf5.elmt +++ b/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf5.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Contact puissance contacteur (NF) Interruptor de potencia contactor (NC) Stykač síly vodivého spojení (NC) + Interruptor de potência contactor (NC) diff --git a/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf6.elmt b/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf6.elmt index f37a6f64d..ec54646ca 100644 --- a/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf6.elmt +++ b/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf6.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Contact puissance contacteur (NF) Interruptor de potencia contactor (NC) Stykač síly vodivého spojení (NC) + Interruptor de potência contactor (NC) diff --git a/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/qet_directory b/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/qet_directory index 2e0db6864..220c3e937 100644 --- a/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/qet_directory +++ b/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/qet_directory @@ -4,6 +4,7 @@ Normally closed Normalement fermés Normalmente cerrados + Normalmente fechados Obvykle zavřené diff --git a/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss1.elmt b/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss1.elmt index 115a16c3a..de9cf02c6 100644 --- a/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss1.elmt +++ b/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss1.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Contact puissance contacteur Interruptor de potencia contactor Stykač síly vodivého spojení + Interruptor de potência contactor diff --git a/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss4.elmt b/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss4.elmt index b29d98b5d..cf6969356 100644 --- a/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss4.elmt +++ b/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss4.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Contact puissance contacteur Interruptor de potencia contactor Stykač síly vodivého spojení + Interruptor de potência contactor diff --git a/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss5.elmt b/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss5.elmt index 8bfd7d029..39da85b01 100644 --- a/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss5.elmt +++ b/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss5.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Contact puissance contacteur Interruptor de potencia contactor Stykač síly vodivého spojení + Interruptor de potência contactor diff --git a/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss6.elmt b/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss6.elmt index f9420bf2b..750f69e97 100644 --- a/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss6.elmt +++ b/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss6.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Contact puissance contacteur Interruptor de potencia contactor Stykač síly vodivého spojení + Interruptor de potência contactor diff --git a/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/qet_directory b/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/qet_directory index 8d5c54bcd..7376b0eee 100644 --- a/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/qet_directory +++ b/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/qet_directory @@ -4,6 +4,7 @@ Normally open Normalement ouverts Normalemente abiertos + Normalmente abertos Obvykle otevřené diff --git a/elements/contacts/puissance/qet_directory b/elements/contacts/puissance/qet_directory index 4be2b6911..0b78a56b2 100644 --- a/elements/contacts/puissance/qet_directory +++ b/elements/contacts/puissance/qet_directory @@ -4,6 +4,7 @@ Power Puissance Potencia + Potência Síla diff --git a/elements/contacts/qet_directory b/elements/contacts/qet_directory index ee2d71a7e..e23261306 100644 --- a/elements/contacts/qet_directory +++ b/elements/contacts/qet_directory @@ -4,6 +4,7 @@ Contacts Contacts Terminales + Contactos Kontakty diff --git a/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais.elmt b/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais.elmt index 204c1791b..aa83a4b8f 100644 --- a/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais.elmt +++ b/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Contact relais thermique (NO) Contacto relé térmico (NA) Tepelné spojovací relé (NO) + Contacto relé térmico (NO) diff --git a/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais_nf.elmt b/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais_nf.elmt index cfd26aca4..b7897a91f 100644 --- a/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais_nf.elmt +++ b/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais_nf.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Contact relais thermique (NF) Contacto relé térmico (NC) Tepelné spojovací relé (NC) + Contacto relé térmico (NC) diff --git a/elements/contacts/relais_thermique/qet_directory b/elements/contacts/relais_thermique/qet_directory index cd8508f0b..2b0f9c765 100644 --- a/elements/contacts/relais_thermique/qet_directory +++ b/elements/contacts/relais_thermique/qet_directory @@ -4,6 +4,7 @@ Thermal relays Relais thermiques Relés térmicos + Relés térmicos Tepelné relé diff --git a/elements/contacts/simples/con_simple.elmt b/elements/contacts/simples/con_simple.elmt index 4e135fe36..2b716a5f0 100644 --- a/elements/contacts/simples/con_simple.elmt +++ b/elements/contacts/simples/con_simple.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Contact simple Contactor simple Jednoduché spojení + Contacto simples (NO) diff --git a/elements/contacts/simples/con_simple_nf.elmt b/elements/contacts/simples/con_simple_nf.elmt index 1a95acd31..bcd167d02 100644 --- a/elements/contacts/simples/con_simple_nf.elmt +++ b/elements/contacts/simples/con_simple_nf.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Contact simple (NF) Contactor simple (NC) Jednoduché spojení (NC) + Contacto simples (NC) diff --git a/elements/contacts/simples/qet_directory b/elements/contacts/simples/qet_directory index bbf406cd3..1ceaceada 100644 --- a/elements/contacts/simples/qet_directory +++ b/elements/contacts/simples/qet_directory @@ -4,6 +4,7 @@ Simple Simples Simples + Simples Jednoduché diff --git a/elements/contacts/temporises/qet_directory b/elements/contacts/temporises/qet_directory index 08e2ff87e..6f3f23295 100644 --- a/elements/contacts/temporises/qet_directory +++ b/elements/contacts/temporises/qet_directory @@ -4,6 +4,7 @@ Switch Delay Temporisés Comutadores de retardo + Temporizados Opožděné sepnutí diff --git a/elements/contacts/temporises/repos/con_simple_nf_tmp_r.elmt b/elements/contacts/temporises/repos/con_simple_nf_tmp_r.elmt index d8d2379b1..493e07e06 100644 --- a/elements/contacts/temporises/repos/con_simple_nf_tmp_r.elmt +++ b/elements/contacts/temporises/repos/con_simple_nf_tmp_r.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Contact simple (NF / tempo repos) Contactor simple (NC / tiempo retardado de apago) Jednoduché spojení (NC / časový spínač pro zpoždění vypnutí) + Contacto simples (NC / tempo de desligado retardado) diff --git a/elements/contacts/temporises/repos/con_simple_tmp_r.elmt b/elements/contacts/temporises/repos/con_simple_tmp_r.elmt index 4cf794d7d..d34d8c552 100644 --- a/elements/contacts/temporises/repos/con_simple_tmp_r.elmt +++ b/elements/contacts/temporises/repos/con_simple_tmp_r.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Contact simple (tempo repos) Contactor simple (tiempo retardado de encendido) Jednoduché spojení (časový spínač pro zpoždění vypnutí) + Contacto simples (tempo de ligado retardado) diff --git a/elements/contacts/temporises/repos/qet_directory b/elements/contacts/temporises/repos/qet_directory index 455134aee..ddc97fde7 100644 --- a/elements/contacts/temporises/repos/qet_directory +++ b/elements/contacts/temporises/repos/qet_directory @@ -4,6 +4,7 @@ Switch-off delay Repos Comutadores de tiempo retardado de apago + Interruptores de tempo desligado retardado Opožděné vypnutí diff --git a/elements/contacts/temporises/travail/con_simple_nf_tmp_t.elmt b/elements/contacts/temporises/travail/con_simple_nf_tmp_t.elmt index 2dfd67e50..c705ced60 100644 --- a/elements/contacts/temporises/travail/con_simple_nf_tmp_t.elmt +++ b/elements/contacts/temporises/travail/con_simple_nf_tmp_t.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Contact simple (NF / tempo travail) Contactor simple (NC / tiempo retardado de encendido) Jednoduché spojení (NC / časový spínač pro zpoždění zapnutí) + Contacto simples (NC / tempo retardado de ligado) diff --git a/elements/contacts/temporises/travail/con_simple_tmp_t.elmt b/elements/contacts/temporises/travail/con_simple_tmp_t.elmt index c51c037a8..b2d8176c8 100644 --- a/elements/contacts/temporises/travail/con_simple_tmp_t.elmt +++ b/elements/contacts/temporises/travail/con_simple_tmp_t.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Contact simple (tempo travail) Contactor simple (tiempo retardado de encendido) Jednoduché spojení (časový spínač pro zpoždění zapnutí) + Contacto simples (tempo retardado de ligado) diff --git a/elements/contacts/temporises/travail/qet_directory b/elements/contacts/temporises/travail/qet_directory index dfefa256c..d2fa9b184 100644 --- a/elements/contacts/temporises/travail/qet_directory +++ b/elements/contacts/temporises/travail/qet_directory @@ -4,6 +4,7 @@ Switch-on delay Travail Comutadores de tiempo retardado de encendido + Interruptores de tempo ligado retardado Opožděné zapnutí diff --git a/elements/convertisseurs/blocs/ac1_ac1.elmt b/elements/convertisseurs/blocs/ac1_ac1.elmt index ab5951a04..dd032abbf 100644 --- a/elements/convertisseurs/blocs/ac1_ac1.elmt +++ b/elements/convertisseurs/blocs/ac1_ac1.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Alternatif monophasé > Alternatif monophasé Alterna monofásica > Alterna monofásica Jednofázový střídavý + Alterna monofásica > Alterna monofásica diff --git a/elements/convertisseurs/blocs/ac1_dc.elmt b/elements/convertisseurs/blocs/ac1_dc.elmt index 8f39b4c6d..4afbcaa74 100644 --- a/elements/convertisseurs/blocs/ac1_dc.elmt +++ b/elements/convertisseurs/blocs/ac1_dc.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Alternatif monophasé > Continu Alterna monofásica > Continua Jednofázový střídavý + Alterna monofásica > Continua diff --git a/elements/convertisseurs/blocs/dc_ac1.elmt b/elements/convertisseurs/blocs/dc_ac1.elmt index 42611dff0..9b32e06d3 100644 --- a/elements/convertisseurs/blocs/dc_ac1.elmt +++ b/elements/convertisseurs/blocs/dc_ac1.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Continu > Alternatif monophasé Continua > Alterna monofásica Přímý + Contínua > Alterna monofásica diff --git a/elements/convertisseurs/blocs/dc_dc.elmt b/elements/convertisseurs/blocs/dc_dc.elmt index 30518ff8d..da0ede936 100644 --- a/elements/convertisseurs/blocs/dc_dc.elmt +++ b/elements/convertisseurs/blocs/dc_dc.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Continu > Continu Continua > Continua Přímý + Contínua > Contínua diff --git a/elements/convertisseurs/blocs/qet_directory b/elements/convertisseurs/blocs/qet_directory index 6d68c166e..b1457c27c 100644 --- a/elements/convertisseurs/blocs/qet_directory +++ b/elements/convertisseurs/blocs/qet_directory @@ -4,6 +4,7 @@ Boxes Blocs Bloques + Blocos Bloky diff --git a/elements/convertisseurs/qet_directory b/elements/convertisseurs/qet_directory index 0aae401eb..101630f1b 100644 --- a/elements/convertisseurs/qet_directory +++ b/elements/convertisseurs/qet_directory @@ -4,6 +4,7 @@ Converters Convertisseurs Convertidores + Conversores Měniče diff --git a/elements/haute_tension/interrupteur_sectionneur_de_terre.elmt b/elements/haute_tension/interrupteur_sectionneur_de_terre.elmt index 7298cb738..f97d25279 100644 --- a/elements/haute_tension/interrupteur_sectionneur_de_terre.elmt +++ b/elements/haute_tension/interrupteur_sectionneur_de_terre.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Interrupteur-sectionneur de terre Ground switch disconnector Rozpojovač přepínání země + Interruptor-seccionador de terra diff --git a/elements/haute_tension/qet_directory b/elements/haute_tension/qet_directory index 26d4d5840..77394c563 100644 --- a/elements/haute_tension/qet_directory +++ b/elements/haute_tension/qet_directory @@ -4,6 +4,7 @@ High voltage Haute tension Alta tensión + Alta tensão Vysoké napětí diff --git a/elements/haute_tension/signal_capacitif.elmt b/elements/haute_tension/signal_capacitif.elmt index a57b6fb3a..561c6a7bc 100644 --- a/elements/haute_tension/signal_capacitif.elmt +++ b/elements/haute_tension/signal_capacitif.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Indicateur présence tension capacitif Capacitive voltage attendance indicator Kapacitní ukazatel přítomnosti napětí + Indicador de presença de tensão capacitiva diff --git a/elements/protections/au.elmt b/elements/protections/au.elmt index 2b1fb42c0..ef7c5dbc1 100644 --- a/elements/protections/au.elmt +++ b/elements/protections/au.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Arrêt d'urgence (NF) Parada de emergencia (NC) Nouzové zastavení + Paragem de emergência (NC) diff --git a/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur1.elmt b/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur1.elmt index 31f8e4dcb..b782e6945 100644 --- a/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur1.elmt +++ b/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur1.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Disjoncteur Disyuntor Jistič + Disjuntor diff --git a/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur2.elmt b/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur2.elmt index da2960c27..4fc93c63e 100644 --- a/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur2.elmt +++ b/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur2.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Disjoncteur Disyuntor Jistič + Disjuntor diff --git a/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur3.elmt b/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur3.elmt index 66090c2bb..058407301 100644 --- a/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur3.elmt +++ b/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur3.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Disjoncteur Disyuntor Jistič + Disjuntor diff --git a/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur4.elmt b/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur4.elmt index e0e6bdbd3..d1997a379 100644 --- a/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur4.elmt +++ b/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur4.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Disjoncteur Disyuntor Jistič + Disjuntor diff --git a/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur5.elmt b/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur5.elmt index 68c717b6d..1b2be3d85 100644 --- a/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur5.elmt +++ b/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur5.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Disjoncteur Disyuntor Jistič + Disjuntor diff --git a/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur6.elmt b/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur6.elmt index fe45473cd..a890d5b30 100644 --- a/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur6.elmt +++ b/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur6.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Disjoncteur Disyuntor Jistič + Disjuntor diff --git a/elements/protections/disjoncteurs/qet_directory b/elements/protections/disjoncteurs/qet_directory index d0211f3f4..f529230ec 100644 --- a/elements/protections/disjoncteurs/qet_directory +++ b/elements/protections/disjoncteurs/qet_directory @@ -5,5 +5,6 @@ Disjoncteurs Disyuntores Jističe + Disjuntores diff --git a/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr1.elmt b/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr1.elmt index 4d1e61a1f..71871ab90 100644 --- a/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr1.elmt +++ b/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr1.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Disjoncteur différentiel Dispositivo diferenciale residual Rozdílový jistič + Disjunctor diferencial diff --git a/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr2.elmt b/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr2.elmt index a759c1442..4323b005f 100644 --- a/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr2.elmt +++ b/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr2.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Disjoncteur différentiel Dispositivo diferenciale residual Rozdílový jistič + Disjunctor diferencial diff --git a/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr3.elmt b/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr3.elmt index 47d61d9ec..d543bf807 100644 --- a/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr3.elmt +++ b/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr3.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Disjoncteur différentiel Dispositivo diferenciale residual Rozdílový jistič + Disjunctor diferencial diff --git a/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr4.elmt b/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr4.elmt index a4fe373e5..c04aa388f 100644 --- a/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr4.elmt +++ b/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr4.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Disjoncteur différentiel Dispositivo diferenciale residual Rozdílový jistič + Disjunctor diferencial diff --git a/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr5.elmt b/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr5.elmt index 0629959ce..887da6ade 100644 --- a/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr5.elmt +++ b/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr5.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Disjoncteur différentiel Dispositivo diferenciale residual Rozdílový jistič + Disjunctor diferencial diff --git a/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr6.elmt b/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr6.elmt index 12f2d7202..f8abfb6a6 100644 --- a/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr6.elmt +++ b/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr6.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Disjoncteur différentiel Dispositivo diferenciale residual Rozdílový jistič + Disjunctor diferencial diff --git a/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/qet_directory b/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/qet_directory index beec56cbc..06e2aba0a 100644 --- a/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/qet_directory +++ b/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/qet_directory @@ -5,5 +5,6 @@ Disjoncteurs différentiels Dispositivos diferenciales residuales Rozdílové jističe + Disjunctores diferenciais diff --git a/elements/protections/int_sect.elmt b/elements/protections/int_sect.elmt index de9b6b7d6..17bdbb630 100644 --- a/elements/protections/int_sect.elmt +++ b/elements/protections/int_sect.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Interrupteur sectionneur Interruptor seccionador Odpojovač přepnutí + Interruptor seccionador diff --git a/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff1.elmt b/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff1.elmt index b2e8d6831..ddf2112fa 100644 --- a/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff1.elmt +++ b/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff1.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Interrupteur différentiel Interruptor diferencial Rozdílový spínač + Interruptor diferencial diff --git a/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff2.elmt b/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff2.elmt index e94af70f8..9306184f9 100644 --- a/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff2.elmt +++ b/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff2.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Interrupteur différentiel Interruptor diferencial Rozdílový spínač + Interruptor diferencial diff --git a/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff3.elmt b/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff3.elmt index 7ebdb76c0..efdf0b029 100644 --- a/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff3.elmt +++ b/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff3.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Interrupteur différentiel Interruptor diferencial Rozdílový spínač + Interruptor diferencial diff --git a/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff4.elmt b/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff4.elmt index e733b971d..00121ea0b 100644 --- a/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff4.elmt +++ b/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff4.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Interrupteur différentiel Interruptor diferencial Rozdílový spínač + Interruptor diferencial diff --git a/elements/protections/interrupteurs_differentiels/qet_directory b/elements/protections/interrupteurs_differentiels/qet_directory index de6e8828e..9c6c55528 100644 --- a/elements/protections/interrupteurs_differentiels/qet_directory +++ b/elements/protections/interrupteurs_differentiels/qet_directory @@ -5,5 +5,6 @@ Interrupteurs différentiels Interruptores diferenciales Rozdílové spínače + Interruptores diferenciais diff --git a/elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/qet_directory b/elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/qet_directory index 6b4f1696e..23a81c63b 100644 --- a/elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/qet_directory +++ b/elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/qet_directory @@ -5,5 +5,6 @@ Interrupteurs sectionneurs Interruptores seccionadores Odpojovače + Interruptores seccionadores diff --git a/elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/sectionneur1.elmt b/elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/sectionneur1.elmt index dfe3012d9..c6d6d58c1 100644 --- a/elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/sectionneur1.elmt +++ b/elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/sectionneur1.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Sectionneur Seccionador Odpojovač + Seccionador diff --git a/elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/sectionneur4.elmt b/elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/sectionneur4.elmt index b6d4f40cc..77f50db7d 100644 --- a/elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/sectionneur4.elmt +++ b/elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/sectionneur4.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Sectionneur Seccionador Odpojovač + Seccionador diff --git a/elements/protections/porte_fusibles/qet_directory b/elements/protections/porte_fusibles/qet_directory index 91135841f..828a5dfa2 100644 --- a/elements/protections/porte_fusibles/qet_directory +++ b/elements/protections/porte_fusibles/qet_directory @@ -5,5 +5,6 @@ Porte-fusibles Portafusibles Držák pojistek + Porta fusíveis diff --git a/elements/protections/porte_fusibles/sec_fus1.elmt b/elements/protections/porte_fusibles/sec_fus1.elmt index b4ccae971..ceecd74bf 100644 --- a/elements/protections/porte_fusibles/sec_fus1.elmt +++ b/elements/protections/porte_fusibles/sec_fus1.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Sectionneur Seccionador Odpojovač + Seccionador diff --git a/elements/protections/porte_fusibles/sec_fus4.elmt b/elements/protections/porte_fusibles/sec_fus4.elmt index 00be99017..0c78640f3 100644 --- a/elements/protections/porte_fusibles/sec_fus4.elmt +++ b/elements/protections/porte_fusibles/sec_fus4.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Sectionneur Seccionador Odpojovač + Seccionador diff --git a/elements/protections/porte_fusibles/sec_fus5.elmt b/elements/protections/porte_fusibles/sec_fus5.elmt index 2d1724798..9ecb8ace3 100644 --- a/elements/protections/porte_fusibles/sec_fus5.elmt +++ b/elements/protections/porte_fusibles/sec_fus5.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Sectionneur Seccionador Odpojovač + Seccionador diff --git a/elements/protections/qet_directory b/elements/protections/qet_directory index 42ae5f87f..fd03fa305 100644 --- a/elements/protections/qet_directory +++ b/elements/protections/qet_directory @@ -4,6 +4,7 @@ Protections Protections Protecciones + Protecções Ochrany diff --git a/elements/protections/relais_thermiques/qet_directory b/elements/protections/relais_thermiques/qet_directory index 6dae7dc88..f36505371 100644 --- a/elements/protections/relais_thermiques/qet_directory +++ b/elements/protections/relais_thermiques/qet_directory @@ -5,5 +5,6 @@ Relais thermiques Relés térmicos Tepelné relé + Relés térmicos diff --git a/elements/protections/relais_thermiques/relais_therm1.elmt b/elements/protections/relais_thermiques/relais_therm1.elmt index 830fa7274..f9b595936 100644 --- a/elements/protections/relais_thermiques/relais_therm1.elmt +++ b/elements/protections/relais_thermiques/relais_therm1.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Relais thermique Relé térmico Tepelné relé + Relé térmico diff --git a/elements/protections/relais_thermiques/relais_therm4.elmt b/elements/protections/relais_thermiques/relais_therm4.elmt index 182f3e8be..7402462bd 100644 --- a/elements/protections/relais_thermiques/relais_therm4.elmt +++ b/elements/protections/relais_thermiques/relais_therm4.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Relais thermique Relé térmico Tepelné relé + Relé térmico diff --git a/elements/protections/sectionneurs/qet_directory b/elements/protections/sectionneurs/qet_directory index 980c85b1e..24e38745d 100644 --- a/elements/protections/sectionneurs/qet_directory +++ b/elements/protections/sectionneurs/qet_directory @@ -5,5 +5,6 @@ Sectionneurs Seccionadores Odpojovače + Seccionadores diff --git a/elements/protections/sectionneurs/sectionneur1.elmt b/elements/protections/sectionneurs/sectionneur1.elmt index 3bbc05490..871ad8ded 100644 --- a/elements/protections/sectionneurs/sectionneur1.elmt +++ b/elements/protections/sectionneurs/sectionneur1.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Sectionneur Seccionador Odpojovač + Seccionador diff --git a/elements/protections/sectionneurs/sectionneur4.elmt b/elements/protections/sectionneurs/sectionneur4.elmt index 8c2a51b83..8fd5ae343 100644 --- a/elements/protections/sectionneurs/sectionneur4.elmt +++ b/elements/protections/sectionneurs/sectionneur4.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Sectionneur Seccionador Odpojovač + Seccionador diff --git a/elements/recepteurs/bobines/bobine1.elmt b/elements/recepteurs/bobines/bobine1.elmt index 207537850..2c8a75819 100644 --- a/elements/recepteurs/bobines/bobine1.elmt +++ b/elements/recepteurs/bobines/bobine1.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Bobine Bobina Cívka + Bobine diff --git a/elements/recepteurs/bobines/bobine2.elmt b/elements/recepteurs/bobines/bobine2.elmt index 29f04526b..9d0ca36c2 100644 --- a/elements/recepteurs/bobines/bobine2.elmt +++ b/elements/recepteurs/bobines/bobine2.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Bobine Bobina Cívka + Bobine diff --git a/elements/recepteurs/bobines/qet_directory b/elements/recepteurs/bobines/qet_directory index 28e8a66b3..158bdfaf5 100644 --- a/elements/recepteurs/bobines/qet_directory +++ b/elements/recepteurs/bobines/qet_directory @@ -5,5 +5,6 @@ Bobines Bobinas Cívky + Bobines diff --git a/elements/recepteurs/domestiques/convecteur.elmt b/elements/recepteurs/domestiques/convecteur.elmt index 8392ab298..f3bc67146 100644 --- a/elements/recepteurs/domestiques/convecteur.elmt +++ b/elements/recepteurs/domestiques/convecteur.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Radiateur électrique Radiador eléctrico Elektrický přímotop + Irradiador eléctrico diff --git a/elements/recepteurs/domestiques/four.elmt b/elements/recepteurs/domestiques/four.elmt index daa810aef..0b809d556 100644 --- a/elements/recepteurs/domestiques/four.elmt +++ b/elements/recepteurs/domestiques/four.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Four électrique Horno eléctrico Elektrická kamna + Forno eléctrico diff --git a/elements/recepteurs/domestiques/lave_linge.elmt b/elements/recepteurs/domestiques/lave_linge.elmt index 857a45076..8654d31a7 100644 --- a/elements/recepteurs/domestiques/lave_linge.elmt +++ b/elements/recepteurs/domestiques/lave_linge.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Lave-linge Lavarropas Pračka + Máquina de lavar roupa diff --git a/elements/recepteurs/domestiques/lave_vaiselle.elmt b/elements/recepteurs/domestiques/lave_vaiselle.elmt index a28af4cd3..e4de6e2ff 100644 --- a/elements/recepteurs/domestiques/lave_vaiselle.elmt +++ b/elements/recepteurs/domestiques/lave_vaiselle.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Lave-vaisselle Lavavajillas Myčka na nádobí + Máquina de lavar louça diff --git a/elements/recepteurs/domestiques/plaque_cuisson.elmt b/elements/recepteurs/domestiques/plaque_cuisson.elmt index 8b4f6e9e2..866b14cab 100644 --- a/elements/recepteurs/domestiques/plaque_cuisson.elmt +++ b/elements/recepteurs/domestiques/plaque_cuisson.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Plaque de cuisson Placa de cocina Deska na vaření + Placa de fogão diff --git a/elements/recepteurs/domestiques/qet_directory b/elements/recepteurs/domestiques/qet_directory index ee65b1698..01bb1a693 100644 --- a/elements/recepteurs/domestiques/qet_directory +++ b/elements/recepteurs/domestiques/qet_directory @@ -5,5 +5,6 @@ Domestiques Electrodoméstico Domácí + Electrodomésticos diff --git a/elements/recepteurs/lampes/lampe1.elmt b/elements/recepteurs/lampes/lampe1.elmt index 86f542bd6..637b7a6bb 100644 --- a/elements/recepteurs/lampes/lampe1.elmt +++ b/elements/recepteurs/lampes/lampe1.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Lampe Lámpara Světlo + Lâmpada diff --git a/elements/recepteurs/lampes/lampe2.elmt b/elements/recepteurs/lampes/lampe2.elmt index cb439e08e..3b33c6d66 100644 --- a/elements/recepteurs/lampes/lampe2.elmt +++ b/elements/recepteurs/lampes/lampe2.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Lampe Lámpara Světlo + Lâmpada diff --git a/elements/recepteurs/lampes/lampe_clignotante.elmt b/elements/recepteurs/lampes/lampe_clignotante.elmt index 8fe0018b4..0feea2e8d 100644 --- a/elements/recepteurs/lampes/lampe_clignotante.elmt +++ b/elements/recepteurs/lampes/lampe_clignotante.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Lampe clignotante Luz intermitente Svítící světlo + Luz intermitente diff --git a/elements/recepteurs/lampes/qet_directory b/elements/recepteurs/lampes/qet_directory index 49c92f5b1..fa0c92ecc 100644 --- a/elements/recepteurs/lampes/qet_directory +++ b/elements/recepteurs/lampes/qet_directory @@ -5,5 +5,6 @@ Lampes Lámparas Světla + Lâmpadas diff --git a/elements/recepteurs/machines/gene_tri.elmt b/elements/recepteurs/machines/gene_tri.elmt index 221bf9379..d0724acaf 100644 --- a/elements/recepteurs/machines/gene_tri.elmt +++ b/elements/recepteurs/machines/gene_tri.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Génératrice triphasée Generador trifasico Třífázový generátor + Gerador trifásico diff --git a/elements/recepteurs/machines/generatrice.elmt b/elements/recepteurs/machines/generatrice.elmt index 9cfb8be59..c839b98e4 100644 --- a/elements/recepteurs/machines/generatrice.elmt +++ b/elements/recepteurs/machines/generatrice.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Génératrice Generador Generátor + Gerador diff --git a/elements/recepteurs/machines/generatrice_dc.elmt b/elements/recepteurs/machines/generatrice_dc.elmt index d9d7b8078..3dd4e067c 100644 --- a/elements/recepteurs/machines/generatrice_dc.elmt +++ b/elements/recepteurs/machines/generatrice_dc.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Générateur à courant continu Generador de corriente continuo Generátor stejnosměrného proudu + Gerador de corrente contínua diff --git a/elements/recepteurs/machines/moteur.elmt b/elements/recepteurs/machines/moteur.elmt index a8f89da06..6391e19cc 100644 --- a/elements/recepteurs/machines/moteur.elmt +++ b/elements/recepteurs/machines/moteur.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Moteur Motor Motor + Motor diff --git a/elements/recepteurs/machines/moteur_dc.elmt b/elements/recepteurs/machines/moteur_dc.elmt index f09c375ff..5b273b306 100644 --- a/elements/recepteurs/machines/moteur_dc.elmt +++ b/elements/recepteurs/machines/moteur_dc.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Moteur à courant continu Motor de corriente continuo Motor na stejnosměrný proud + Motor de corrente contínua diff --git a/elements/recepteurs/machines/moteur_mono.elmt b/elements/recepteurs/machines/moteur_mono.elmt index 1409e2129..dd0e47788 100644 --- a/elements/recepteurs/machines/moteur_mono.elmt +++ b/elements/recepteurs/machines/moteur_mono.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Moteur monophasé Motor monofásico Jednofázový motor + Motor monofásico diff --git a/elements/recepteurs/machines/moteur_tri.elmt b/elements/recepteurs/machines/moteur_tri.elmt index efa58edb4..baf0e0875 100644 --- a/elements/recepteurs/machines/moteur_tri.elmt +++ b/elements/recepteurs/machines/moteur_tri.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Moteur triphasé Motor trifásico Trojfázový motor + Motor trifásico diff --git a/elements/recepteurs/machines/moteur_tri_de.elmt b/elements/recepteurs/machines/moteur_tri_de.elmt index 2674ee55d..2b9015944 100644 --- a/elements/recepteurs/machines/moteur_tri_de.elmt +++ b/elements/recepteurs/machines/moteur_tri_de.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Moteur triphasé (double enroulement) Motor de seis fases Šestifázový motor + Motor de seis fases (duplo enrolamento) diff --git a/elements/recepteurs/machines/qet_directory b/elements/recepteurs/machines/qet_directory index dc77d2477..06f9a90f0 100644 --- a/elements/recepteurs/machines/qet_directory +++ b/elements/recepteurs/machines/qet_directory @@ -5,5 +5,6 @@ Machines Máquinas Stroje + Máquinas diff --git a/elements/recepteurs/misc/inverseur_mono.elmt b/elements/recepteurs/misc/inverseur_mono.elmt index f8d1e2851..88836f287 100644 --- a/elements/recepteurs/misc/inverseur_mono.elmt +++ b/elements/recepteurs/misc/inverseur_mono.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Inverseur de sens des phases unifilaire Inversor de fase monohilo Přepínač směru fáze jednoduchého spojení + Inversor de sentido de fase monofilar diff --git a/elements/recepteurs/misc/pc.elmt b/elements/recepteurs/misc/pc.elmt index 999457f32..4768636e1 100644 --- a/elements/recepteurs/misc/pc.elmt +++ b/elements/recepteurs/misc/pc.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Prise Enchufe Zásuvka + Tomada diff --git a/elements/recepteurs/misc/qet_directory b/elements/recepteurs/misc/qet_directory index c8673312c..c505b727d 100644 --- a/elements/recepteurs/misc/qet_directory +++ b/elements/recepteurs/misc/qet_directory @@ -5,5 +5,6 @@ Divers Diverso Různé + Diversos diff --git a/elements/recepteurs/qet_directory b/elements/recepteurs/qet_directory index 769f11868..4d4617a86 100644 --- a/elements/recepteurs/qet_directory +++ b/elements/recepteurs/qet_directory @@ -5,5 +5,6 @@ Récepteurs Receptores Přijímače + Receptores diff --git a/elements/recepteurs/rlc/monofilaires/capacite.elmt b/elements/recepteurs/rlc/monofilaires/capacite.elmt index 89945cd0d..2d1af0404 100644 --- a/elements/recepteurs/rlc/monofilaires/capacite.elmt +++ b/elements/recepteurs/rlc/monofilaires/capacite.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Capacité Condensador Kondenzátor + Condensador diff --git a/elements/recepteurs/rlc/monofilaires/inductance.elmt b/elements/recepteurs/rlc/monofilaires/inductance.elmt index b6b60e1cb..d09bfbc61 100644 --- a/elements/recepteurs/rlc/monofilaires/inductance.elmt +++ b/elements/recepteurs/rlc/monofilaires/inductance.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Inductance Inductor Indukční cívka + Inductância diff --git a/elements/recepteurs/rlc/monofilaires/qet_directory b/elements/recepteurs/rlc/monofilaires/qet_directory index a36e42aed..7f8c5f904 100644 --- a/elements/recepteurs/rlc/monofilaires/qet_directory +++ b/elements/recepteurs/rlc/monofilaires/qet_directory @@ -5,5 +5,6 @@ Monofilaires Monohilos Jednoduché vedení + Monofilares diff --git a/elements/recepteurs/rlc/monofilaires/resistance.elmt b/elements/recepteurs/rlc/monofilaires/resistance.elmt index 4d05d9d33..2105d877a 100644 --- a/elements/recepteurs/rlc/monofilaires/resistance.elmt +++ b/elements/recepteurs/rlc/monofilaires/resistance.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Résistance Resistencia Odporník + Resistência diff --git a/elements/recepteurs/rlc/normaux/capacite.elmt b/elements/recepteurs/rlc/normaux/capacite.elmt index 51428f9f3..739255be5 100644 --- a/elements/recepteurs/rlc/normaux/capacite.elmt +++ b/elements/recepteurs/rlc/normaux/capacite.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Capacité Condensador Kondenzátor + Condensador diff --git a/elements/recepteurs/rlc/normaux/inductance.elmt b/elements/recepteurs/rlc/normaux/inductance.elmt index 3eb1e8757..c1fffbe7a 100644 --- a/elements/recepteurs/rlc/normaux/inductance.elmt +++ b/elements/recepteurs/rlc/normaux/inductance.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Inductance Inductor Indukční cívka + Inductância diff --git a/elements/recepteurs/rlc/normaux/qet_directory b/elements/recepteurs/rlc/normaux/qet_directory index 92f706483..6e3880631 100644 --- a/elements/recepteurs/rlc/normaux/qet_directory +++ b/elements/recepteurs/rlc/normaux/qet_directory @@ -5,5 +5,6 @@ Normaux Normales Obyčejné + Normais diff --git a/elements/recepteurs/rlc/normaux/resistance.elmt b/elements/recepteurs/rlc/normaux/resistance.elmt index 98f8c109b..09b7f5c21 100644 --- a/elements/recepteurs/rlc/normaux/resistance.elmt +++ b/elements/recepteurs/rlc/normaux/resistance.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Résistance Resistencia Odporník + Resistência diff --git a/elements/recepteurs/rlc/parasites/capacite.elmt b/elements/recepteurs/rlc/parasites/capacite.elmt index c76372b6c..cba84dfc4 100644 --- a/elements/recepteurs/rlc/parasites/capacite.elmt +++ b/elements/recepteurs/rlc/parasites/capacite.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Capacité Condensador Kondenzátor + Condensador diff --git a/elements/recepteurs/rlc/parasites/inductance.elmt b/elements/recepteurs/rlc/parasites/inductance.elmt index 9f75178b9..dd6e45473 100644 --- a/elements/recepteurs/rlc/parasites/inductance.elmt +++ b/elements/recepteurs/rlc/parasites/inductance.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Inductance Inductor Indukční cívka + Inductância diff --git a/elements/recepteurs/rlc/parasites/qet_directory b/elements/recepteurs/rlc/parasites/qet_directory index b6e09020c..136feb1b2 100644 --- a/elements/recepteurs/rlc/parasites/qet_directory +++ b/elements/recepteurs/rlc/parasites/qet_directory @@ -5,5 +5,6 @@ Parasites Parásites Poruchy + Parasitas diff --git a/elements/recepteurs/rlc/parasites/resistance.elmt b/elements/recepteurs/rlc/parasites/resistance.elmt index 191d95569..47d6640a4 100644 --- a/elements/recepteurs/rlc/parasites/resistance.elmt +++ b/elements/recepteurs/rlc/parasites/resistance.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Résistance Resistencia Odporník + Resistência diff --git a/elements/recepteurs/rlc/qet_directory b/elements/recepteurs/rlc/qet_directory index f35cd7d68..1084c86c3 100644 --- a/elements/recepteurs/rlc/qet_directory +++ b/elements/recepteurs/rlc/qet_directory @@ -5,5 +5,6 @@ RLC RLC RLC + RLC diff --git a/elements/recepteurs/securite/cpi.elmt b/elements/recepteurs/securite/cpi.elmt index 417361199..0cf28416c 100644 --- a/elements/recepteurs/securite/cpi.elmt +++ b/elements/recepteurs/securite/cpi.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ CPI Aparato de vigilencia de aislamiento Kontrola izolace + Dispositivo de guarda de isolamento diff --git a/elements/recepteurs/securite/eclateur.elmt b/elements/recepteurs/securite/eclateur.elmt index 6d4d9e365..101401fd7 100644 --- a/elements/recepteurs/securite/eclateur.elmt +++ b/elements/recepteurs/securite/eclateur.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Éclateur Descargador de chispa Jiskřiště + Descarregador de faísca diff --git a/elements/recepteurs/securite/fusible.elmt b/elements/recepteurs/securite/fusible.elmt index 76ae6e464..d18c1de04 100644 --- a/elements/recepteurs/securite/fusible.elmt +++ b/elements/recepteurs/securite/fusible.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Fusible Fusible Pojistka + Fusível diff --git a/elements/recepteurs/securite/homme.elmt b/elements/recepteurs/securite/homme.elmt index 4c8feebd5..5390f8417 100644 --- a/elements/recepteurs/securite/homme.elmt +++ b/elements/recepteurs/securite/homme.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Humain Ser humano Člověk + Ser humano diff --git a/elements/recepteurs/securite/masse.elmt b/elements/recepteurs/securite/masse.elmt index 96ba7e834..c509c5a27 100644 --- a/elements/recepteurs/securite/masse.elmt +++ b/elements/recepteurs/securite/masse.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Masse Masa Kostra + Massa diff --git a/elements/recepteurs/securite/qet_directory b/elements/recepteurs/securite/qet_directory index 522ba9247..629f6757c 100644 --- a/elements/recepteurs/securite/qet_directory +++ b/elements/recepteurs/securite/qet_directory @@ -5,5 +5,6 @@ Sécurité Seguridad Bezpečnost + Segurança diff --git a/elements/recepteurs/securite/terre.elmt b/elements/recepteurs/securite/terre.elmt index 036fcfbc7..dbcd03158 100644 --- a/elements/recepteurs/securite/terre.elmt +++ b/elements/recepteurs/securite/terre.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Terre Tierra Země + Terra diff --git a/elements/recepteurs/sonores/avertisseur.elmt b/elements/recepteurs/sonores/avertisseur.elmt index b9d25b7d4..6394888a8 100644 --- a/elements/recepteurs/sonores/avertisseur.elmt +++ b/elements/recepteurs/sonores/avertisseur.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Avertisseur Bocina Houkačka + Buzina diff --git a/elements/recepteurs/sonores/buzzer.elmt b/elements/recepteurs/sonores/buzzer.elmt index bb4c833da..0201f68e3 100644 --- a/elements/recepteurs/sonores/buzzer.elmt +++ b/elements/recepteurs/sonores/buzzer.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Buzzer Zumbador Bzučák + Bezouro diff --git a/elements/recepteurs/sonores/qet_directory b/elements/recepteurs/sonores/qet_directory index 963c15857..fc044061d 100644 --- a/elements/recepteurs/sonores/qet_directory +++ b/elements/recepteurs/sonores/qet_directory @@ -5,5 +5,6 @@ Sonores Sonido Zvuky + Sinalizadores sonoros diff --git a/elements/recepteurs/sonores/sirene.elmt b/elements/recepteurs/sonores/sirene.elmt index 55f8d0cd4..23a6023ed 100644 --- a/elements/recepteurs/sonores/sirene.elmt +++ b/elements/recepteurs/sonores/sirene.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Sirène Sirena Siréna + Sirene diff --git a/elements/recepteurs/sonores/sonnerie.elmt b/elements/recepteurs/sonores/sonnerie.elmt index b0f65bc2a..e5dbde40c 100644 --- a/elements/recepteurs/sonores/sonnerie.elmt +++ b/elements/recepteurs/sonores/sonnerie.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Sonnerie Timbre Zvonek + Campaínha diff --git a/elements/recepteurs/transformateurs/qet_directory b/elements/recepteurs/transformateurs/qet_directory index b9eb5de5a..e3473d13a 100644 --- a/elements/recepteurs/transformateurs/qet_directory +++ b/elements/recepteurs/transformateurs/qet_directory @@ -5,5 +5,6 @@ Transformateurs Transformadores Měniče + Transformadores diff --git a/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_1.elmt b/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_1.elmt index a5d4073bb..da16974f5 100644 --- a/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_1.elmt +++ b/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_1.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Transformateur unifilaire Transformador unifilar Jednodrátový převodník + Transformador unifilar diff --git a/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_mono.elmt b/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_mono.elmt index b1bee3cbf..38092c8be 100644 --- a/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_mono.elmt +++ b/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_mono.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Transformateur monophasé Transformador monofásica Jednofázový převodník energie + Transformador monofásico diff --git a/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_tri.elmt b/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_tri.elmt index 35265e824..f6bcb271f 100644 --- a/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_tri.elmt +++ b/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_tri.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Transformateur triphasé Transformador trifásico Třífázový převodník energie + Transformador trifásico diff --git a/elements/semiconducteurs/del.elmt b/elements/semiconducteurs/del.elmt index f3b2dc7dd..169398b0e 100644 --- a/elements/semiconducteurs/del.elmt +++ b/elements/semiconducteurs/del.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ DEL LED Svítící dioda (Světelná emisní dioda - LED) + LED diff --git a/elements/semiconducteurs/diode.elmt b/elements/semiconducteurs/diode.elmt index c397b983b..6eab649b0 100644 --- a/elements/semiconducteurs/diode.elmt +++ b/elements/semiconducteurs/diode.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Diode Diodo Dioda + Díodo diff --git a/elements/semiconducteurs/qet_directory b/elements/semiconducteurs/qet_directory index 9402aba52..7401e1b3f 100644 --- a/elements/semiconducteurs/qet_directory +++ b/elements/semiconducteurs/qet_directory @@ -5,5 +5,6 @@ Semi-conducteurs Semiconductores Polovodiče + Semi-conductores diff --git a/elements/semiconducteurs/thyristor.elmt b/elements/semiconducteurs/thyristor.elmt index 0a491f96b..14d10070a 100644 --- a/elements/semiconducteurs/thyristor.elmt +++ b/elements/semiconducteurs/thyristor.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Thyristor Tiristor Thyristor + Tiristor diff --git a/elements/sources/multifilaire/qet_directory b/elements/sources/multifilaire/qet_directory index ef1345d03..0677a17ed 100644 --- a/elements/sources/multifilaire/qet_directory +++ b/elements/sources/multifilaire/qet_directory @@ -5,5 +5,6 @@ Multifilaire Multihilo Několik vedení + Multifilar diff --git a/elements/sources/multifilaire/src_1pn.elmt b/elements/sources/multifilaire/src_1pn.elmt index e8521a12f..85bd44d34 100644 --- a/elements/sources/multifilaire/src_1pn.elmt +++ b/elements/sources/multifilaire/src_1pn.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Source unipolaire + neutre Fuente unipolo + neutro Jednopólový zdroj + nulový + Fonte unipolar + neutro diff --git a/elements/sources/multifilaire/src_3p.elmt b/elements/sources/multifilaire/src_3p.elmt index c6e95085c..f5caf1d84 100644 --- a/elements/sources/multifilaire/src_3p.elmt +++ b/elements/sources/multifilaire/src_3p.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Source tripolaire Fuente tripolar Třípólový zdroj + Fonte tripolar diff --git a/elements/sources/multifilaire/src_3pn.elmt b/elements/sources/multifilaire/src_3pn.elmt index 1c2f6933c..3057e4507 100644 --- a/elements/sources/multifilaire/src_3pn.elmt +++ b/elements/sources/multifilaire/src_3pn.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Source tripolaire + neutre Fuente tripolar + neutro Třípólový zdroj + nulový + Fonte tripolar + neutro diff --git a/elements/sources/multifilaire/src_n.elmt b/elements/sources/multifilaire/src_n.elmt index e8da4082b..7baadb36a 100644 --- a/elements/sources/multifilaire/src_n.elmt +++ b/elements/sources/multifilaire/src_n.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Source neutre Fuente neutro Nulový zdroj + Fonte de neutro diff --git a/elements/sources/multifilaire/src_p.elmt b/elements/sources/multifilaire/src_p.elmt index 8a29bf76d..eddd646f8 100644 --- a/elements/sources/multifilaire/src_p.elmt +++ b/elements/sources/multifilaire/src_p.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Source phase Fuente fase Fázový zdroj + Fonte de fase diff --git a/elements/sources/qet_directory b/elements/sources/qet_directory index c21a553ab..6f80c4de3 100644 --- a/elements/sources/qet_directory +++ b/elements/sources/qet_directory @@ -5,5 +5,6 @@ Sources Fuentes Zdroje + Fontes diff --git a/elements/sources/tevenin_norton/courant_n.elmt b/elements/sources/tevenin_norton/courant_n.elmt index 66f8bb23d..06af0a55b 100644 --- a/elements/sources/tevenin_norton/courant_n.elmt +++ b/elements/sources/tevenin_norton/courant_n.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Source de courant (nouveau) Fuente de corriente (nuevo) Zdroj proudu (nový) + Fonte de corrente (novo) diff --git a/elements/sources/tevenin_norton/courant_o.elmt b/elements/sources/tevenin_norton/courant_o.elmt index 8cc89b7e1..8e48867a4 100644 --- a/elements/sources/tevenin_norton/courant_o.elmt +++ b/elements/sources/tevenin_norton/courant_o.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Source de courant (vieux) Fuente de corriente (antiguo) Zdroj proudu (starý) + Fonte de corrente (antigo) diff --git a/elements/sources/tevenin_norton/qet_directory b/elements/sources/tevenin_norton/qet_directory index 24489693d..6c822f296 100644 --- a/elements/sources/tevenin_norton/qet_directory +++ b/elements/sources/tevenin_norton/qet_directory @@ -5,5 +5,6 @@ Tevenin / Norton Tevenin / Norton Ideální generátory (Tevenin/Norton) + Tevenin / Norton diff --git a/elements/sources/tevenin_norton/tention_n.elmt b/elements/sources/tevenin_norton/tention_n.elmt index 3fccabb1b..b9e14bea1 100644 --- a/elements/sources/tevenin_norton/tention_n.elmt +++ b/elements/sources/tevenin_norton/tention_n.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Source de tension (nouveau) Fuente de tensión (nuevo) Zdroj napětí (nový) + Fonte de tensão (novo) diff --git a/elements/sources/tevenin_norton/tention_o.elmt b/elements/sources/tevenin_norton/tention_o.elmt index 8a3bd3fb7..fd6cacc57 100644 --- a/elements/sources/tevenin_norton/tention_o.elmt +++ b/elements/sources/tevenin_norton/tention_o.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Source de tension (vieux) Fuente de tensión (antiguo) Zdroj napětí (starý) + Fonte de tensão (antigo) diff --git a/lang/qet_pt.ts b/lang/qet_pt.ts index ba30cb2f7..b5b817e97 100644 --- a/lang/qet_pt.ts +++ b/lang/qet_pt.ts @@ -2356,7 +2356,7 @@ Opções disponiveis: Afficha&ge - Mostr&a + Ve&r @@ -2521,7 +2521,7 @@ Opções disponiveis: Mode Selection - Modo de selecçao + Modo de selecção @@ -2561,7 +2561,7 @@ Opções disponiveis: Passer en &mode plein écran - Passar para &modo de écran completo + Passar para &modo de ecrã completo @@ -2581,7 +2581,7 @@ Opções disponiveis: Sortir du &mode plein écran - Sair do &modo de écran completo + Sair do &modo de ecrã completo @@ -2828,7 +2828,7 @@ Opções disponiveis: Space - + Espaço @@ -3038,7 +3038,7 @@ Opções disponiveis: Affiche QElectroTech en mode plein écran status bar tip - Mostra o QElectroTech em modo de écran completo + Mostra o QElectroTech em modo de ecrã completo