diff --git a/lang/qet_nl.qm b/lang/qet_nl.qm
index 475cfbe68..0004b7eb5 100644
Binary files a/lang/qet_nl.qm and b/lang/qet_nl.qm differ
diff --git a/lang/qet_nl.ts b/lang/qet_nl.ts
index de79f54f2..ba392c427 100644
--- a/lang/qet_nl.ts
+++ b/lang/qet_nl.ts
@@ -713,7 +713,7 @@ Noot: Geen van deze opties bepalen het wel of niet automatisch nummeren, alleen
     <message>
         <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="30"/>
         <source>&amp;Multifilaire</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Meeraderig</translation>
+        <translation>&amp;Meeraderig</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="151"/>
@@ -1324,7 +1324,7 @@ Noot: Geen van deze opties bepalen het wel of niet automatisch nummeren, alleen
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.ui" line="72"/>
         <source>Police</source>
-        <translation type="unfinished">Lettertype</translation>
+        <translation>Lettertype</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.ui" line="79"/>
@@ -1381,7 +1381,7 @@ Noot: Geen van deze opties bepalen het wel of niet automatisch nummeren, alleen
         <location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.cpp" line="193"/>
         <location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.cpp" line="300"/>
         <source>Modifier la police d&apos;un champ texte</source>
-        <translation type="unfinished">Wijzigen van het lettertype van een tekstveld</translation>
+        <translation>Wijzigen van het lettertype van een tekstveld</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.cpp" line="310"/>
@@ -5581,7 +5581,7 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1735"/>
         <source>Une erreur est survenue lors de l&apos;ouverture du fichier %1.</source>
         <comment>message box content</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Er is een fout opgetreden bij het openen van bestand %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1781"/>
@@ -9561,18 +9561,18 @@ De andere velden hebben geen betekenis.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/texteditor.cpp" line="173"/>
         <source>Pivoter un champ texte</source>
-        <translation type="unfinished">Een tekstveld draaien</translation>
+        <translation>Een tekstveld draaien</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/texteditor.cpp" line="185"/>
         <location filename="../sources/editor/ui/texteditor.cpp" line="207"/>
         <source>Modifier la police d&apos;un texte</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wijzigen van het lettertype van een tekst</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/texteditor.cpp" line="221"/>
         <source>Modifier la couleur d&apos;un texte</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wijzigen van de kleur van een tekst</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/texteditor.cpp" line="152"/>
@@ -9583,42 +9583,42 @@ De andere velden hebben geen betekenis.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/texteditor.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tekstbewerker</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/texteditor.ui" line="30"/>
         <source>Y :</source>
-        <translation type="unfinished">Y :</translation>
+        <translation>Y :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/texteditor.ui" line="37"/>
         <source>Police :</source>
-        <translation type="unfinished">Lettertype:</translation>
+        <translation>Lettertype:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/texteditor.ui" line="47"/>
         <source>°</source>
-        <translation type="unfinished">°</translation>
+        <translation>°</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/texteditor.ui" line="57"/>
         <source>Rotation :</source>
-        <translation type="unfinished">Rotatie :</translation>
+        <translation>Rotatie :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/texteditor.ui" line="74"/>
         <source>X :</source>
-        <translation type="unfinished">X :</translation>
+        <translation>X :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/texteditor.ui" line="84"/>
         <source>Entrer votre texte ici</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Voer hier uw tekst in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/texteditor.ui" line="97"/>
         <source>Couleur :</source>
-        <translation type="unfinished">Kleur :</translation>
+        <translation>Kleur :</translation>
     </message>
 </context>
 <context>