diff --git a/elements/vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/porte_etiquette_montee-descente.elmt b/elements/vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/porte_etiquette_montee-descente.elmt
index bc83e0fcd..bb2404542 100644
--- a/elements/vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/porte_etiquette_montee-descente.elmt
+++ b/elements/vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/porte_etiquette_montee-descente.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="30" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
-        <name lang="fr">Góra-dół</name>
+        <name lang="fr">porte étiquette montée/descente</name>
+        <name lang="pl">Góra-dół</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/porte_etiquette_montee.elmt b/elements/vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/porte_etiquette_montee.elmt
index dc233b9e3..a80de8037 100644
--- a/elements/vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/porte_etiquette_montee.elmt
+++ b/elements/vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/porte_etiquette_montee.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="30" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
-        <name lang="fr">Góra</name>
+        <name lang="fr">porte étiquette montée</name>
+        <name lang="pl">Góra</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>